Страница 86
Перевод задания:
1) Кевин спросил: «Тогда Том представился?» 2) Боб сказал: «Меня показывали в фильме по телевидению». 3) Грег спросил: «Вы предлагали экипажу свой новый план?» 4) Сара сказала мне: «Вчера они купили несколько книг для своих детей». 5) Мистер Росс сказал: «Мой сын закончил в прошлом месяце одну из книг о Гарри Портере». 6) Рон спросил: «Вы были в гостях у актеров неделю назад?» 7) Том сказал: «Я вернул книги в библиотеку в прошлую субботу». 8) Мэри спросила: «Вам понравилось представление?»
Ответ:
1) Kevin asked if Tom had introduced himself then. 2) Bob added he had appeared in the film on television. 3) Greg wondered if I had offered my new plan to the crew. 4) Sarah explained to me they had bought some books for their children the day before. 5) Mr Ross said his son had finished one of the Harry Porter books last month. 6) Ron wanted to know if we had visited the actors a week before. 7) Tom exaplained that he had returned the books to the library the previous Saturday. 8) Mary wondered if we had enjoyed the performance.
1) Кевин спросил, представился ли тогда Том. 2) Боб добавил, что его показывали в фильме по телевидению. 3) Грег поинтересовался, не предложил ли я свой новый план команде. 4) Сара объяснила мне, что накануне они купили несколько книг для своих детей. 5) Мистер Росс сказал, что в прошлом месяце его сын закончил одну из книг о Гарри Портере. 6) Рон хотел знать, посещали ли мы актеров за неделю до этого. 7) Том объяснил, что вернул книги в библиотеку в прошлую субботу. 8) Мэри поинтересовалась, понравилось ли нам выступление.
Ответ:
1. People know little about his cruelty. – Люди мало знают о его жестокости.
2. The actors were very friendly and smiling. We liked them a lot. – Актёры были очень дружелюбны и улыбались. Нам они очень понравились.
3. It was impossible to finish the job in five days. – Было невозможно закончить работу за пять дней.
4. Alexander Ostrovsky is a well-known Russian dramatist. – Александр Островский – известный русский драматург.
5. “Wolves and Sheep” is a famous play by A. Ostrovsky. – «Волки и овцы» – известная пьеса А. Островского.
6. The Bolshoi Theatre in the centre of Moscow is internationally important. – Большой театр в центре Москвы имеет международное значение.
7. All European countries sent their actors to take part in the Festival. – Все европейские страны прислали своих актёров для участия в фестивале.
8. John has always been very helpless. He can’t do a thing by himself. – Джон всегда был очень беспомощным. Он не может ничего сделать сам.
Ответ:
1) The performance ended with a very powerful scene. 2) I held out my hand for the ticket but remembered that I had no money. 3) Something held them up and they were late for the beginning of the play. 4) My parents hold on to the idea that theatre is the best kind of entertainment. 5) We have very little time, we can only hold on another minute, then we’ll have to go. 6) After walking about the city they ended up in a cosy small café. 7) The play ended with the hero’s death. 8) Hold on! You forgot your opera glasses.
1) Спектакль закончился очень мощной сценой. 2) Я протянул руку за билетом, но вспомнил, что у меня нет денег. 3) Что-то задержало их, и они опоздали на начало спектакля. 4) Мои родители придерживаются идеи, что театр − лучшее развлечение. 5) У нас очень мало времени, мы можем задержаться только еще минутку, затем нам придется идти. 6) Прогулявшись по городу, они оказались в уютное маленькое кафе. 7) Спектакль закончился смертью героя. 8) Подождите! Вы забыли свои оперные очки.
- когда он родился;
- место рождения;
- когда и где он начал свою карьеру;
- снялся ли он в каких-либо фильмах;
- в каком театре он играет сейчас;
- знают ли его / ее за границей;
- какие части его / ее лучшие части;
- почему он / она вам так нравится.
Вариант 1:
My favourite actor is Alexander Petrov. He was born on April 27, 1989, in Sochi, Russia. Alexander started his acting career when he was a student. He participated in student performances and soon realized that acting was his true passion.
Petrov has appeared in many films, including «The Legend of the Nightingale» and «The Black Sea». He is also known for his roles in TV series such as «Policeman from Rublyovka». Currently, he performs at the Moscow Art Theatre.
Many people know Alexander Petrov not only in Russia but also abroad. His best-known roles are those of brave and kind heroes. I like him so much because he is a talented actor and a good person. I think he is very cool and I enjoy watching his movies.
[Май фэйворит актор из Александер Петров. Хи уаз борн он эйприл тъуэнти-сэвэн, найн тин эйти найн, ин Сочи, Раша. Александер стёрт его эктинг кариер вэн хи ваз э стюдент. Хи партисипейтед ин стюдент перфюрмэнс энд сун риализд зэт эктинг ваз его тру пашен.
Петров хэз эпеаред ин мэни филмс, инклудин «Зе Леджэнд оф зе Найтенгейл» энд «Зе Блэк Си». Хи из олсо ноун фо его ролз ин ТВ сириз суч ас «Полисмен фром Рублёвка». Карантли, хи перформс эт зе Москоу Арт фиэтэ.
Мени пипл ноу Александер Петров нот онли ин Раша бат олсо эбрауд. Хис бест-ноу ролз арэ сёз оф брейв энд кайн хироуз. Ай лайк хим со мач бекоз хи из э тэйлэнтэд актор энд э гуд персон. Ай синк хи из вери кул энд ай энджой вотчинг хиз мувиз.].
Мой любимый актёр — Александр Петров. Он родился 27 апреля 1989 года в Сочи, Россия. Александр начал свою актёрскую карьеру, когда был студентом. Он участвовал в студенческих постановках и вскоре понял, что актёрство — его настоящая страсть.
Петров снялся во многих фильмах, в том числе в «Легенде о соловье» и «Чёрном море». Он также известен своими ролями в таких сериалах, как «Полицейский с Рублёвки». В настоящее время он играет в Московском художественном театре.
Многие знают Александра Петрова не только в России, но и за рубежом. Его самые известные роли — это роли смелых и добрых героев. Он мне очень нравится, потому что он талантливый актёр и хороший человек. Я считаю, что он очень крутой, и мне нравится смотреть его фильмы.
Вариант 2:
My favourite actor is Pavel Priluchny. He was born on November 5, 1987, in Kazakhstan. Pavel started his acting career when he moved to Moscow and enrolled in the Shchukin Theatre Institute. His talent was noticed early, and he soon began to appear in various theatre productions and films.
Priluchny starred in many films and TV series, including «July Landing» and «Poor Lisa». He is also known for his roles in popular TV series such as The Major. Currently, he continues to act in films and on television.
Many people know Pavel Priluchny not only in Russia but also abroad. His best-known roles are those of strong and charismatic characters. I like him so much because he is a talented actor and has a unique screen presence. I think he is very cool and I enjoy watching his movies.
Мой любимый актёр — Павел Прилучный. Он родился 5 ноября 1987 года в Казахстане. Павел начал свою актёрскую карьеру, когда переехал в Москву и поступил в Театральный институт имени Бориса Щукина. Его талант заметили рано, и вскоре он начал сниматься в различных театральных постановках и фильмах.
Прилучный снялся во многих фильмах и сериалах, в том числе в «Июльском десанте» и «Бедных Лизе». Он также известен своими ролями в популярных сериалах, таких как «Майор». В настоящее время он продолжает сниматься в кино и на телевидении.
Многие знают Павла Прилучного не только в России, но и за рубежом. Самые известные его роли — это роли сильных и харизматичных персонажей. Он мне очень нравится, потому что он талантливый актёр и обладает уникальной экранной харизмой. Я считаю, что он очень крутой, и мне нравится смотреть его фильмы.