Страница 83
Ответ:
Ann liked the theatre in her home city very much and she often (1) went there to see the old and new plays. She (2) loved every part of it − the dark boxes, the long rows of seats in the stalls, the wide stage and the beautiful curtains. Ann always (3) bought programmes from the ushers and then at home after the performance she often (4) lay in bed and (5) thought about the things she (6) had seen and the lines of the text she (7) had heard. She (8) tried to remember how the actors (9) had moved on the stage and how they (10) had sung.
Энн очень нравился театр в ее родном городе, и она часто (1) ходила туда, чтобы посмотреть старые и новые пьесы. Она (2) любила каждую его часть − темные ложи, длинные ряды сидений в партере, широкую сцену и красивые занавески. Энн всегда (3) покупала программы у билетеров, а затем дома после выступления она часто (4) лежала в постели и (5) думала о вещах, которые она (6) увидела и строки текста, которые она (7) услышала. Она (8) старалась вспомнить, как актеры (9) двигались на сцене и как они (10) пели.
Ответ:
1. I’m sure Mr Morgan is a realist. He understands what is going on. – Я уверен, что мистер Морган реалист. Он понимает, что происходит.
2. Fyodor Rokotov was one of the best portraitists in Russia. – Фёдор Рокотов был одним из лучших портретистов в России.
3. “The Importance of Being Earnest” is a famous play by Oscar Wilde, the famous Irish playwright. – «Важность быть серьёзным» – известная пьеса Оскара Уайльда, знаменитого ирландского драматурга.
4. Charles Darwin was a well-known naturalist of the 19th century. – Чарльз Дарвин был известным натуралистом XIX века.
5. She was a tall, slim young woman of unusual elegance. – Она была высокой, стройной молодой женщиной необычайной элегантности.
6. Alexander Fleming (1881–1955) is a famous English biologist who discovered penicillin. – Александр Флеминг (1881–1955) – известный английский биолог, открывший пенициллин.
7. Do you know anything about Leon’s preferences? – Вы знаете что-нибудь о предпочтениях Леона?
8. Why did he say that in your presence? – Почему он сказал это в твоём присутствии?
9. What theatres are popular with tourists? – Какие театры популярны у туристов?
10. I’m sure he doesn’t understand the importance of the problem. – Я уверен, что он не понимает важности проблемы.