Страница 45
This is ten per cent luck, twenty per cent skill. – Это на десять процентов удача, на двадцать процентов мастерство
Fifteen per cent concentrated power of will. – Пятнадцатипроцентная собранная в кулак сила воли.
Five per cent pleasure, fifty per cent pain. – Пять процентов удовольствия, пятьдесят процентов боли.
And a hundred per cent reason to remember the name. – И стопроцентная причина запомнить это имя.
Ответ:
In my opinion, doing sport professionally is a hard job and it doesn’t mean pleasure every moment. Every day you must concentrate power of will, organize yourself and improve your skills. Half of your success is a pain you have to get over, but in the end everyone will remember your name as a winner.
На мой взгляд, заниматься спортом профессионально − это тяжелая работа, и это не означает получение удовольствия каждую минуту. Каждый день вы должны концентрировать силу воли, организовывать себя и совершенствовать свои навыки. Половина вашего успеха − это боль, которую вы должны преодолеть, но в конце концов все будут помнить ваше имя, как победителя.
Ответ:
1) Was Jerry in the classroom when you arrived? − No, he had gone home. – Был ли Джерри в классе, когда вы пришли? − Нет, он ушел домой.
2) It was very quiet in the house when I returned home. Everybody had gone to bed. – Когда я вернулся домой, в доме было очень тихо. Все ушли спать.
3) Why are you walking? − My car broke down just now. – Почему ты идешь пешком? − Моя машина сломалась только что.
4) Jack couldn’t play tennis well because he had never done it before. – Джек не умел хорошо играть в теннис, потому что никогда раньше этим не занимался.
5) When I arrived at the railway station, my train had left for St Petersburg. – Когда я приехал на вокзал, мой поезд уже уехал в Санкт-Петербург.
- имя;
- место и время рождения;
- спортом, которым он занимается;
- результаты, которые у него были;
- национальные или международные соревнования, в которых он принимал участие.
Примерные ответы:
Вариант 1:
Alexander Ovechkin was born in 1985 in Moscow, Russia. He plays ice hockey. Alexander is one of the best hockey players in the world. He has scored more goals than any other active player and won important awards. He takes part in international competitions like the Olympic Games and the World Championships. Alexander is a great Russian athlete.
Александр Овечкин родился в 1985 году в Москве, Россия. Он играет в хоккей. Александр — один из лучших хоккеистов в мире. Он забил больше голов, чем любой другой действующий игрок, и получил важные награды. Он принимает участие в международных соревнованиях, таких как Олимпийские игры и чемпионаты мира. Александр — великий российский спортсмен.
Вариант 2:
Evgeny Kafelnikov was born in 1974 in the city of Sochi, Russia. He played tennis. Evgeny won many important competitions and became a champion. He took part in international tournaments like the Olympic Games and Grand Slam tournaments. His success made him one of the most famous Russian athletes in tennis.
Евгений Кафельников родился в 1974 году в городе Сочи, Россия. Он играл в теннис. Евгений выиграл множество важных соревнований и стал чемпионом. Он принимал участие в международных турнирах, таких как Олимпийские игры и турниры Большого шлема. Его успехи сделали его одним из самых известных российских теннисистов.
1) I’m going to do some jogging. Why don’t you join me? – Я собираюсь побегать. Почему бы тебе не присоединиться ко мне?
- a) Not at all. – Вовсе нет.
- b) I’m afraid I can’t. – Боюсь, что не могу.
- c) Don’t tell me about it. – Не говори мне об этом.
2) What about watching the final together? – А как насчет совместного просмотра финала?
- a) That sounds great. – Звучит здорово.
- b) Thanks a lot. – Большое спасибо.
- c) Yes, please. – Да, пожалуйста.
3) Why not join the school football team? You’re a wonderful player! – Почему бы тебе не присоединиться к школьной футбольной команде? Ты замечательный игрок!
- a) I’m positive about it. – Я уверен в этом.
- b) I think so. – Я так думаю.
- c) I’d love to do it. – Я бы с удовольствием это сделал.
4) How about learning to play tennis? – Как насчет того, чтобы научиться играть в теннис?
- a) Mmm. – Ммм.
- b) With pleasure. – С удовольствием.
- c) I think so. – Я так думаю.
5) Let’s take part in the dancing competition. – Давай поучаствуем в танцевальном конкурсе.
- a) Not good. – Не хорошо.
- b) I don’t think so. – Я так не думаю.
- c) I’d love to but I’m afraid I can’t. – Я бы хотел, но боюсь, что не смогу.
Ответ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-b, 5-c.