Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 1. Афанасьева, Михеева. Страница 91

Страница 91

Ответ:

a) First we learn the girl’s name and get some facts about her family. – Сначала мы узнаём имя девочки и кое-что о её семье.

c) Previously her mother had given her a pot of butter to take it to Granny’s house. – Раньше её мама дала ей горшочек с маслом, чтобы она отнесла его в дом бабушки.

e) After that we meet her walking in the forest. – После этого мы встречаем её в лесу.

g) So Little Red Ridding Hood was looking at the flowers and in the meantime she saw a wolf. – Красная Шапочка любовалась цветами и вдруг увидела волка.

b) Then, after the talk with Big Bad Wolf the girl went on with her trip. – Затем, после разговора с большим злым волком, девочка продолжила свой путь.

d) Later on the Wolf ran to Granny’s house and ate the old lady up. – Позже волк побежал в дом бабушки и съел старушку.

f) But in the end girl saved her Granny and the fairy tale ended happily. – Но в конце концов девочка спасла свою бабушку, и сказка закончилась хорошо.

Образец: just then − at that moment (как раз тогда − в тот момент)

Ответ: 1-i, 2-l, 3-a, 4-d, 5-j, 6-h, 7-f, 8-e, 9-b, 10-k, 11-c, 12-g.

1. receive − get (получать − получать)
2. consider − think over (рассмотреть − обдумать)
3. just then − at that moment (именно тогда − в тот момент)
4. then − later on (потом − позже)
5. thrilling − exciting (захватывающий − захватывающий)
6. previously − before that (ранее − перед этим)
7. theatre − playhouse (театр − театр)
8. character − hero (персонаж − герой)
9. eventually − finally (в конце концов − в конце концов)
10. allow − let (позволить − позволить)
11. reply − answer (ответить − ответить)
12. platform − stage (платформа − сцена)

• Уильям Шекспир, его жизнь и творчество;
• история развлечений;
• посещение театра;
• какой-нибудь театр в России или за рубежом;
• пантомима.

Ответ:

William Shakespeare, his life and works

William Shakespeare was a famous English writer and actor. He was born in 1564 in Stratford-upon-Avon. He wrote about 38 plays and many poems. His plays are very popular and performed all over the world. He died in 1616.

[Уильям Шекспир уоз э фэймоус инглиш райтер энд актёр. Хи уоз борн ин фифтин сэксити фо: ин Стратфорд-ап-он-Эйвон. Хи ройт эбаут фэйти эйт плэйз энд мэни поэмз. Хис плэйз а: вэри папуляр энд пэрфё:мд ол о:вэ зэ уолд. Хи дэйд ин сикстин сикстин.].

Уильям Шекспир, его жизнь и творчество

Уильям Шекспир был известным английским писателем и актёром. Он родился в 1564 году в Стратфорде-на-Эйвоне. Он написал около 38 пьес и множество стихотворений. Его пьесы очень популярны и ставятся по всему миру. Он умер в 1616 году.

The history of entertainment

Entertainment has existed for a long time, starting with music and dance in prehistoric times. Ancient Greeks held festivals with plays, mainly tragedies and comedies. Romans added shows like gladiator fights. In the Middle Ages, drama was banned but returned later. The first theatre in London was built in 1652, and Shakespeare wrote plays then. Today, people enjoy many kinds of entertainment like TV, theatre, and concerts.

История развлечений

Развлечения существуют уже давно, начиная с музыки и танцев в доисторические времена. Древние греки устраивали фестивали с представлениями, в основном трагедиями и комедиями. Римляне добавили к ним гладиаторские бои. В Средние века драма была запрещена, но позже вернулась. Первый театр в Лондоне был построен в 1652 году, и тогда же Шекспир начал писать пьесы. Сегодня люди наслаждаются многими видами развлечений, такими как телевидение, театр и концерты.

A visit to a theatre

I enjoy going to the theatre. Last time I saw Swan Lake in a small local theatre. The building was nice, and the stage was impressive. We bought tickets, left our coats, and waited for the show. I sat in the balcony and enjoyed the ballet. I recommend getting a programme to understand the show better. Theatre visits are fun and worth trying.

Посещение театра

Мне нравится ходить в театр. В последний раз я смотрел «Лебединое озеро» в небольшом местном театре. Здание было красивым, а сцена впечатляла. Мы купили билеты, оставили верхнюю одежду и стали ждать начала представления. Я сидел на балконе и наслаждался балетом. Я рекомендую взять программку, чтобы лучше понимать спектакль. Посещение театра — это весело, и это стоит попробовать.

Mariinsky Theatre

The Mariinsky Theatre in Saint Petersburg got its name after Maria Alexandrovna, wife of Tsar Alexander The Second. The theatre opened in 1860 and became the most important music theatre in the 19th century Russia. Nowadays art lovers can go to the Mariinsky Theatre and enjoy classical operas and ballets. At the same time the Opera House gives modern operas in different languages and modern ballet performances.

Мариинский театр

Мариинский театр в Санкт-Петербурге получил своё название в честь Марии Александровны, жены царя Александра Второго. Театр открылся в 1860 году и стал самым значимым музыкальным театром в России XIX века. Сегодня любители искусства могут посетить Мариинский театр и насладиться классическими операми и балетами. В то же время в Оперном театре ставятся современные оперы на разных языках и современные балетные постановки.

Pantomime

Pantomime is a theatre show without words. Actors use music, dance, and gestures to tell stories like Cinderella or Aladdin. It started long ago in ancient Greece and Rome. Today, pantomimes are popular in Britain, especially at Christmas, and include funny characters and songs. Children enjoy them because they teach good and bad in a fun way.

Пантомима

Пантомима — это театральное представление без слов. Актёры используют музыку, танец и жесты, чтобы рассказать истории, такие как «Золушка» или «Аладдин». Пантомима зародилась давно, в Древней Греции и Риме. Сегодня пантомимы популярны в Великобритании, особенно на Рождество, и включают в себя забавных персонажей и песни. Детям они нравятся, потому что в увлекательной форме учат хорошему и плохому.