Страница 68
Ответ:
In my opinion a gallery and boxes are the worst places in modern theatres. You can’t see well from those seats and I think the music is terribly loud in the boxes. I prefer to take tickets in the stalls or in the circle.
На мой взгляд, худшие места в современных театрах − это галерки и ложи. С этих сидений плохо видно, и я думаю, что в ложах ужасно громкая музыка. Я предпочитаю брать билеты в партер или в бельэтаж.
Ответ:
- balcony – балкон
- stage – сцена
- gallery – галерка
- curtain – занавес
- stalls – партер
- circle – бельэтаж
- cloakroom – раздевалка
- foyer – фойе
- ballet – балет
- buffet – буфет
- box office – касса
- musical – мюзикл
- a) His Hobby – Его хобби
- b) Her Dream Comes True – Ее мечта сбывается
- c) Born to Dance – Рожден танцевать
- d) The Young Film-maker – Молодой кинорежиссер
Text 1-d
Chaille Stovall started his career when he was 9. One day someone told him that boys shouldn’t do ballet, that ballet was for girls only. Chaille didn’t like that. He made friends with some ballet dancers and learned a lot about their work. As a result, he made a film about ballet. In 1998 his film won first prize at the Children’s Film Festival in Miami. In 2003, when Chaille was 14, he started making his first Hollywood film.
Шайе Стовалл начал свою карьеру, когда ему было 9 лет. Однажды кто-то сказал ему, что мальчикам не следует заниматься балетом, что балет предназначен только для девочек. Шайю это не понравилось. Он подружился с некоторыми артистами балета и узнал много нового об их творчестве. В результате он снял фильм о балете. В 1998 году его фильм получил первую премию на Детском кинофестивале в Майами. В 2003 году, когда Шайю было 14 лет, он начал снимать свой первый голливудский фильм.
Text 2-a
Jason lives in the USA. He is a schoolboy. At the end of a long school day he spends some time with his friends. All of them are fond of music. Music is Jason’s hobby too. He often listens to pop songs and sings free style himself. Jason has even organized a boy band. He has also begun to sing musicals.
Джейсон живет в США. Он школьник. В конце долгого школьного дня он проводит некоторое время со своими друзьями. Все они увлекаются музыкой. Музыка − также хобби и Джейсона. Он часто слушает эстрадные песни и сам поет в свободном стиле. Джейсон даже организовал бойз-бэнд. Еще он начал петь мюзиклы.
Text 3-b
Emma Roberts comes from a famous family. Her aunt is the world-famous film star Julia Roberts. Emma was born in 1991. She acted in some films and in 2005 began working for television. Emma says, “I have always wanted to do something on TV. I’m so happy.»
Эмма Робертс происходит из известной семьи. Ее тетя − всемирно известная кинозвезда Джулия Робертс. Эмма родилась в 1991 году. Она снималась в нескольких фильмах, а в 2005 году начала работать на телевидении. Эмма говорит: «Я всегда хотела что-то сделать на телевидении. Я очень счастлива.»
Ответ: 1-d, 2-a, 3-b, extra − c.
https://гдз-решебник.рф/
Ответ:
Last Sunday my family and I went to the (1) theatre. We had tickets for “Romeo and Juliet”, the (2) famous play by William Shakespeare. We (3) arrived at the theatre long before the beginning. We left our coats at the (4) cloakroom and decided to ask for (5) a pair of opera glasses as our seats were in the (6) gallery, far from the stage. We walked around the (7) foyer and looked at the photos hanging on the walls. Then we bought a programme from the (8) usher. The performance was (9) fantastic. I liked the (10) actors very much. At the end the (11) audience applauded a lot.
В прошлое воскресенье мы с семьей ходили в (1) театр. У нас были билеты на «Ромео и Джульетту», (2) знаменитую пьесу Уильяма Шекспира. Мы (3) приехали в театр задолго до начала. Мы оставили пальто в (4) раздевалке и решили попросить (5) бинокль, так как наши места находились в (6) галерке, вдали от сцены. Мы обошли (7) фойе и посмотрели на фотографии, висящие на стенах. Потом купили программу у (8) билетера. Представление было(9) фантастическим. Мне очень понравились (10) актеры. В конце (11) зрители много аплодировали.
Ответ:
Last Sunday his family went to the theatre. They had tickets for “Romeo and Juliet”, the famous play by William Shakespeare. They arrived at the theatre long before the beginning. They left their coats at the cloakroom and decided to ask for a pair of opera glasses as their seats were in the gallery, far from the stage. They walked around the foyer and looked at the photos hanging on the walls. Then they bought a programme from the usher. The performance was fantastic. He liked the actors very much. At the end the audience applauded a lot.
В минувшее воскресенье его семья пошла в театр. У них были билеты на знаменитую пьесу Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». В театр они приехали задолго до начала. Они оставили свои пальто в гардеробе и решили попросить театральный бинокль, так как их места находились на галерке, вдали от сцены. Они обошли холл и посмотрели на фотографии, висящие на стенах. Потом купили у билетера программу. Спектакль был фантастическим. Ему очень понравились актеры. В конце публика много аплодировала.
- были ли ваши друзья когда-либо в театре;
- в какой театр (а) они ходят или были;
- часто ли они (не очень часто, редко, почти никогда) ходят в театр;
- знают ли они названия известных русских театров;
- знают ли они какие-либо имена известных российских актеров или актрис;
- могут ли они назвать имена известных российских драматургов;
- могут ли они назвать имена известных драматургов из других стран;
- какие названия популярных опер и балетов им известны;
- какие русские композиторы писали и пишут музыку для опер и балетов;
- какие известные оперные театры мира они знают и где они расположены.
Примерный ответ:
A: Have you ever been to the theatre? – Вы когда-нибудь были в театре?
B: Yes, I have been. I have visited about four theatres in my life. – Да, был. За свою жизнь я посетил около четырёх театров.
A: What theatre have you been to? – В каких театрах вы были?
B: I have obviously been to the Bolshoi Theatre in Moscow. I also went to the Maly and Sovremennik theatres. – Я, очевидно, был в Большом театре в Москве. Я также ходил в Малый театр и «Современник».
A: Do you often go to the theatre? – Вы часто ходите в театр?
B: I would say that I go to the theatre relatively often, compared to other people. – Я бы сказал, что хожу в театр относительно часто, по сравнению с другими людьми.
A: Do you know names of famous Russian theatres? – Вы знаете названия известных российских театров?
B: Some famous Russian theatres are Bolshoi, Maly, Alexandrinsky, and Lenkom theatres. – Некоторые известные российские театры — это Большой, Малый, Александринский и Ленком.
A: Do you know any names of famous Russian actors or actresses? – Вы знаете имена известных российских актёров или актрис?
B: I would say that among the famous Russian actors and actresses are Alexander Godunov, Alexander Petrov, Konstantin Khabensky, and Karina Razumovskaya. – Я бы сказал, что среди известных российских актёров и актрис есть Александр Годунов, Александр Петров, Константин Хабенский и Карина Разумовская.
A: Can you give any names of well-known Russian dramatists? – Можете назвать имена известных русских драматургов?
B: Unfortunately, I am unable to answer that question. – К сожалению, я не могу ответить на этот вопрос.
A: Can you give any names of famous dramatists from other countries? – Можете назвать имена известных драматургов из других стран?
B: William Shakespeare, Ben Jonson, and Harold Pinter are some of my favourite dramatists of all time. – Уильям Шекспир, Бен Джонсон и Гарольд Пинтер — одни из моих любимых драматургов всех времён.
A: What names of popular operas and ballets do you know? – Какие названия популярных опер и балетов вы знаете?
B: I know such operas as Carmen, Giselle, and The Marriage of Figaro. When it comes to ballets, I know Romeo and Juliet, Swan Lake, and The Nutcracker. – Я знаю такие оперы, как «Кармен», «Жизель» и «Женитьба Фигаро». Что касается балетов, то я знаю «Ромео и Джульетту», «Лебединое озеро» и «Щелкунчика».
A: What Russian composers wrote music for operas and ballets? – Какие русские композиторы писали музыку для опер и балетов?
B: Tchaikovsky was one of the most famous Russian composers. – Чайковский был одним из самых известных русских композиторов.
A: What famous opera houses around the world do you know? Where are they situated? – Какие известные оперные театры мира вы знаете? Где они находятся?
B: Perhaps the most famous one is the Sydney Opera House, which is located in Sydney, Australia. Then I could also name Teatro alla Scala in Milan. Bolshoi Theatre in Moscow also comes to mind. – Возможно, самым известным из них является Сиднейский оперный театр, который находится в Сиднее, Австралия. Тогда я мог бы также назвать Teatro alla Scala в Милане. На ум приходит Большой театр в Москве.