Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 10

Страница 10

Ответ:

1) Many British critics wrote that The King’s Speech was the best film of the year 2010. They said it had marked the rebirth of the British film industry. – Многие британские критики писали, что «Речь короля» был лучшим фильмом 2010 года. Они сказали, что он ознаменовал возрождение британской киноиндустрии.

2) John was sure that film-makers had used the press to sell their product to the public. – Джон был уверен, что кинематографисты использовали прессу, чтобы продать свой продукт публике.

3) Alice answered that she really had enjoyed the movie. – Элис ответила, что фильм ей действительно понравился.

4) The film director said he had made a funny comedy. – Кинорежиссёр сказал, что снял забавную комедию.

5) We mentioned that we had already bought tickets. – Мы упомянули, что уже купили билеты.

Образец: it died − it was born (умер − родился)

Ответ:

1. at the beginning − at the end (в начале − в конце)
2. the last show − the first show (последнее шоу − первое шоу)
3. finally − at first (наконец − сначала)
4. common film theatres − special film theatres (обычные кинотеатры − специализированные кинотеатры)
5. slowly developed − rapidly developed (медленно развитый − быстро развитый)
6. disappeared from the screen − appeared on the screen (исчез с экрана − появился на экране)
7. silent films − sound films (немые фильмы − звуковые фильмы)

1) Великие достижения; 2) знаменитый кинорежиссёр; 3) совершить преступление; 4) гулять где угодно; 5) в границах (внутри) государства; 6) тихая ночь; 7) широкий экран; 8) быстро расти.

Ответ:

1) Great achievements; 2) a famous film director; 3) to commit a crime; 4) to walk anywhere; 5) within the state; 6) a silent night; 7) a wide screen; 8) to grow rapidly.

Ответ:

Вариант 1:

1. Scientists make great achievements in space. – Учёные достигают великих достижений в космосе.
2. Steven Spielberg is a famous film director. – Стивен Спилберг – знаменитый кинорежиссёр.
3. It is wrong to commit a crime. – Неправильно совершать преступление.
4. In the park, you can walk anywhere. – В парке ты можешь гулять где угодно.
5. Laws work within the state. – Законы действуют в границах государства.
6. I like a silent night to sleep well. – Мне нравится тихая ночь, чтобы хорошо спать.
7. The cinema has a wide screen for movies. – В кинотеатре есть широкий экран для фильмов.
8. Flowers grow rapidly in warm weather. – Цветы быстро растут в тёплую погоду.

Вариант 2:

1. Athletes win great achievements in the Olympics. – Спортсмены добиваются великих достижений на Олимпиаде.
2. He is a famous film director from Hollywood. – Он – знаменитый кинорежиссёр из Голливуда.
3. You should never to commit a crime. – Ты никогда не должен совершать преступление.
4. When I was five, it wasn’t allowed for me to walk anywhere. – Когда мне было пять лет, мне не разрешали никуда ходить.
5. The political situation within the state was quiet good. – Политическая ситуация в стране была довольно спокойной.
6. I enjoy a silent night under the stars. – Мне нравится тихая ночь под звёздами.
7. My tablet has a wide screen for watching videos. – Мой планшет имеет широкий экран для просмотра видео.
8. Babies grow rapidly in their first year. – Младенцы быстро растут в свой первый год.

Ответ: 1 c, 2 a, 3 b, 4 c, 5 a.

1. Charlie Chaplin was both an actor and a film director. – Чарли Чаплин был и актером, и кинорежиссером.
2. Chaplin’s first performance came when he was a very young boy. – Первое выступление Чаплина состоялось, когда он был очень маленьким мальчиком.
3. Chaplin moved to the US. – Чаплин переехал в США.
4. Chaplin’s first films were short silent comedies. – Первыми фильмами Чаплина были короткие немые комедии.
5. Chaplin didn’t make the film The Circus Animals. – Чаплин не снимал фильм Цирковые животные.

Аудио:

It’s hard to find a person who hasn’t heard the name Charles Chaplin, the famous comedian and film director. He was one of the first film-makers to achieve success and become a real super star.
Charles Spencer Chaplin was born in London on April 16, 1889. His mother was a singer in a London music hall, and young Charlie spent a lot of time with actors and singers. He first appeared on stage at the age of 5. It so happened that one evening during the performance his mother had problems with her voice and couldn’t sing. To continue the show, they told the little boy to take her place. He bravely walked onto the stage and began singing imitating his mother. The audience loved the funny little boy and he loved acting for it.
Charlie’s young years were not easy. He had to work hard in music halls to make his living. He decided to try and find happiness in the New World. At that time the art of film-making was rapidly developing in the United States. Chaplin began working for one of the first film studios as an actor but soon was already directing his own short silent comedies. Many of them have become classics, for example, «A Kid» and «The Circus».
At that time the era of silent films was practically over, but Chaplin continued making silent films long after that.
When he began producing his longer films, his popularity with cinema-goers was great, their hearts belonged to him and his films which were a bit sentimental but at the same time funny and very kind. In his films he also told the truth about very real problems of his time. Some of the most popular are «City Lights» and «Modern Times».
Chaplin was an unusually talented man. He produced films, directed them, acted in them and also wrote music to some of them. He lived a long and fruitful life and still is one of the greatest legends of cinematography.

Трудно найти человека, который не слышал имени Чарльза Чаплина, известного комика и кинорежиссера. Он был одним из первых кинематографистов, добившихся успеха и ставших настоящей суперзвездой.
Чарльз Спенсер Чаплин родился в Лондоне 16 апреля 1889 года. Его мать была певицей в лондонском мюзик−холле, и юный Чарли много времени проводил с актерами и певцами. Впервые он вышел на сцену в 5−летнем возрасте. Так получилось, что однажды вечером во время выступления у его матери возникли проблемы с голосом, и она не могла петь. Чтобы продолжить шоу, они попросили маленького мальчика занять ее место. Он смело вышел на сцену и начал петь, подражая своей матери. Зрители любили забавного маленького мальчика, и он любил играть за это.
Юные годы Чарли были непростыми. Ему приходилось много работать в мюзик-холлах, чтобы зарабатывать на жизнь. Он решил попытаться найти счастье в Новом Свете. В то время в США бурно развивалось киноискусство. Чаплин начал работать на одной из первых киностудий в качестве актера, но вскоре уже ставил собственные короткометражные немые комедии. Многие из них стали классикой, например, «Малыш» и «Цирк».
В то время эра немого кино практически закончилась, но Чаплин еще долго продолжал снимать немые фильмы.
Когда он начал снимать свои более длинные фильмы, его популярность среди кинозрителей была велика, их сердца принадлежали ему и его фильмам, немного сентиментальным, но в то же время забавным и очень добрым. В своих фильмах он также говорил правду о самых реальных проблемах своего времени. Одними из самых популярных являются «Огни большого города» и «Современные времена».
Чаплин был необычайно талантливым человеком. Он продюсировал фильмы, режиссировал их, играл в них, а также написал музыку к некоторым из них. Он прожил долгую и плодотворную жизнь и до сих пор является одной из величайших легенд кинематографа.

Примерный ответ:

When I listen to this music, it sounds sad and sweet. It reminds me of the film City Lights, where the Tramp is lonely but hopeful. It makes me think of kindness and helping others.

[Уэн ай лисн ту зис мьюзик, ит саундз сэд энд суиит. Ит римаиндз ми ов зэ филм сити лайтс, уэа зэ трэмп из лоунли бат хоупфул. Ит мэйкс ми синк ов кайнднис энд хэлпинг азэз.].

Когда я слушаю эту музыку, она звучит грустно и нежно. Она напоминает мне о фильме «Огни большого города», где Бродяга одинок, но не теряет надежды. Она заставляет меня думать о доброте и о том, как важно помогать другим.