Страница 47
Basketball is one of the most popular games in the world, especially in the United States of America where it first appeared. Millions of spectators watch every important national and international game in this country. It may be interesting to know that basketball didn’t develop slow over the centuries as some old traditional games did. We can say for sure where and when it appeared. The man who first thought of this game and who made up its rules lived in Springfield, Massachusetts. He taught Physical Education at a Springfield training school. He was a Canadian called Naismith. Once in the year 1891 Mr Naismith decided to make his lessons more interesting for his students and he thought that they needed a new indoor game. For this new game he used the rules of an old Indian game together with the rules of British football. When the teacher first asked his students to play the new game he put two old wooden baskets on the walls. To score a goal a player had to get the ball into the basket. That’s why Naismith gave the new game the name of «Basketball». Nowadays practically every nation of the world plays basketball. They often say that it is an international game.
Баскетбол − одна из самых популярных игр в мире, особенно в Соединенных Штатах Америки, где он впервые появился. Миллионы зрителей смотрят все важные национальные и международные игры в этой стране. Может быть интересно узнать, что баскетбол на протяжении веков не развивался так медленно, как некоторые старые традиционные игры. Мы можем точно сказать, где и когда он появился. Человек, который первым придумал эту игру и составил ее правила, жил в Спрингфилде, штат Массачусетс. Он преподавал физкультуру в учебной школе Спрингфилда. Это был канадец по имени Нейсмит. Однажды в 1891 году мистер Нейсмит решил сделать свои уроки более интересными для своих учеников и подумал, что им нужна новая игра в помещении. В этой новой игре он использовал правила старой индийской игры вместе с правилами британского футбола. Когда учитель впервые попросил своих учеников поиграть в новую игру, он повесил на стены две старые деревянные корзины. Чтобы забить гол, игроку нужно было забить мяч в корзину. Вот почему Нейсмит дал новой игре название «Баскетбол». Сегодня в баскетбол играют практически все страны мира. Часто говорят, что это игра интернациональная.
Ответ: 1-c, 2-a, 3-a, 4-b, 5-c.
1) Basketball is an old game that appeared thanks to one person. − Баскетбол − старая игра, появившаяся благодаря одному человеку.
2) The “father” of the game was Canadian. − «Отцом» игры был канадец.
3) Naismith was a school teacher. − Нейсмит был школьным учителем.
4) The new game of basketball appeared in 1891. − Новая игра в баскетбол появилась в 1891.
5) For basketball rules Naismith used the rules of both football and an Indian game. − Для правил баскетбола Нейсмит использовал правила как футбола, так и индийской игры.
https://гдз-решебник.рф/
- a) comes from the Greek – происходит от греческого
- b) red, blue and green – красный, синий и зеленый
- c) important international sports event – важное международное спортивное событие
- d) Winter Olympic Games – Зимние Олимпийские игры
- e) are always colourful – всегда красочны
- f) Paralympic flag has – Паралимпийский флаг имеет
Ответ:
The Paralympic Games are an (1) important international sports event, where athletes with a physical disability compete. There are Winter and Summer Paralympic Games. They follow the Summer and (2) Winter Olympic Games.
The Paralympics began in 1948. They didn’t have this name then. That year the first sports event for disabled athletes took place. A small group of the British World War veterans competed with each other. In 1952 some Dutch veterans joined in the competitions. In 1960 in Rome 400 disabled athletes took part in the Summer Paralympic Games. In the Paralympic Games in Sochi the number of athletes was 555 from 45 countries.
The word Paralympic (3) comes from the Greek word para which means “similar”. The (4) Paralympic flag has the Paralympic symbol on it. There are three colours (5) red, blue and green. These are the colours we can find on the flags of different nations. The opening and the closing ceremonies (6) are always colourful.
Паралимпийские игры − это (1) важное международное спортивное мероприятие, в котором соревнуются спортсмены с ограниченными физическими возможностями. Есть Зимние и Летние Паралимпийские игры. Они следуют за Летними и (2) Зимними Олимпийскими играми.
Паралимпийские игры начались в 1948 году. Тогда у них не было такого названия. В этом году состоялось первое спортивное мероприятие для спортсменов-инвалидов. Небольшая группа британских ветеранов мировой войны соревновалась между собой. В 1952 году к соревнованиям присоединились голландские ветераны. В 1960 году в Риме 400 атлетов−инвалидов приняли участие в соревнованиях. Летние Паралимпийские игры. На Паралимпийских играх в Сочи приняли участие 555 спортсменов из 45 стран.
Слово Паралимпийский (3) происходит от греческого слова пара, что означает «похожий». (4) Паралимпийский флаг имеет паралимпийский символ. Там есть три цвета (5) красный, синий и зеленый. Это цвета, которые мы можем встретить на флагах разных стран. Церемонии открытия и закрытия (6) всегда красочны.