Страница 5
- Did you stay at home or go away for your holidays? Where did you go? – Ты остался дома или уехал на каникулы? Куда ты ездил?
- Did you travel in summer? To what places? – Ты путешествовал летом? В какие места?
- What was the weather like in June, July and August? – Какая была погода в июне, июле и августе?
- Where did you stay in summer? Was it a hotel? a summer house? a summer camp? some other place? – Где ты останавливался летом? Это была гостиница? Летний дом? Летний лагерь? Какое-то другое место?
- What new and interesting things did you see or learn? – Какие новые и интересные вещи ты увидел или узнал?
- Did you play games? Did you do sports? What games and sports? – Ты играл в игры? Занимался спортом? В какие игры и виды спорта?
- Did you really enjoy your school holidays? What went wrong? What was good about them? – Ты действительно наслаждался школьными каникулами? Что было не так? Что было хорошего в них?
Примерные ответы:
1. I didn’t stay at home all the time. I spent part of the summer at home, some time at my granny’s summer house, and then two weeks in Turkey. – Я не остался дома. Я провёл часть лета дома, немного времени у бабушки в загородном доме, а затем две недели в Турции.
2. Yes, I did. I traveled to Turkey for two weeks in the summer. – Да, я путешествовал летом. Я ездил в Турцию на две недели.
3. The weather was warm and sunny in June, but it was terribly hot in July. In August, I enjoyed cool evenings. – Погода была тёплой и солнечной в июне, но в июле было ужасно жарко. В августе я наслаждался прохладными вечерами.
4. I stayed in a hotel in Turkey and also lived in my granny’s summer house. – Я останавливался в гостинице в Турции, а также жил в загородном доме у бабушки.
5. I saw some Turkish mosques and learned something about Turkish history. My granny also taught me to cook. – Я увидел несколько турецких мечетей и узнал что-то о турецкой истории. Моя бабушка также научила меня готовить.
6. Yes, I did. I played volleyball and badminton with my friends outdoors. And we played board games in the evenings. – Да, я играл в волейбол и бадминтон с друзьями на природе. А по вечерам мы играли в настольные игры.
7. Yes, I really enjoyed my school holidays. Some little things went wrong, but nothing serious happened. – Да, я действительно наслаждался школьными каникулами. Некоторые мелочи пошли не так, но ничего серьёзного не случилось.
a) The speaker says he spent his holiday together with his relative. − Рассказчик говорит, что провёл отпуск со своим родственником.
b) The speaker says he went abroad during his summer holidays. − Рассказчик говорит, что он ездил за границу на летние каникулы.
c) The speaker says he began to like the Black Sea fauna. − Рассказчик говорит, что ему начала нравиться фауна Чёрного моря.
d) The speaker says he learnt a lot of new things about the Black Sea fauna. − Рассказчик говорит, что узнал много нового о фауне Чёрного моря.
e) The speaker says that during his holiday he saw some ancient Russian buildings. − Рассказчик говорит, что во время отпуска он видел несколько старинных русских зданий.
Speaker 1.
In the summer I flew a lot, cause my family visited several European countries. And that is certainly the quickest way of getting from one place to another. I enjoy airports but I hate waiting for planes there. My parents usually take books with them but I prefer my iPad.
Летом я много летал, потому что моя семья побывала в нескольких странах Европы. И это, безусловно, самый быстрый способ добраться из одного места в другое. Мне нравятся аэропорты, но я ненавижу ждать самолеты. Мои родители обычно берут с собой книги, но я предпочитаю свой iPad.
Speaker 2.
I’m fond of travelling by bus. This year during the holidays my school friends and I had a wonderful trip to Suzdal, a small town to the north of Vladimir. We had a very good time during the journey and saw a lot of beautiful and rather old Russian churches, The way to Suzdal was interesting too. I loved it.
Я люблю путешествовать на автобусе. В этом году во время каникул я и мои школьные друзья совершили замечательную поездку в Суздаль, небольшой город к северу от Владимира. Мы очень хорошо провели время в поездке и увидели много красивых и довольно старых русских церквей. Дорога в Суздаль тоже была интересной. Мне она очень понравилась.
Speaker 3.
When I’m on holiday, I usually go by train to all the places I visit. It’s only a little slower than by plane, but it is fast enough. I’m never tired of having a journey on the train when I’m on holiday. I travelled by train last summer and I was lucky with my travelling companions. They were such interesting people and told me a lot of things about fish and animals living in the Black Sea.
Когда я в отпуске, я обычно езжу на поезде во все места, которые посещаю. Это немного медленнее, чем на самолете, но все−таки достаточно быстро. Я никогда не устаю путешествовать в поезде, когда я в отпуске. Прошлым летом я ехал поездом, и мне повезло с попутчиками. Они были такими интересными людьми и много рассказали мне о рыбах и животных, обитающих в Черном море.
Speaker 4.
My elder brother is a professional driver. He often takes me to different places and I like to travel by car with him very much. Last summer we went to the Black Sea by car. It was great! We could stay where we liked. We swam a lot and went fishing and boating.
Мой старший брат − профессиональный водитель. Он часто возит меня в разные места, и мне очень нравится путешествовать с ним на машине. Прошлым летом мы ездили на Черное море на машине. Это было здорово! Мы могли останавливаться там, где хотели. Мы много плавали, ходили на рыбалку и катались на лодках.
Ответ: 1 − b, 2 − e, 3 − d, 4 − c.
- a) lazy holidays at home − ленивый отдых дома
- b) seaside holidays (a holiday near the sea) − отдых на море (отдых у моря)
- c) family holidays in the country − семейный отдых на даче
- d) activity holidays (travelling in the country) − активный отдых (путешествие по стране)
- e) camping holidays − отдых в кемпинге
- f) package holidays (holidays which travel agencies organize for you) − пакетные туры (туры, которые организуют для вас туристические агентства)
Возможные варианты:
a) I prefer lazy holidays at home because during the school year I get tired a lot. I can’t say that I always stay at home but sometimes I need a week or another of doing nothing.
Я предпочитаю проводить ленивые каникулы дома, потому что за учебный год я сильно устаю. Не могу сказать, что я всегда сижу дома, но иногда мне нужно недельку-другую ничего не делать.
b) Seaside holidays are my favourite kind of holidays. I enjoy walking by the sea and watch sunsets. Everytime I go to the seaside I always bring many sea shells.
Отдых на море — мой любимый вид отдыха. Мне нравится гулять у моря и любоваться закатами. Каждый раз, когда я еду на море, я привожу с собой много ракушек.
c) I prefer to have family holidays in the country because my family are friends and enjoy spending time together. Moreover, our country house is nice and cosy. There is everything I need to have fun with friends and calm evenings with my mum and dad.
Я предпочитаю проводить семейные праздники за городом, потому что моя семья — это друзья, и нам нравится проводить время вместе. Кроме того, в нашем загородном доме красиво и уютно. Там есть всё, что мне нужно, чтобы весело проводить время с друзьями и спокойно проводить вечера с мамой и папой.
d) As long as I like to do sports I prefer activity holidays. I like travelling in the country and visiting new places. I usually take a lot of pictures and learn many new things about history.
Поскольку я люблю заниматься спортом, я предпочитаю активный отдых. Мне нравится путешествовать по стране и посещать новые места. Обычно я делаю много фотографий и узнаю много нового об истории.
e) My family and I love camping holidays. Since my childhoos I have visited many camps. We stayed in taiga and by the Black Sea. We have a big tent and a backpack for each. I know what things I need in the forest and I can make a fire very fast.
Мы с семьёй любим отдыхать в кемпингах. С детства я побывал во многих кемпингах. Мы останавливались в тайге и на Чёрном море. У нас есть большая палатка и рюкзаки для каждого. Я знаю, что мне нужно в лесу, и могу очень быстро развести костёр.
f) We usually take package holidays. My family and I like holidays which travel agencies organize for us. My parents work a lot and I study hard during the school year, so we need to have some rest in summer.
Обычно мы берём туры. Мне и моей семье нравятся отпуска, которые нам организуют туристические агентства. Мои родители много работают, а я усердно учусь в течение учебного года, поэтому нам нужно немного отдохнуть летом.