Страница 27
Ответ:
- organize – организовать
- event – событие
- noble – благородный
- return – возвращаться
- peaceful – мирный
- honour – честь
- join – присоединиться
- court – корт
- committee – комитет
- national – национальный
- ceremony – церемония
- winner – победитель
Ответ:
1) When did the Olympic Games return? − The Olympic Games returned to our life in 1896. (Когда вернулись Олимпийские игры? − Олимпийские игры вернулись в нашу жизнь в 1896 году.)
2) When did tradition of the Winter Olympic Games begin? − The tradition of the Winter Olympic Games began in 1926. (Когда началась традиция зимних Олимпийских игр? − Традиция зимних Олимпийских игр началась в 1926 году.)
3) What Russian cities joined the family of Olympic cities? − In 1980 Moscow joined the family of Olympic cities and in 2014 Sochi did. (Какие города России вошли в семью олимпийских городов? − В 1980 году Москва вошла в семью олимпийских городов, а в 2014 году − Сочи.)
Ответ:
Outline:
- Pierre de Coubertin and his idea.
- The role of the International Olympic Committee.
- The culture of the Olympic Games.
Modern Olympics
In the late 19th century, French nobleman Pierre de Coubertin revived the Olympic Games. With support, he organized the first modern Olympics in 1896, which attracted athletes from thirteen countries, including Russia. Today, many more countries and events participate.
The Games occur every four years, and in 1926, the Winter Olympics were introduced. The noble goal is to foster friendship and peace among nations through sports. The International Olympic Committee leads the movement and selects host cities, which is a great honor. Moscow hosted the Olympics in 1980, followed by Sochi in 2014, which was a significant success.
The Olympics are a major global sports event, watched by millions who cheer for their teams and athletes. Many enjoy the vibrant opening and closing ceremonies. Despite changes, Olympic winners remain national heroes.
Перевод:
План:
- Пьер де Кубертен и его идея.
- Роль Международного олимпийского комитета.
- Культура Олимпийских игр.
Современные Олимпийские игры
В конце 19 века французский аристократ Пьер де Кубертен возродил Олимпийские игры. При поддержке он организовал первые современные Олимпийские игры в 1896 году, на которые приехали спортсмены из тринадцати стран, включая Россию. Сегодня участвуют намного больше стран и видов спорта.
Игры проходят каждые четыре года, а в 1926 году появились Зимние Олимпийские игры. Благородная цель — укреплять дружбу и мир между народами через спорт. Международный олимпийский комитет руководит движением и выбирает города-хозяева, что является большой честью. Москва принимала Олимпиаду в 1980 году, а Сочи — в 2014, которая прошла с большим успехом.
Олимпийские игры — крупное мировое спортивное событие, которое смотрят миллионы людей, поддерживающих свои команды и спортсменов. Многие наслаждаются яркими церемониями открытия и закрытия. Несмотря на изменения, победители Олимпиады остаются национальными героями.
We Shall Overcome – Мы преодолеем
- We shall overcome, – Мы преодолеем,
- We shall overcome, – Мы преодолеем,
- We shall overcome some day. – Когда-нибудь мы победим.
- Oh, deep in my heart – О, глубоко в моем сердце
- I do believe – Я правда верю,
- That we shall overcome some day. – Что когда-нибудь мы это преодолеем.
- We shall live in peace, – Мы будем жить в мире,
- We shall live in peace, – Мы будем жить в мире,
- We shall live in peace some day. – Когда-нибудь мы будем жить в мире.
- Oh, deep in my heart – О, глубоко в моем сердце
- I do believe – Я правда верю,
- That we shall overcome some day. – Что когда-нибудь мы это преодолеем.
- We’ll walk hand in hand, – Пойдем рука об руку,
- We’ll walk hand in hand, – Пойдем рука об руку,
- We’ll walk hand in hand some day. – Когда-нибудь мы пойдем рука об руку.
- Oh, deep in my heart – О, глубоко в моем сердце
- I do believe – Я правда верю,
- That we shall overcome some day. – Что когда-нибудь мы это преодолеем.
- a word of honour – честное слово
- a man of honour – мужчина чести
- a person of honour – человек чести
- a noble man – благородный человек
- a noble person – благородный человек
- a noble family – благородная семья
- to join a club – вступить в клуб
- to join a team – присоединиться к команде
- to join a crew – присоединиться к экипажу
- battles and wars – битвы и войны
- during the battle – во время боя
- the end of a film – конец фильма
- the end of a competition – конец соревнования
- a serious event – серьезное событие
- an unusual event – необычное событие
- war and peace – война и мир
- a period of peace – период мира
- peace and quiet of the country – мир и покой деревни
- to return to work – вернуться к работе
- to return every year – возвращаться каждый год
- to return home – вернуться домой