Страница 39
Ответ: I’ve heard the name of Tatyana Tarasova. I know she is a famous and very professional figure skating trainer. – Я слышал имя Татьяны Тарасовой. Я знаю, что она известный и очень профессиональный тренер по фигурному катанию.
Перевод текста:
Татьяна Тарасова
В этой стране мало людей, которые не знают эту фантастическую женщину и прекрасного тренера. Татьяна Тарасова подготовила больше чемпионов мира и Олимпийских игр, чем кто-либо другой в истории фигурного катания. Ее ученики завоевали около полусотни золотых и много серебряных и бронзовых медалей на европейских и мировых соревнованиях. Одиннадцать ее учеников стали олимпийскими чемпионами. Мы видели, как они на подиуме плакали или смеялись от радости после своих побед. Татьяна − дочь известного тренера по хоккею Анатолия Тарасова. Для дочери он всегда был примером человека, всю жизнь отдавшего спорту. Фигурным катанием начала заниматься в пятилетнем возрасте, но карьеру фигуристки пришлось завершить, когда ей было 18 из-за травмы. Через год она приступила к тренировкам юных спортсменов. Многие ее ученики стали действительно известными, как Ирина Роднина или Алексей Ягудин. Более десяти лет Татьяна жила и работала в Коннектикуте, США, потому что в 1990-е годы в России были большие проблемы со стадионами и спортивным оборудованием. Она уверена, что прекращение тренировок спортсмена или спортсменки ставит крест на его карьере. Поэтому она делала все возможное, чтобы российские фигуристы оставались в хорошей форме на будущее российского фигурного катания. В 2006 году Татьяна Тарасова вернулась в Россию. Здесь она запустила ряд новых интересных проектов, полюбившихся зрителям. Татьяна знает о фигурном катании все. Для нее важна каждая маленькая деталь: что одевают спортсмены, когда они выходят на лед, под какую музыку они катаются, где и как они готовятся к соревнованиям или шоу. Она любит своих учеников и верит в них. Для каждого фигуриста большая честь заслужить ее улыбку или добрые слова, которые являются лучшим призом, который они могут получить.
Ответ:
a)
- bronze – бронза
- medals – медали
- champions – чемпионы
- trauma – травма
- decade – десятилетие
- form – форма
- projects – проекты
- detail – деталь
b)
- victories – победы