Страница 11
Примерный ответ:
When I listen to this music, it sounds sad and sweet. It reminds me of the film City Lights, where the Tramp is lonely but hopeful. It makes me think of kindness and helping others.
[Уэн ай лисн ту зис мьюзик, ит саундз сэд энд суиит. Ит римаиндз ми ов зэ филм сити лайтс, уэа зэ трэмп из лоунли бат хоупфул. Ит мэйкс ми синк ов кайнднис энд хэлпинг азэз.].
Когда я слушаю эту музыку, она звучит грустно и нежно. Она напоминает мне о фильме «Огни большого города», где Бродяга одинок, но не теряет надежды. Она заставляет меня думать о доброте и о том, как важно помогать другим.
- an important achievement – важное достижение
- a personal achievement – личное достижение
- a cultural achievement – культурное достижение
- on the screen – на экране
- a wide screen – широкий экран
- to come to the screen – выйти на экран
- within a month – в течение месяца
- within a year – в течение года
- within the next hour – в течение следующего часа
- to commit a crime – совершить преступление
- to solve a crime – раскрыть преступление
- to report a crime – сообщить о преступлении
- a film director – кинорежиссер
- a theatre director – театральный режиссер
- a musical director – музыкальный руководитель
- within the city – внутри города
- within the UK – в Великобритании
- within the garden walls – в стенах сада
- to grow silent – замолчать
- to become silent – замолчать
- to keep silent – хранить молчание
- to develop rapidly – быстро развиваться
- to produce rapidly – производить быстро
- to grow rapidly – быстро расти
- I’ll meet you anywhere you say. – Я встречусь с тобой там, где скажешь.
- He says he can live anywhere in this country. – Он говорит, что может жить где угодно в этой стране.
- Sit anywhere you like. – Садитесь, где вам нравится.
- I tried to find that book but couldn’t see it anywhere. – Я пытался найти эту книгу, но нигде не мог её увидеть.
- a) the home of the American film industry − (8) − дом американской киноиндустрии
- b) who lived on the farm near − (4) − которые жили на ферме рядом с
- c) a great success − (6) − большой успех
- d) in the early 1890s − (2) − в начале 1890-х гг.
- e) to make films − (7) − снимать фильмы
- f) and all his actors − (5) − и все его актеры
- g) with an invitation to visit a farm − (1) − с приглашением на ферму
- h) build a film studio − (3) − построить киностудию
Ответ: 1 g, 2 d, 3 h, 4 b, 5 f, 6 c, 7 e, 8 a.
Why do many American film companies have offices and studios in Hollywood, California? Do you know it all started (1) with an invitation to visit a farm?
The American film industry began (2) in the early 1890s in New York, the financial capital of America. The industry developed very quickly together with the progress of technology. The first films were black and white and silent. As directors learnt more about filming, they made longer and longer films. Later came colour movies we see today.
But in the old days, when the first films appeared, people made them in small studios or in the streets. Then, in 1907, a producer in Chicago was making a film called The Count of Monte Cristo, and part of the film was set at the seaside. He didn’t want to (3) build a film studio which looked like a seaside, he wanted a real thing. The producer had a friend (4) who lived on the farm near the small town of Hollywood. This friend had invited the producer to visit him. So the producer took all his film crew (5) and all his actors with him and they made part of the film at the seaside near Hollywood. The film was (6) a great success. After that many film companies came to Hollywood (7) to make films. The town got bigger and bigger and many studios were built.
Hollywood became (8) the home of the American film industry.
Почему многие американские кинокомпании имеют офисы и студии в Голливуде, штат Калифорния? Знаете ли вы, что все началось (1) с приглашения посетить ферму?
Американская киноиндустрия зародилась (2) в начале 1890-х в Нью-Йорке, финансовой столице Америки. Промышленность развивалась очень быстро вместе с прогрессом технологий. Первые фильмы были черно-белыми и немыми. По мере того, как режиссеры узнавали все больше о съемках, они снимали все более и более длинные фильмы. Позже появились цветные фильмы, которые мы видим сегодня.
Но в старые времена, когда появлялись первые фильмы, люди снимали их в небольших студиях или на улицах. Затем, в 1907 году, продюсер в Чикаго снимал фильм под названием «Граф Монте-Кристо», действие которого происходило на берегу моря. Он не хотел (3) строить киностудию, которая выглядела бы как море, он хотел настоящую вещь. У продюсера был друг, (4) который жил на ферме недалеко от городка Голливуд. Этот друг пригласил продюсера к себе в гости. Поэтому продюсер взял с собой всю свою съемочную группу (5) и всех своих актеров, и они сняли часть фильма на берегу моря недалеко от Голливуда. Фильм имел (6) большой успех. После этого многие кинокомпании приехали в Голливуд (7) снимать фильмы. Город становился все больше и больше, и было построено много студий.
Голливуд стал (8) домом американской киноиндустрии.