Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 1. Афанасьева, Михеева. Страница 14

Страница 14

Ответ:

1) My little baby sister doesn’t cry much now, but she used to do it every night a month ago. 2) Ben Wilson used to live in London, but now he is living in Glasgow. 3) Fanny used to eat a lot of sweets, but now she is on a diet. She has stopped eating sweet things. 4) Tom used to play tennis a lot, but now his studies don’t give him much time to play tennis. 5) Jack used to ride race bikes, but now he hasn’t got time to do it.

1) Моя младшая сестра сейчас мало плачет, но месяц назад она делала это каждую ночь. 2) Бен Уилсон раньше жил в Лондоне, а теперь он живет в Глазго. 3) Фанни ела много сладкого, а теперь сидит на диете. Она перестала есть сладкое. 4) Том раньше много играл в теннис, но теперь учеба не дает ему много времени для игры в теннис. 5) Джек раньше ездил на гоночных велосипедах, но теперь у него нет на это времени.

Ответ:

1) The more time I spend with my friends, the better I know them. – Чем больше времени я провожу с друзьями, тем лучше я их знаю.

2) The longer I learn English, the better I speak. – Чем дольше я учу английский, тем лучше говорю.

3) The older I get, the more people I know. – Чем старше я становлюсь, тем больше людей я знаю.

4) The more I think about the future, the better I feel. – Чем больше я думаю о будущем, тем лучше я себя чувствую.

5) The better I understand life, the more I want to live with my parents. – Чем лучше я понимаю жизнь, тем больше я хочу жить с родителями.

Ответ:

1) Advantage over our team; 2) to climb the mountain; 3) excited children; 4) to score a goal; 5) horse races; 6) races; 7) to be excited about the trip; 8) famous auto races; 9) to everyone’s taste; 10) a hockey team; 11) our excitement about the competition.

Аудио:

I love many sports but my favourite sport has always been skating. I first skated when I was eight. We lived in Norway then. I will always remember this skating rink, not far from our house, where my father used to take me to skate. He gave me my first lessons of skating and showed me what I should do on the ice and how to do it. He also told me to hide my pain when I fell down onto the ice and it hurt to continue skating. Three years later our family moved to Florida and then for many years I could not skate because we lived in hot climate. Now I’m thirty and live in Canada. I have been skating since I came here. And now it is even better than it used to be. There is a modern stadium near my office and I go there regularly, usually after work. I can’t say I’m one of the world’s greatest skaters but I skate well.

Перевод аудио:

Я люблю много видов спорта, но моим любимым видом спорта всегда было катание на коньках. Я впервые катался, когда мне было восемь. Мы тогда жили в Норвегии. Я навсегда запомню этот каток недалеко от нашего дома, куда отец водил меня кататься на коньках. Он дал мне первые уроки катания на коньках и показал, что я должен делать на льду и как это делать. Еще он посоветовал мне скрывать боль, когда я падал на лед, и мне было больно продолжать кататься. Через три года наша семья переехала во Флориду, и тогда я много лет не мог кататься на коньках, потому что мы жили в жарком климате. Сейчас мне тридцать, я живу в Канаде. Я катаюсь на коньках с тех пор, как приехал сюда. И сейчас это даже лучше, чем было раньше. Рядом с моим офисом есть современный стадион, и я хожу туда регулярно, обычно после работы. Не могу сказать, что я один из величайших фигуристов мира, но я катаюсь хорошо.

Задание:

1. The speaker likes only skating. – Рассказчику нравится только катание на коньках.
2. The speaker can’t forget his first skating rink. – Рассказчик не может забыть свой первый каток.
3. The speaker used to live in the north of Europe. – Рассказчик жил на севере Европы.
4. The speaker lived in Florida for 15 years. – Рассказчик прожил во Флориде 15 лет.
5. The speaker likes skating even more now that he lives in Canada. – Рассказчик любит кататься на коньках еще больше теперь, когда он живет в Канаде.

Ответ:

1) False. – Неверно.
2) True. – Верно.
3) True. – Верно.
4) Not stated. – Не указано.
5) True. – Верно.

Вопросы:

1. What traditional Russian games do you know? – Какие традиционные русские игры вы знаете?
2. What sports and games are most popular in Russia now? – Какие виды спорта и игры сейчас наиболее популярны в России?
3. What sports are new or uncommon in this country? – Какие виды спорта новы или нетипичны в этой стране?
4. What summer and winter sports do you know? – Какие летние и зимние виды спорта вы знаете?
5. What sports do you enjoy most? Why? – Какие виды спорта тебе нравятся больше всего? Почему?
6. What famous Russian and foreign athletes do you know? In what sports did they become famous? – Каких известных российских и зарубежных спортсменов вы знаете? В каких видах спорта они прославились?
7. What sports are the most dangerous and the least dangerous? – Какие виды спорта самые опасные и наименее опасные?
8. What water sports do you know? – Какие водные виды спорта ты знаешь?
9. What team games do teenagers usually play in Russian schools? – В какие командные игры обычно играют подростки в русских школах?
10. Why is it necessary for teenagers to go in for sport? – Почему подросткам необходимо заниматься спортом?
11. Are there enough stadiums, gyms and swimming pools in the place where you live? – Достаточно ли в том месте, где вы живете, стадионов, тренажерных залов и бассейнов?
12. What can local and national governments do to make sports more popular? – Что могут сделать местные и национальные органы власти, чтобы сделать спорт более популярным?

Ответы:

1) There are lots of Russian games, but I only know bandy and lapta. – Русских игр много, но я знаю только хоккей с мячом и лапту.

2) Right now, I can say that football is the most popular sport to watch. However, many people also enjoy other sports, like figure skating, ice hockey, and basketball. – Сейчас я могу сказать, что футбол — самый популярный вид спорта для просмотра. Однако многим людям нравятся и другие виды спорта, такие как фигурное катание, хоккей и баскетбол.

3) I would say that squash, rock climbing and surfing are still new and uncommon in our country. – Я бы сказал, что сквош, скалолазание и серфинг в нашей стране все еще новые и мало распространенные.

4) In summer people do swimming, jogging, they play tennis and golf. And in winter people do snowboarding, go skiing and skating, they play hockey. – Летом люди занимаются плаванием, бегом трусцой, играют в теннис и гольф. А зимой катаются на сноуборде, катаются на лыжах и коньках, играют в хоккей.

5) I enjoy running in summer and skiing in winter most because they help me be fit and healthy. – Мне нравится бегать летом и кататься на лыжах зимой, потому что это помогает мне быть в форме и сохранять здоровье.

6) Maria Sharapova is very good at tennis, Aleksey Yagudin is a talented figure skater, Michael Phelps is the greatest swimmer. – Мария Шарапова очень хороша в теннисе, Алексей Ягудин — талантливый фигурист, Майкл Фелпс — величайший пловец.

7) In my opinion rock climbing is the most dangerous and chess is the least dangerous. – На мой взгляд, скалолазание — самое опасное занятие, а шахматы — наименее опасное.

8) I know water polo, swimming, water skiing, diving  and artistic swimming. – Я знаю: водное поло, плавание, водные лыжи, дайвинг и синхронное плавание.

9) Football, volleyball and basketball are the most common team games in Russian schools. – Футбол, волейбол и баскетбол — самые распространённые командные игры в российских школах.

10) Going in for sport help teenagers be fit and healthy. – Занятия спортом помогают подросткам быть в форме и сохранять здоровье.

11)

• Yes, there are. There are quite a lot of stadiums, gyms and swimming pools in the place where I live. – Да. В том месте, где я живу, довольно много стадионов, спортзалов и бассейнов.
• No, there aren’t. There aren’t many stadiums, gyms, or swimming pools in the place where I live. – Нет. В том месте, где я живу, не так много стадионов, спортзалов или бассейнов.
• No, there aren’t any. In the place where I live, there aren’t any stadiums, gyms, or swimming pools. – Нет. В том месте, где я живу, нет ни стадионов, ни спортзалов, ни бассейнов.

12) Local and national governments can build new stadiums and gyms, they can encourage teenagers to join sports clubs. – Местные и национальные органы власти могут строить новые стадионы и спортивные залы, они могут поощрять подростков вступать в спортивные клубы.