Страница 52
Ответ:
1-b, 2-b, 3-a, 4-b, 5-b, 6-a, 7-b, 8-b, 9-a, 10-a/b, 11-a, 12-a, 13-a/b.
1) I was really surprised when I learned that Harry had become a champion. – Я был очень удивлен, когда узнал, что Гарри стал чемпионом.
2) When Tom went to medical school, he had already read a lot of books on anatomy. – Когда Том поступил в медицинскую школу, он уже прочитал много книг по анатомии.
3) I came from school rather tired and decided to relax for half an hour in front of the television. – Я пришла из школы довольно уставшая и решила полчаса отдохнуть перед телевизором.
4) The child didn’t feel very well. I think he had eaten too much junk food. – Ребенок плохо себя чувствовал. Я думаю, он съел слишком много нездоровой пищи.
5) By the beginning of the new year Paul had joined our team and was playing for the school. – К началу нового года Пол присоединился к нашей команде и играл за школу.
6) I kept my word and worked hard during the rest of the school term. – Я сдержал свое слово и усердно работал до конца учебного семестра.
7) Father began to feel much better because he had given up smoking. – Отцу стал чувствовать себя намного лучше, потому что он бросил курить.
8) The garden looked terrible: the wind and the rain had damaged it badly. – Сад выглядел ужасно: ветер и дождь сильно его повредили.
9) The door opened and my sister came in. – Дверь открылась, и моя сестра вошла.
10) After Peter left / had left, the party was practically over. – После того, как Питер ушел, вечеринка практически закончилась.
11) Paul had written to you before you sent your e-mail. – Пол написал вам до того, как вы отправили свое электронное письмо.
12) John came up to the table, sat down and began working. – Джон подошел к столу, сел и начал работать.
13) Before we came, they did / had done their homework. – До того, как мы пришли, они сделали уроки.
A.
- character – 1) характер, репутация (человека); 2) герой книги, фильма
- connect – соединять, подключать
- consider – считать, рассматривать, обдумывать
- entertainment – развлечение
- god – бог
- introduce – 1) представлять кого-либо; 2) вводить кого-то/что-то куда-либо
- offer – предлагать
- organize – организовывать
- possible – возможный
B.
character: 1) a strong or weak character, the national character. He is a man of good character. 2) the central character, a lovable character. The film has a number of great characters. The central character of the book is an old policeman.
характер: 1) сильный или слабый характер, национальный характер. Он человек с хорошим характером. 2) центральный персонаж, милый персонаж. В фильме много замечательных персонажей. Главный герой книги − старый полицейский.
connect: to connect something to/with something, to connect the two banks of the river, to connect the printer to the computer. The new road is going to connect the two cities.
подключить: подключить что−либо к чему−либо, соединить два берега реки, подключить принтер к компьютеру. Новая дорога соединит два города.
consider: to consider some facts, to consider doing something. It was an interesting idea, and we decided to consider it. They’ll have to consider the new facts. I consider him a good friend.
рассматривать: рассмотреть некоторые факты, подумать о том, чтобы что-то сделать. Это была интересная идея, и мы решили ее обдумать. Им придется принять во внимание новые факты. Считаю его хорошим другом.
entertainment: real entertainment, usual entertainment, the world of entertainment. All people enjoy entertainment. Cinema is the entertainment of the 20th century.
развлечения: настоящие развлечения, обычные развлечения, мир развлечений. Всем нравится развлечения. Кино − развлечение ХХ века.
god: ancient gods, a Greek god. In ancient Greece people believed in a lot of gods. Mars was the Roman god of war. Money is his god.
God (no plural, always capitalized): A lot of people think that God made the world. Do they believe in God?
бог: древние боги, греческий бог. В Древней Греции люди верили во множество богов. Марс был римским богом войны. Деньги — его бог. Бог (без множественного числа, всегда с заглавной буквы): многие люди считают, что Бог создал мир. Верите ли вы в Бога?
introduce: 1) to introduce somebody to someone. My parents introduced me to their visitors. I introduced myself to my new classmates. 2) to intro duce actors to a play. The school introduced new methods of teaching.
познакомить: 1) познакомить кого-то с кем-то. Мои родители познакомили меня со своими посетителями. Я представился своим новым одноклассникам. 2) знакомить с пьесой актеров. В школе внедрены новые методы обучения.
offer: to offer entertainment, to offer a cup of tea, to offer help. They haven’t offered Jack the job yet. We’ll be happy to offer you all the help we can.
предложить: предложить развлечение, предложить чашку чая, предложить помощь. Джеку еще не предложили работу. Мы будем рады предложить вам всю возможную помощь.
organize: to organize a party, to organize a demonstration. Let’s organize a coffee break after 12 o’clock. Who’s organizing the meeting?
организовать: организовать вечеринку, организовать демонстрацию. Давайте организуем кофе-брейк после 12 часов. Кто организует встречу?
possible: a possible visit, possible results, as soon as possible, if/when (it is) possible. Everything is possible. I’ll try to return as soon as possible. Is it possible that we meet again?
возможный: возможное посещение, возможные результаты, как можно скорее, если / когда (это) возможно. Все возможно. Я постараюсь вернуться как можно скорее. Возможно ли, что мы встретимся снова?