Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 1. Афанасьева, Михеева. Страница 63

Страница 63

Перевод задания:

1. Отец сказал: «Я собираюсь отвести их всех в театр».
2. Сэм сказал: «Я купил билеты в кассе».
3. Кейт сказала: «Моя подруга познакомила меня с остальными».
4. Учитель сказал: «Я пытаюсь связать два факта».
5. Девочки сказали: «Нам очень нравится шоу».
6. Мой друг сказал: «Я могу подождать тебя в фойе».
7. Миссис Томпсон сказала: «У меня есть новая пара хороших театральных очков».

Ответ:

1. Father said he was going to take them all to the theatre. – Отец сказал, что собирается их всех отвести в театр.

2. Sam said he had bought the tickets in the box office. – Сэм сказал, что купил билеты в кассе.

3. Kate said her friend had introduced her to the others. – Кейт сказала, что подруга познакомила её с остальными.

4. The teacher said she was trying to connect the two facts. – Учитель сказал, что она пытается связать два факта.

5. The girls said they were really enjoying the show. – Девочки сказали, что им очень нравится шоу.

6. My friend said he could wait for me in the foyer. – Мой друг сказал, что может подождать меня в фойе.

7. Mrs Thompson said she had a good new pair of opera glasses. – Миссис Томпсон сказала, что у неё новая пара хороших театральных очков.

Перевод задания:

1. A kind of platform in a theatre on which actors perform. – Этакая площадка в театре, на которой выступают актеры.
2. A place in a theatre where visitors leave their coats, hats etc for a short time. – Место в театре, где посетители ненадолго оставляют пальто, шляпы и т. д.
3. Heavy material often hanging over the stage. It can close the stage from the audience. – Тяжелый материал, часто нависающий над сценой. Он может закрыть сцену от зрителей.
4. A theatrical performance in which they tell a story with the help of music and dancing. – Театрализованное представление, в котором рассказывают историю с помощью музыки и танцев.
5. In theatres and cinemas the place where people buy tickets. – В театрах и кинотеатрах места, где люди покупают билеты.
6. The highest floor in a theatre. – Самый высокий этаж в театре.
7. The place in a theatre where people can get some cold food and drinks. – Место в театре, где можно перекусить и выпить.
8. The seats on the ground floor in the theatre. – Места на первом этаже в театре.
9. A hall in a theatre where people come together and talk. – Зал в театре, где люди собираются и разговаривают.
10. The place in front of a theatre stage where musicians sit and play. – Место перед сценой театра, где сидят и играют музыканты.

Ответ:

1. A stage. – Сцена.
2. A cloakroom. – Гардероб.
3. Curtains. – Занавес.
4. A ballet. – Балет.
5. A box office. – Касса.
6. A gallery. – Галерка.
7. A buffet. – Буфет.
8. Stalls. – Партер.
9. A foyer. – Фойе.
10. An orchestra pit. – Оркестровая яма.

Ответ:

I

A: Hello. What can I do for you? – Здравствуйте. Что я могу сделать для вас?
B: I would like two seats in the stalls for tomorrow. – Я хочу на завтра два места в партере.
A: I’m sorry, but the seats in the stalls are sold out. Would you like seats in the circle, gallery or one of the boxes? – Прошу прощения, но места в партере распроданы. Хотите места в бельэтаже, на галерке или одной из лож?
B: Are there any seats in the middle of the circle? – Есть ли места в середине бельэтажа?
A: Yes, there are some very good seats in the middle of the front row. – Да, в середине первого ряда есть очень хорошие места.
B: Thank you very much. – Большое спасибо.
A: You are welcome. – Пожалуйста.

II

A: Hello! What can I do for you? – Здравствуйте! Что я могу сделать для вас?
B: Can I have a seat for the evening performance on Saturday? – Можно мне место на вечернее представление в субботу?
A: There are some good seats in the stalls and in the box. – Есть хорошие места в партере и в ложе.
B: I see. Very good. I’ll take the seat in the box. Here is the money. – Понятно. Очень хорошо. Я возьму место в ложе. Вот деньги.
A: Thank you very much. – Большое спасибо.

Ответ:

1) A famous dramatist; 2) new entertainment; 3) ancient gods; 4) to introduce a friend to the parents; 5) as early as possible; 6) a central (main) film character; 7) to offer a hot meal; 8) to consider a plan; 9) rows of seats; 10) opera glasses, a ticket and a programme.