Страница 61
At the Box Office – В кассах
A: Hello. How can I help you? – Здравствуйте. Чем я могу помочь вам?
B: I’d like two seats for tomorrow. – Мне нужно два места на завтра.
A: Morning or evening performance? – Утренний или вечерний спектакль?
B: Evening, please. – Вечерний, пожалуйста.
A: Where do you want your seats? – Где вы хотите свои места?
B: In the stalls, please. Back or middle rows. – В партере, пожалуйста. Задний или средний ряды.
A: I’m sorry, but the stalls are sold out. We have two good seats in a box at 35 pounds. – Извините, но партер распродан. У нас есть два хороших места в ложе на 35 фунтов.
B: That’s more than I wanted to pay. – Это больше, чем я хотел заплатить.
A: Then I can offer you two seats in the circle, front row, at 12 pounds. – Тогда я могу предложить вам два места в бельэтаж в первом ряду по 12 фунтов.
B: I think I’ll take those. Thanks very much. – Думаю, я возьму их. Спасибо большое.
A: Thank you. – Спасибо.
1)
− три места;
− утреннее представление в воскресенье;
− в бельэтаже;
− передний ряд;
2)
− место в партере;
− передние ряды;
− распроданный;
− средние или задние ряды.
Ответ:
A: Hello. How can I help you? – Здравствуйте. Могу я чем−нибудь помочь?
B: I’d like two seats for the morning performance on Sunday. – Мне нужно два места на утреннее представление в воскресенье.
A: Where do you want your seats? – Где вы хотите свои места?
B: In the stalls, please. Back or middle rows. – В партере, пожалуйста. Задний или средний ряды.
A: I’m sorry, but the stalls are sold out. We have two good seats in the circle at 15 pounds. – Извините, но партер распродан. У нас есть два хороших места в бельэтаже за 15 фунтов.
B: That’s great! I think I’ll take those. Thanks very much. – Замечательно! Думаю, я возьму их. Большое спасибо.
A: Thank you. – Спасибо.
Ответ:
Last summer we decided to paint the door of our bedroom. We (1) worked for two hours and thought the door (2) looked really nice. After we (3) painted the door we (4) didn’t put the box with the paint where it belonged. We (5) were in a hurry as we (6) had to meet our friends at the airport. When we (7) returned home, we (8) saw that something terrible (9) had happened. Our dog Rex looked very strange. There was yellow paint all over Rex’s body. Our sofa (10) had become yellow in many parts too. Rex definitely (11) had lain on the sofa or (12) had slept on it. I (13) had hung my new white blouse on the armchair before we (14) left. I don’t have a fashionable blouse any more. Rex had left some yellow marks on it too.
Прошлым летом мы решили покрасить дверь в нашу спальню. Мы (1) работали два часа и думали, что дверь (2) выглядела действительно красиво. После того, как мы (3) покрасили дверь, мы (4) не поставили коробку с краской на место. Мы (5) торопились, так как мы (6) должны были встречать наших друзей в аэропорту. Когда мы (7) вернулись домой, мы (8) увидели, что (9) случилось нечто ужасное. Очень странно выглядела наша собака Рекс. Все тело Рекса было покрыто желтой краской. Наш диван тоже (10) стал желтым во многих частях. Рекс определенно (11) лежал на диване или (12) спал на нем. Я (13) повесила свою новую белую блузку на кресло перед тем, как мы (14) уехали. У меня больше нет модной блузки. Рекс на ней тоже оставил несколько желтых следов.
Ответ:
1) Had Rex become yellow? − Yes, Rex had become yellow. (Рекс стал желтым? − Да, Рекс стал желтым.)
2) Had Rex lain on the sofa? − Yes, Rex had lain on the sofa. (Рекс лежал на диване? − Да, Рекс лежал на диване.)
3) Had Rex slept on the sofa? − Yes, Rex had slept on the sofa. (Рекс спал на диване? − Да, Рекс спал на диване.)
4) Had you hung the blouse on the armchair? − Yes, I had hung the blouse on the armchair. (Ты повесил блузку на кресло? − Да, блузку я повесила на кресло.)