Страница 20
team – команда
- a football team – футбольная команда
- a basketball team – баскетбольная команда
- a team of four horses – упряжка из четырех лошадей
- an office team – офисная команда
crew – экипаж
- a ship crew – экипаж корабля
- a boat crew – экипаж лодки
- a plane crew – экипаж самолета
- a spaceship crew – экипаж космического корабля
Правило употребления слова team:
группа людей или животных, выполняющих общее дело — спортивная команда, команда на предприятии и т.д.
Правило употребления слова crew:
команда самолёта, судна, поезда и т.д., за исключением командира.
Ответ:
1) The people working on a ship or a plane are a crew. 2) A team of doctors arrived at a small African place. 3) Our television crew includes three women. 4) Her voyage was very nice with the ship crew so friendly. 5) How many people are there in the spaceship crew? 6) The water polo team showed very good results. 7) During the fire the plane crew were really brave! 8) I think our school basketball team is better than yours.
1) Люди, работающие на корабле или в самолёте, — это экипаж. 2) Команда врачей прибыла в небольшой африканский городок. 3) В нашу телевизионную съёмочную группу входят три женщины. 4) Её путешествие было очень приятным, а экипаж корабля был очень дружелюбным. 5) Сколько человек входит в состав экипажа космического корабля? 6) Команда по водному поло показала очень хорошие результаты. 7) Во время пожара экипаж самолёта проявил настоящую храбрость! 8) Я думаю, что наша школьная баскетбольная команда лучше вашей.
Перевод текста:
Древние Олимпийские игры
Наверное, самая большая честь, которую может получить спортсмен, − это выиграть золото на Олимпийских играх. Но знаете ли вы, что идее проведения Олимпийских игр более 2500 лет? Греческая легенда гласит, что именно Геракл, сын Зевса, начал Олимпийские игры. Самые ранние известные нам олимпийские записи относятся к 776 году до нашей эры. Греки проводили Игры раз в четыре года на протяжении более 1000 лет, пока римляне не остановили их в 394 году нашей эры. Древние греки считали Игры настолько важными, что измеряли время ими. Они назвали четыре года Олимпиадой. Игры были примером греческой идеи о том, что люди должны развивать свое тело также хорошо, как мозг. Ничто не могло помешать Играм. Если в стране шла война, они останавливали войну, а не Игры. На древних Олимпийских играх было только одно спортивное соревнование − бег около 183 метров (длина стадиона). В Играх могли принимать участие только мужчины. Могучие спартанцы изменили программу и включили в нее больше видов спорта. Победители Игр становились героями страны.
Задание B на следующей странице…