Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 1. Афанасьева, Михеева. Страница 31

Страница 31

Ответ:

1) Where were the Olympic Games started? − In Ancient Greece. (Где начались Олимпийские игры? − В Древней Греции.)

2) How often did the Olympic take place? − Every four years. (Как часто проводились Олимпийские игры? − Каждые четыре года.)

3) When did the Romans stop the Olympic Games? − In 394 A.D. (Когда римляне остановили Олимпийские игры? − В 394 году нашей эры.)

4) How many athletic competitions did the ancient Olympics have? − Only one. It was a footrace. (Сколько спортивных соревнований проводилось на древних Олимпийских играх? − Только одно. Это были беговые соревнования.)

5) What was the name of the person who decided to bring the Olympic Games back to life? − His name was Pierre de Coubertin. (Как звали человека, решившего возродить Олимпийские игры? − Его звали Пьер де Кубертен.)

Ответ:

1) On the field; 2) on the battlefield; 3) noble job; 4) to keep the peace; 5) to return from the competition; 6) to lead the battle; 7) to lose the battle; 8) at the end of the war; 9) an important event; 10) a man of honour.

1. Skiing as a sport began in the Stone Age. – Лыжи как вид спорта зародились в каменном веке.
2. The word “ski” comes from Icelandic. – Слово «лыжи» происходит от исландского.
3. The ancient people of Scandinavia couldn’t make skis. – Древние люди Скандинавии не умели делать лыжи.
4. There are many ancient pictures of ski runners in museums of Norway. – В музеях Норвегии много старинных изображений лыжников.
5. Ancient people who lived in Scandinavia used to ski a lot. – Древние люди, жившие в Скандинавии, много катались на лыжах.

How did skiing begin?

You may think that skiing is a modern sport, but in fact it is one of the oldest forms of traveling known. The word itself comes from an Icelandic word which means «snow shoe» or «piece of wood». Some scientists say that skiing goes back to the stone age. All of them believe that ancient people of Scandinavia could ski very well and made skis of the bones of animals. There is even a picture on stone that is 900 years old that shows ski runner. Skiing as a sport began in Norway. This northern country has always had snow in winters and there was a lot of snow in the fields and in the woods for many months. So, people use skis to get about. They use skis in winter when they went hunting in forest or mountains, and also when they went to visit neighbours or had to go to the market. And if you think that ski races are a modern tradition, you are wrong again. It may surprise you to know that they were having ski competitions back in 1767.

Как началось катание на лыжах?

Вы можете подумать, что катание на лыжах − это современный вид спорта, но на самом деле это одна из самых старых известных форм путешествий. Само слово происходит от исландского слова, которое означает «снегоступ» или «кусок дерева». Некоторые ученые говорят, что катание на лыжах восходит к каменному веку. Все они считают, что древние люди Скандинавии очень хорошо владели лыжами и делали лыжи из костей животных. Есть даже 900−летняя картина на камне, на которой изображен лыжник. Лыжи как вид спорта зародились в Норвегии. В этой северной стране всегда был снег зимой, и в течение многих месяцев было много снега на полях и в лесу. Итак, люди передвигаются на лыжах. Они используют лыжи зимой, когда ходят на охоту в лес или в горы, а также когда ходят в гости к соседям или если должны идти на рынок. И если вы думаете, что лыжные гонки − это современная традиция, вы снова ошибаетесь. Вы можете удивиться, узнав, что в 1767 году уже проводились лыжные соревнования.

Ответ:

1) True – Верно
2) True – Верно
3) False – Неверно
4) Not stated – Не указано
5) True – Верно

A.

cry − 1) плакать; 2) кричать
else − ещё
equipment − оборудование, инвентарь
nation − нация
prize − приз, награда
silver (сущ) − серебро
silver (прил) − серебряный
smile (сущ) − улыбка
smile (прил) − улыбаться
spectator − зритель (чаще − зритель на стадионе)

B.

cry (cried): 1) to cry with pain or happiness, to cry over (about) something, to cry on somebody’s shoulder. Little babies cry when they are uncomfortable or hungry. 2) to cry in surprise, to cry for help. Some birds cry very loudly.

плакать (плакал): 1) плакать от боли или счастья, плакать из-за чего-то, плакать у кого-то на плече. Маленькие младенцы плачут, когда им неудобно или они голодны. 2) кричать от удивления, звать о помощи. Некоторые птицы очень громко кричат.

else: nothing else, everybody else, who else, when else. You mustn’t tell anyone else − it’s between you and me. There isn’t much else to do, I can do it myself.

ещё: больше ничего, все остальные, кто еще, когда еще. Вы не должны никому рассказывать − это между вами и мной. Больше делать нечего, я сам могу.

equipment: a piece of equipment, sports equipment. Nowadays a computer is probably the most important piece of equipment for a pupil.

оборудование: оборудование, спортивный инвентарь. В наши дни компьютер − это, наверное, самое важное оборудование для ученика.

nation: a large nation, a great nation, a powerful nation, a rich nation. The British are a nation of sea lovers.

нация: большая нация, великая нация, могущественная нация, богатая нация. Британцы − нация любителей моря.

prize: to get or win a prize, a prize winner, the first (second, third) prize. You’ll win our prize if you can answer this question.

приз: получить или выиграть приз, призер, первый (второй, третий) приз. Вы выиграете наш приз, если ответите на этот вопрос.

silver n: to use silver, to win the silver, gold and silver. They won the silver in the Olympics.

серебро (сущ): использовать серебро, чтобы выиграть серебро, золото и серебро. Они выиграли серебро на Олимпийских играх.

silver adj: a silver ring, a silver cup, a silver chain, a silver coin. She said she had bought a silver spoon.

серебряный (прил): серебряное кольцо, серебряный кубок, серебряная цепочка, серебряная монета. Она сказала, что купила серебряную ложку.

smile v: to smile at somebody or something, to smile happily. Don smiled to himself when he remembered the funny poem. John smiled at his sister and thanked her.

улыбаться (гл): улыбаться кому−то или чему−то, счастливо улыбаться. Дон улыбнулся про себя, когда вспомнил забавное стихотворение. Джон улыбнулся сестре и поблагодарил ее.

smile n: a friendly smile, with a smile on his face. She allowed herself a small smile of happiness.

улыбка (гл): дружелюбная улыбка, с улыбкой на лице. Она позволила себе легкую улыбку счастья.

spectator: a football spectator, a sports spectator, a young spectator. About 50,000 spectators watched the final game.

зритель: футбольный зритель, спортивный зритель, юный зритель. За финальной игрой наблюдали около 50 тысяч зрителей.