Страница 89
Перевод текста:
Что такое пантомима?
Пантомима рассказывает историю, старую историю, часто детскую историю, например, «Золушка», «Дик Уиттингтон и его кот» или «Аладдин и его лампа». Пантомима полна музыки и танцев, но это не опера или балет. В пантомиме часто бывают клоуны и животные, но это не цирк. Пантомима − это … пантомима. Хорошая пантомима очень забавна, но в ней часто есть еще и урок. Хорошие люди должны бороться с плохими людьми и в конце всегда побеждать. Так дети узнают о том, что Хорошо и что такое Плохо, и об Истинной Любви. И они хорошо проводят время в театре. Они могут смеяться, кричать и петь. Все это часть настоящей пантомимы.
Пантомима появилась в античном мире Греции и Рима. Древние римляне много ели, пили и танцевали на улицах во время большого зимнего праздника. Женщины носили мужскую одежду, а мужчины − женскую. То же самое и в современной пантомиме.
Слово «пантомима» тоже пришло из Греции и Рима. Пантомима − это латинское название особого актера. Такие актеры никогда не говорили, но рассказывали историю своим телом, лицами и руками. Это всегда было частью пантомимы. В 16 веке коллективы актеров путешествовали по Италии и Франции. Они рассказывали истории через слова и мимику. Персонажи всегда были одинаковыми − Арлекин, бедный, но умный молодой человек, Коломбина, хорошенькая девушка, и Панталон, ее отец. Он противный старик, и у него есть слуга Клоун. Арлекин любит Коломбину и хочет на ней жениться. Панталон говорит «Нет», но молодые люди вместе убегают. Панталон и Клоун пытаются их поймать, но Клоун на самом деле помогает Арлекину. Вместе они много шутят над глупым стариком, и он никогда не ловит молодых любовников. У Арлекина есть волшебная палочка, поэтому он может быстро менять людей и вещи. Уловки и быстрые изменения − важная часть современной пантомимы.
Первая английская пантомима появилась в Англии в 1721 году. Сегодня люди знают ее как разновидность британской детской пьесы и разыгрывают ее на Рождество. Школьники часто разыгрывают самих себя в школах. Современная пантомима наполнена идеями прошлого. Рассказы разные, но персонажи такие же. Люди знают истории и ждут, пока появятся их любимые персонажи. Это Главный Мальчик, который является героем (эту роль всегда исполняет молодая женщина), Дама, уродливый и старый, а также очень смешной (в этой роли всегда играет мужчина), и комическое животное, такое как лошадь из пантомимы, которая может говорить. и танцевать.
Ответ: 1-c, 2-b, 3-b, 4-a, 5-c, 6-a.
1) In the UK a pantomime is a play for children that they usually watch at Christmas. – В Великобритании пантомима − это пьеса для детей, которую обычно смотрят на Рождество.
- a) a musical performance in the circus – музыкальное представление в цирке
- b) an opera or ballet performance – оперный или балетный спектакль
- c) a play for children that they usually watch at Christmas – спектакль для детей, который они обычно смотрят на Рождество.
2) A pantomime can teach children to understand what is good and fair. – Пантомима может научить детей понимать, что такое хорошо и справедливо.
- a) to love animals – любить животных
- b) to understand what is good and fair – понимать, что хорошо и справедливо
- c) to behave themselves – вести себя прилично
3) During the pantomime the audience has to take part in the performance. – Во время пантомимы зрители должны принимать участие в представлении.
- a) be quiet – тише
- b) take part in the performance – принять участие в спектакле
- c) fight bad people – бороться с плохими людьми
4) A pantomime first appeared in ancient countries. – Пантомима впервые появилась в древних странах.
- a) ancient countries – древние страны
- b) the Middle Ages – средние века
- c) in the 16th century – в 16 веке
5) There were four characters in a pantomime in the 16th century. – В пантомиме 16 века было четыре персонажа.
- a) two – два
- b) three – три
- c) four – четыре
6) The first pantomime appeared in England in the 18th century. – Первая пантомима появилась в Англии в 18 веке.
- a) in the 18th century – в 18 веке
- b) in the 16th century – в 16 веке
- c) in the 17th century – в 17 веке
Ответ:
1) In the UK a pantomime is a play for children that they usually watch at Christmas. – В Великобритании пантомима − это пьеса для детей, которую обычно смотрят на Рождество.
2) A pantomime can teach children to understand what is good and fair. – Пантомима может научить детей понимать, что такое хорошо и справедливо.
3) During the pantomime the audience has to take part in the performance. – Во время пантомимы зрители должны принимать участие в представлении.
4) A pantomime first appeared in ancient countries. – Пантомима впервые появилась в древних странах.
5) There were four characters in a pantomime in the 16th century. – В пантомиме 16 века было четыре персонажа.
6) The first pantomime appeared in England in the 18th century. – Первая пантомима появилась в Англии в 18 веке.