Страница 78
1) Do you willingly help your parents about the house? with the shopping? with family problems? What can you willingly do for the family? your friends? – Вы охотно помогаете родителям по дому? С покупками? С семейными проблемами? Что вы можете сделать для семьи? Для своих друзей?
- I would say that I like to help my parents with any duties I can. Whether it’s cleaning the house, or carrying the shopping bags I am always there to help. If my friends are in a difficult situation I also offer my help always. – Я бы сказал, что мне нравится помогать родителям с любыми обязанностями, которые я могу выполнить. Будь то уборка дома или перенос пакетов с покупками, я всегда готов помочь. Если мои друзья попадают в трудную ситуацию, я тоже всегда предлагаю свою помощь.
2) Do your parents always allow you to do what you want? Do you often ask them to allow you to do something unusual? Will you allow your future children to do everything they like? What won’t you allow them to do? – Всегда ли ваши родители разрешают вам делать то, что вы хотите? Часто ли вы просите их разрешить вам сделать что-то необычное? Будете ли вы позволять своим будущим детям делать всё, что им заблагорассудится? Чего вы им не позволите?
- My parents don’t always allow me to do what I want. If I have some unusual plans, I always ask them for permission. I would consider this to be a good thing, as children, who are allowed to do whatever they want, often tend to grow up spoiled. So I believe that I won’t allow my children to do everything too. They will have to discuss it with me, If they want to go somewhere, for example. – Мои родители не всегда разрешают мне делать то, что я хочу. Если у меня есть какие-то необычные планы, я всегда спрашиваю у них разрешения. Я считаю, что это хорошо, потому что дети, которым позволено делать всё, что они хотят, часто вырастают избалованными. Поэтому я считаю, что не буду позволять своим детям делать всё, что они захотят. Например, если они захотят куда-то пойти, им придётся обсудить это со мной.
3) Do you often refuse people when they ask you to help? What did you refuse to do last? Do your parents often refuse to do what you ask them? Do you understand why they refuse? What about your friends? Do they often refuse you? And you, do you often refuse them? – Часто ли вы отказываете людям, когда они просят вас о помощи? От чего вы отказались в последний раз? Часто ли ваши родители отказываются делать то, о чём вы их просите? Понимаете ли вы, почему они отказываются? А что насчёт ваших друзей? Часто ли они вам отказывают? А вы часто отказываете им?
- I rarely refuse to help. If I don’t help, then it must be something out of my league. My parents sometimes refuse my big plans, which I offer them. But I am certain that it’s due to their parenting style. Me and my friends, on the other hand, have a strong bond between each other. It means that we always help each other no matter what. – Я редко отказываюсь помочь. Если я не помогаю, значит, это что-то не по мне. Мои родители иногда отказываются от моих грандиозных планов, которые я им предлагаю. Но я уверен, что это из-за их стиля воспитания. С другой стороны, у меня и моих друзей крепкая связь. Это значит, что мы всегда помогаем друг другу, несмотря ни на что.
4) What do you usually reply when people say: “Hi, how are you?” Do you always reply when people ask you questions? What questions do you usually reply with a smile? Do you always reply to text messages at once? – Что вы обычно отвечаете, когда люди говорят: «Привет, как дела?» Всегда ли вы отвечаете, когда вам задают вопросы? На какие вопросы вы обычно отвечаете с улыбкой? Всегда ли вы сразу отвечаете на текстовые сообщения?
- Most of the times my answer would be that I am doing just fine. I don’t always reply to questions though. I tend to avoid some personal ones. However, If I’m asked about my dog, whom I love a lot, I reply with a smile. I always reply to my text messages on time. – В большинстве случаев я отвечаю, что у меня всё хорошо. Но я не всегда отвечаю на вопросы. Я стараюсь избегать личных вопросов. Однако если меня спрашивают о моей собаке, которую я очень люблю, я отвечаю с улыбкой. Я всегда вовремя отвечаю на свои сообщения.
5) Do you think it is easy to be fair? Can you say you are a fair person? Are all your friends always fair? If something is fair to you, do you think it is always fair to the others? – Как вы думаете, легко ли быть справедливым? Можете ли вы сказать, что вы справедливый человек? Все ли ваши друзья всегда справедливы? Если что-то справедливо по отношению к вам, считаете ли вы, что это справедливо и по отношению к другим?
- I would consider it rather hard to be fair. I wouldn’t say that I myself am always fair. Fairness relies on objective mindset, but human thoughts are led by emotions most of the times. Therefore, even when something is fair for me, someone might disagree with y judgement. – Я бы сказал, что быть справедливым довольно сложно. Я бы не сказал, что я сам всегда справедлив. Справедливость основана на объективном мышлении, но в большинстве случаев человеческими мыслями руководят эмоции. Поэтому, даже если что-то справедливо для меня, кто-то может не согласиться с моим мнением.
6) Where do you hold your schoolbag when you go to school? Do you sometimes ask people to hold your bag or other things for you? When can you do it? – Где вы держите свою школьную сумку, когда идёте в школу? Иногда вы просите кого-то подержать вашу сумку или другие вещи? Когда вы можете это сделать?
- When I go to school, I often carry my schoolbag with me on my back. When I urgently need to go somewhere, where I won’t need a bag, I ask my friends to hold it for me. – Когда я иду в школу, я часто ношу свой рюкзак за спиной. Когда мне нужно срочно куда-то пойти, где мне не понадобится рюкзак, я прошу друзей подержать его для меня.
7) Do you always feel safe in the place where you live? Are stadiums nowadays safe places for the spectators? Is it safe to cross the street when the red light is on? Why do you think people often do it? Why don’t people often do what is safe? – Чувствуете ли вы себя в безопасности в том месте, где живёте? Являются ли стадионы в наши дни безопасными местами для зрителей? Безопасно ли переходить дорогу на красный свет? Как вы думаете, почему люди часто так делают? Почему люди часто не делают того, что безопасно?
- I live in a good neighborhood and have polite neighbors, therefore I would consider my place of living safe. Stadiums have also improved over the years in the safety department, so they are certainly safe nowadays. It obviously isn’t safe to cross a street when the red light is on. Yet many people do it. I strongly believe it is due to the will of people to save time, which is valued higher than life. – Я живу в хорошем районе, у меня вежливые соседи, поэтому я считаю своё место жительства безопасным. Стадионы с годами тоже стали безопаснее, так что в наши дни они, безусловно, безопасны. Очевидно, что переходить дорогу на красный свет небезопасно. Но многие люди так делают. Я твёрдо верю, что это происходит из-за желания людей сэкономить время, которое ценится выше жизни.