Страница 46
1. Listen, (80), and say when these people are talking. − Послушайте и скажите, когда эти люди разговаривают.
Ответ: 1 f, 2 b, 3 e, 4 d, 5 c, 6 a.
1-f. 5 October − 5 октября
− Hello, Mrs Brown. Greetings on the Teacher’s Day! Take our best wishes. − Здравствуйте, миссис Браун. Поздравляем с Днем Учителя! Примите наши наилучшие пожелания.
− Thank you very much, children! − Большое спасибо, дети!
2-b. 14 February − 14 февраля
− Hi, Brenda, Happy Valentine’s Day! − Привет, Бренда, с Днем Святого Валентина!
− Thanks, the same to you, Nick. We are having a party tonight. Would you like to come? − Спасибо, тебе того же, Ник. У нас сегодня вечеринка. Ты хочешь придти?
− Oh, thanks. I’d love to, but I’m busy tonight. I hope you’ll enjoy yourselves. − Ой, спасибо. Я бы с удовольствием, но сегодня я занят. Я надеюсь, вы повеселитесь.
− We sure will. − Наверняка мы повеселимся.
3-e. 25 December − 25 декабря
− Merry Christmas, John! − Счастливого Рождества, Джон!
− Merry Christmas, Sally! May all your dreams come true! − Счастливого Рождества, Салли! Пусть все твои мечты сбудутся!
− The same to you, brother. Look what I’ve got for you. I hope you’ll like it. − И тебе того же, брат. Посмотри, что у меня есть для тебя. Я надеюсь, тебе понравится.
4-d. 2 September − 2 сентября
− I hear you’re at university now. Congratulations to you! − Я слышал, ты сейчас в университете. Поздравляю тебя!
− Thank you, Mr Smith. I’m going to do biology at London University. − Спасибо, мистер Смит. Я собираюсь заниматься биологией в Лондонском университете.
− That’s great. I wish you luck! − Замечательно. Желаю тебе удачи!
5-c. 30 April − 30 апреля
− Happy Easter, Mother! − Счастливой Пасхи, мама!
− Happy Easter, dear! It’s a lovely day, very warm for the end of April. Are you going out? − Счастливой Пасхи, дорогая! Сегодня прекрасный день, очень теплый для конца апреля. Ты собираешься куда-нибудь пойти?
− Mike and I are going to Brighton for the day. I’ll call you when we come back. − Мы с Майком собираемся на целый день в Брайтон. Я позвоню тебе, когда мы вернемся.
− Ok. Have a good time! − Хорошо. Желаю хорошо провести время!
6 a. 1 January − 1 января
− And now, everyone, may I wish you a very Happy New Year and the best of luck! I hope the New year will make all your dreams and wishes come true. − А теперь, все, разрешите мне пожелать вам счастливого Нового года и удачи! Я надеюсь, Новый год осуществит все ваши мечты и желания.
− The same to you, father. Happy New Year! − Тебе того же, папа. С Новым Годом!
Ответ: 1 f, 2 b, 3 e, 4 d, 5 c, 6 a.
2. A. How long have they known them? − Как долго они их знают?
Пример:
Dr Ross − Mr Harrison − since 2000. − доктор Росс − мистер Харрисон − с 2000 года.
Doctor Ross has known Mr Harrison since the year two thousand. − Доктор Росс знает мистера Харрисона с двухтысячного года.
Ответы выделены жирным шрифтом.
1) Rose Smith − John Parker − for 6 months. − Роуз Смит − Джон Паркер − 6 месяцев.
Rose Smith has known John Parker for 6 months. − Роуз Смит знакома с Джоном Паркером 6 месяцев.
2) Simon − Alan Willer − all his life. − Саймон − Алан Уиллер − всю свою жизнь.
Simon has known Alan Willer all his life. − Саймон знал Алана Уиллера всю свою жизнь.
3) Mrs Parson − Ronald Scott − since she visited Britain. − Миссис Парсон − Рональд Скотт − с тех пор, как она побывала в Великобритании.
Mrs Parson has known Ronald Scott since she visited Britain. − Миссис Парсон знакома с Рональдом Скоттом с тех пор, как посетила Великобританию.
4) Roger Gordon − Tony Dobson − for 2 years and a half. − Роджер Гордон − Тони Добсон − 2 с половиной года.
Roger Gordon has known Tony Dobson for 2 years and a half. − Роджер Гордон знаком с Тони Добсоном 2 с половиной года.
5) Miss Hook − Fanny Devlin − for half a year. − Мисс Хук − Фанни Девлин − полгода.
Miss Hook has known Fanny Devlin for half a year. − Мисс Хук знакома с Фанни Девлин уже полгода.
6) Walter − Sam − for 3 days. − Уолтер − Сэм − 3 дня.
Walter has known Sam for 3 days. − Уолтер знает Сэма 3 дня.
7) Lena − Oleg − since she went to school. − Лена − Олег − с тех пор как она пошла в школу.
Lena has known Oleg since she went to school. − Лена знает Олега с тех пор, как пошла в школу.
8) Olga − Boris − since last year. − Ольга − Борис − с прошлого года.
Olga has known Boris since last year. − Ольга знакома с Борисом с прошлого года.