Страница 64
- a) to find a seat – найти место
- b) to buy a programme – купить программу
- c) to get opera glasses – получить оперные очки
- d) to watch a performance – посмотреть спектакль
- e) to have a light meal – перекусить
Ответ: 1-c, 2-d, 3-b, 4-a, 5-e.
Dialogue 1
− How can I help you? – Могу я чем−нибудь помочь?
− I’d like a pair of opera glasses. My seat is rather far from the stage. – Я хотел бы бинокль. Мое место довольно далеко от сцены.
− Certainly. Here you are. It’s a good pair of glasses. You’ll be able to see the stage well. – Конечно. А, вот, держите. Хороший бинокль. Вы сможете хорошо видеть сцену.
− Thank you. – Спасибо.
Dialogue 2
− Excuse me, can I have two seats for the afternoon performance tomorrow? – Извините, можно мне два места на дневное представление завтра?
− What seats would you prefer? – Какие места вы бы предпочли?
− I like seats close to the stage, the front rows of the stalls if possible. – Мне нравятся места у сцены, по возможности − передние ряды партера.
− Let me see. I have two seats in Row C and two seats in Row F. – Дайте посмотреть. У меня два места в ряду C и два места в ряду F.
− Row C will be fine. – Ряд C подойдет.
Dialogue 3
− Excuse me, where can I get a programme? I’d like to know who is singing today. – Извините, а где взять программу? Я хочу знать, кто сегодня поет.
− You can buy a programme from the usher. She is standing over there near the door to the hall. – Вы можете купить программу у билетера. Она стоит у двери в холл.
− Thanks. – Спасибо.
− You’re welcome. – Пожалуйста.
Dialogue 4
− Can you help me, please? – Не могли бы вы мне помочь?
− Yes? – Да?
− I have a problem with my seat. It says on the ticket: “Seat 18, Row D” but there is someone sitting there. – У меня проблема с сиденьем. В билете написано: «Место 18, ряд D», но там кто-то сидит.
− Let me see. You know, your ticket is not to the stalls, it’s to the circle. – Дайте взглянуть. Знаете, ваш билет не в партер, а в бельэтаж.
− Oh, how silly of me! I’m sorry. – Ах, как же я ошибся! Извините.
− No problem. Would you like a programme? – Без проблем. Хотите программу?
− No, thanks. I’ve got one. – Нет, спасибо. У меня уже есть.
Dialogue 5
− Well, I’m dying for a drink. – Ну, я очень хочу выпить.
− Would you like to go to the coffee bar? I could do with a cup of coffee and cake too. – Хочешь пойти в кафе? Я тоже могу выпить чашку кофе и торт.
− It’s a very good idea. How much time do we have? – Это очень хорошая идея. Сколько у нас есть времени?
− About 10 or 15 minutes. I would also like to buy a book. I saw some books about this theatre on sale in the foyer. – Около 10−15 минут. Я еще хочу купить книгу. В фойе я видела в продаже несколько книг об этом театре.
− OK. Go and buy your book and I’ll get coffee and a cake for you. – Хорошо. Сходи и купи свою книгу, а я принесу тебе кофе и торт.
Ответ: 1-c, 2-d, 3-b, 4-a, 5-e.
Ответ:
1) How much is a plane ticket to London? 2) Our seats were not in the stalls, they were in the balcony. 3) Grace invited me to dinner. 4) She told me to come to her place at five. 5) Where are your seats? − They are in the circle, in Row Two. 6) Have you bought tickets to Australia yet? 7) Suddenly a beautiful young queen appeared on the stage. 8) Who is coming onto the stage after Romeo? 9) Robert told his cousin that he had bought two tickets for “The Sound of Music” and wanted to invite her to the theatre. 10) This show is very popular with young people. It’s difficult to buy tickets for it.
1) Сколько стоит билет на самолет до Лондона? 2) Наши места не были в партере, они были на балконе. 3) Грейс пригласила меня на ужин. 4) Она сказала мне прийти к ее дому в пять. 5) Где ваши места? − Они в бельэтаже, во втором ряду. 6) Вы уже купили билеты в Австралию? 7) Вдруг на сцене появилась прекрасная юная королева. 8) Кто выйдет на сцену после Ромео? 9) Роберт сказал своей двоюродной сестре, что купил два билета на «Звуки музыки» и хотел пригласить ее в театр. 10) Это шоу очень популярно среди молодежи. Сложно купить на него билеты.