Страница 36
- a) Popular Indoor Sport – Популярные виды спорта в закрытых помещениях
- b) Favourite Game of All Seasons – Любимая игра всех сезонов
- c) Mostly Summer Game – Преимущественно летняя игра
- d) Sports Interests – Спортивные интересы
- e) Sport with an Ancient History – Спорт с древней историей
Speaker 1
People in Great Britain like everyone else like sports and games. If you ask them what their favourite sports are they will probably name football, cricket and tennis. There are many of them play golf, rugby of hockey, or do athletics, rock climbing, mountaineering, horse riding or boating.
Люди в Великобритании, как и все остальные, любят спорт и игры. Если вы спросите их, какие виды спорта им больше всего нравятся, они, вероятно, назовут футбол, крикет и теннис. Многие из них играют в гольф, регби, хоккей или занимаются легкой атлетикой, скалолазанием, альпинизмом, верховой ездой или катанием на лодках.
Speaker 2
Football first appeared in England. Nowadays it is one of the most popular team games all over the world. People love football and play in all part of the United Kingdom − in England and Wales, in Scotland and Northern Ireland. They play it all year round. There are many football clubs in the UK.
Впервые футбол появился в Англии. В настоящее время это одна из самых популярных командных игр во всем мире. Люди любят футбол и играют во всех частях Соединенного Королевства − в Англии и Уэльсе, в Шотландии и Северной Ирландии. В нее играют круглый год. В Великобритании много футбольных клубов.
Speaker 3
Cricket is another popular game in Britain. Sometimes people say it’s typically English. They play cricket in schools, colleges and universities in most towns in Britain. Teams play weekly games from late April till the end of September. Cricket is a long game, it is a slow game too. Some cricket matches can last for five days.
Крикет − еще одна популярная игра в Великобритании. Иногда говорят, что это типично английский. Играют в крикет в школах, колледжах и университетах большинства городов Великобритании. Команды проводят еженедельные игры с конца апреля до конца сентября. Крикет − игра долгая, и также медленная. Некоторые матчи по крикету могут длиться пять дней.
Speaker 4
Boxing as a British sport is one of the oldest. But it had appeared long before it came to the British Isles. The first boxing matches took place in Greece. The Greek sportsmen didn’t wear boxing gloves then, and it was a very dangerous sport. Boxing became quite fashionable in Britain in the 18th century.
Бокс как вид спорта в Великобритании − один из старейших. Но он появился задолго до того, как попал на Британские острова. Первые боксерские поединки прошли в Греции. Греческие спортсмены тогда не носили боксерских перчаток, а это был очень опасный вид спорта. Бокс вошел в моду в Британии в 18 веке.
Ответ: 1-d, 2-b, 3-c, 4-e, extra (лишнее) − a.
A.
- History is an interesting subject. − История − интересный предмет.
- Sports like running, jumping are athletics. − Такие виды спорта, как бег и прыжки, относятся к легкой атлетике.
- That’s the end of the film. − Это конец фильма.
- It’s a great honour, Sir, to meet you. − Для меня большая честь, сэр, познакомиться с вами.
- The Battle of Trafalgar took place in 1805. − Битва при Трафальгаре произошла в 1805 году.
- America became a free nation in the 18th century. − Америка стала свободной нацией в 18 веке.
- Olympic Games are competitions that take place every four years. − Олимпийские игры − это соревнования, которые проводятся каждые четыре года.
B.
- Historians write books about history and historic events. − Историки пишут книги об истории и исторических событиях.
- My grandparents are very athletic, they like to swim and ice-skate. − Мои бабушка и дедушка очень спортивные, им нравится плавать и кататься на коньках.
- How did the match end? − Как закончился матч?
- We are here today to honour our athletes. − Мы здесь сегодня, чтобы чествовать наших спортсменов.
- The athletes were battling with each other for the 1st place. − Спортсмены сражались друг с другом за 1-е место.
- What British national sports can you name? − Какие британские национальные виды спорта вы можете назвать?
- National teams compete with each other in the Olympic Games. − Национальные команды соревнуются друг с другом на Олимпийских играх.
Ответ:
- historians − историки, historic − исторический
- athletic − спортивный, атлетический
- to end − закончить
- to honour − чествовать, athletes − атлеты, спортсмены
- were battling − сражались
- national − национальный
- to compete − соревноваться
- no one else − никто другой
- nowhere else − нигде более
- everybody else − все остальные
- everything else − все остальное
- the national team − сборная
- the national flag − национальный флаг
- the national sports − национальные виды спорта
- the national interests − национальные интересы
- athletic training − спортивная подготовка
- an athletic competition − спортивные соревнования
- an athletic event − спортивное мероприятие
- an athletic person − спортивный человек
- to compete at stadiums − соревноваться на стадионах
- to compete on football fields − соревноваться на футбольных полях
- to compete on playing fields − соревноваться на игровых полях
- to compete on playgrounds − соревноваться на детских площадках
- to honour the guests − чествовать гостей
- to honour the visitor − почтить посетителя
- to honour the team − почтить команду
- to honour the athletes − чествовать спортсменов
- football spectators − футбольные зрители
- basketball spectators − баскетбольные зрители
- noisy spectators − шумные зрители
- new equipment − новое оборудование
- modern equipment − современное оборудование
- sports equipment − спортивное оборудование
- a big prize − большой приз
- a fantastic prize − фантастический приз
- a special prize − специальный приз