Страница 55
You and Your Free Time – Вы и ваше свободное время
1) How much free time do you have? – Сколько у вас свободного времени?
- a) more than 3 hours a day – более 3 часов в сутки
- b) between 1 and 3 hours a day – от 1 до 3 часов в день
- c) less than 1 hour a day – менее 1 часа в день
2) Do you budget your free time? – Планируете ли вы свое свободное время?
- a) yes – да
- b) no – нет
- c) sometimes – иногда
3) In what way do you prefer to spend your free time? – Как вы предпочитаете проводить свободное время?
- a) stay indoors and relax – оставаться дома и расслабляться
- b) watch TV and video films – смотрите теле и видеофильмы
- c) read books – читать книги
- d) meet your friends – встречать друзей
- e) travel – путешествовать
- f) do sport – заниматься спортом
- g) go to the theatre, circus shows, concerts – ходить в театр, в цирки, на концерты
- h) spend it on self-education – потратить на самообразование
- i) spend it on your family – потрать на свою семью
- j) spend it some other way – потратить как-нибудь по-другому
4) What is your usual pastime or pastimes? – Чем вы обычно занимаетесь?
5) Are you happy about the way you spend your free time? – Довольны ли вы тем, как проводите свободное время?
- a) yes – да
- b) no – нет
- c) not always – не всегда
6) What would you like to change? – Что бы вы хотели изменить?
Ответ:
1) I have about 3 hours of free time a day. – У меня около 3 часов свободного времени в день.
2) I usually budget my free time. – Обычно я планирую свое свободное время.
3) I prefer to meet my friends or spend my free time on self-education. – Я предпочитаю встречаться с друзьями или уделять свободное время самообразованию.
4) I usually meet with friends, read books, or engage in self-education. – Обычно я встречаюсь с друзьями, читаю книги или занимаюсь самообразованием.
5) Yes, I’m quite happy about the way I spend my free time. – Да, я вполне доволен тем, как провожу свободное время.
6) I want more free time. – Я хочу больше свободного времени.
Примерный ответ:
I have about 3 hours of free time a day. I usually budget my free time. I prefer to meet my friends or spend my free time on self-education. I usually meet with friends, read books, or engage in self-education. I’m quite happy about the way I spend my free time. I want more free time.
У меня есть около 3 часов свободного времени в день. Обычно я планирую своё свободное время. Я предпочитаю встречаться с друзьями или проводить свободное время за самообразованием. Обычно я встречаюсь с друзьями, читаю книги или занимаюсь самообразованием. Я вполне доволен тем, как провожу свободное время. Я бы хотел иметь больше свободного времени.
Ответ: 1-c, 2-a, 3-d, 4-e, 5-b.
1) When I returned to Alan’s office, his secretary offered a cup of coffee to me. 2) Sarah introduced herself to the members of the team and they began to train. 3) Who is going to organize the New Year party in your class? 4) The committee considered the pupil’s answer and decided he had won the competition. 5) A wide bridge connected the two banks of the river.
1) Когда я вернулся в офис Алана, его секретарь предложила мне чашку кофе. 2) Сара представилась членам команды, и они начали тренироваться. 3) Кто собирается организовать новогоднюю вечеринку в вашем классе? 4) Комиссия рассмотрела ответ ученика и решила, что он выиграл конкурс. 5) Широкий мост соединил два берега реки.
- The history of entertainment is very old. – История развлечений очень старая.
- In ancient times people had special places for singing, dancing and storytelling. – В древности у людей были специальные места для пения, танцев и рассказов.
- Greek drama was the first public entertainment in Europe. – Греческая драма была первым массовым развлечением в Европе.
- We know two kinds of Greek drama. – Мы знаем два вида греческой драмы.
- Greek tragedies always ended in the most important character dying. – Греческие трагедии всегда заканчивались смертью самого главного героя.
- The Romans introduced new forms of entertainment. – Римляне ввели новые формы развлечений.
- In the Middle Ages the church didn’t let the theatre develop freely. – В средние века церковь не давала театру свободно развиваться.
- The first performances took place in the streets. – Первые выступления проходили на улице.
- The Renaissance was the time when the theatre developed fast and became very important. – Ренессанс был временем, когда театр быстро развивался и стал очень важным.
Перевод текста:
История развлечений
Почти всем нравятся развлечения. Начало массового развлечения восходит к доисторическим временам, когда танец, музыка и рассказывание историй были очень важны.
Традиции развлечений зародились в Древней Греции около 2500 лет назад с развитием греческой драмы. В те дни они устраивали праздники, посвященные Дионису, греческому богу вина и новой жизни, с песнями и танцами. Позднее поэты стали писать рассказы для большой группы исполнителей (хор и актер). Затем они представили еще одного актера, который сделал возможным диалог между персонажами. Существовали две формы классической греческой драмы − трагедии и комедии.
Римляне продолжили традиции Греции и разработали и другие виды развлечений. Истоки цирка связаны с гладиаторами, сражающимися на публичных аренах.
В Средние века церковь считала развлечение и драму неправильными, но постепенно драма вновь появилась с религиозными и моральными пьесами.
Во времена Возрождения театр стал менее религиозным, и появился новый интерес к греческой и римской драме. Простые люди предпочитали комедии в исполнении разъездной группы актеров.
Сначала у актеров не было текста, только представление о том, что должно было произойти, и им приходилось импровизировать. Обычно они выступали на высоких помостах в общественных местах. Актеры предложили развлечения, которые включали пьесы, песни и танцы.
Золотой век театра начался с постройки первых специальных театров. Первый из таких театров был открыт в Лондоне в 1652 году. Вскоре появилось еще несколько, в том числе знаменитый театр «Глобус». Среди писателей, работавших в этих театрах, был Уильям Шекспир, один из величайших драматургов на любом языке. Шекспир дал своим слушателям прекрасную литературу, но в то же время он дал им популярное развлечение.
Сегодня люди развлекаются тем, что слушают музыку, смотрят телепрограммы, фильмы и видео, ходят на концерты и цирковые представления, но театр по-прежнему остается одним из наших любимых развлечений.
Ответ:
2) In ancient times people had special places for singing, dancing and storytelling. – В древности у людей были специальные места для пения, танцев и рассказов.
5) Greek tragedies always ended in the most important character dying. – Греческие трагедии всегда заканчивались смертью самого главного героя.
8) The first performances took place in the streets. – Первые выступления проходили на улице.
Задание B на следующей странице…