Страница 22
1-d. a horror film − a film in which terrible and frightening things happen (фильм ужасов — фильм, в котором происходят ужасные и пугающие вещи)
2-c. a crime film − a film about criminals and detectives (детективный фильм — фильм о преступниках и детективах)
3-f. a comedy − a funny film with a happy ending (комедия — это весёлый фильм со счастливым концом)
4-b. a western − a film about cowboys and life in the Wild West (вестерн — фильм о ковбоях и жизни на Диком Западе)
5-a. a musical − a film with a lot of music and dance (мюзикл — фильм с большим количеством музыки и танцев)
6-e. a science fiction film (sci-fi) − a film about space travel or life in an imaginary future (научно-фантастический фильм (sci-fi) — фильм о космических путешествиях или жизни в воображаемом будущем)
Ответ: 1 d, 2 c, 3 f, 4 b, 5 a, 6 e.
Ответ:
1) John mentioned the rapid development of new technologies in the film industry. – Джон упомянул быстрое развитие новых технологий в киноиндустрии.
2) I don’t think this science fiction film can impress you. – Я не думаю, что этот научно-фантастический фильм может впечатлить вас.
3) The two actors were looking at each other in silence. – Два актера смотрели друг на друга в тишине.
4) The republic achieved its independence in the middle of the previous century. – Республика добилась независимости в середине прошлого века.
5) A famous Hollywood director is going to screen one of Jeffrey Archer’s stories. – Известный голливудский режиссер собирается экранизировать один из рассказов Джеффри Арчера.
Ответ:
- horror – фильм ужасов
- documentary – документальный фильм
- cartoon – мультфильм
- adventure – приключение
- thriller – триллер
- action – боевик
- psychological – психологический фильм
- western – вестерн
- sci-fi – научно-фантастический фильм
- какой это тип фильма;
- почему тебе нравятся такие фильмы;
- какие фильмы этого типа ты видел;
- какой из них ты считаешь лучшим;
- кто режиссёр этого фильма;
- какие актёры играют в этом фильме.»
Примерный ответ:
My favourite type of films is Soviet comedies — funny, witty, and full of memorable quotes. I love them for their humour: it’s subtle but never mean, and the characters are so vivid and lovable.
I’ve seen Kidnapping, Caucasian Style, Ivan Vasilievich Changes Profession, The Diamond Arm, and Gentlemen of Fortune.
My favourite is The Diamond Arm. The film has great comic timing, catchy songs, and iconic performances. The director is Leonid Gaidai. The main actor is Yury Nikulin — he brings so much warmth and charm to his role!
[Май фэйврит тайп ов филмз из совиет комэдиз — фанни, уити, энд фул ов мемэрэбл квоутс. Ай лав зем фор зэ хьюмор: итс сатл бат невер мин, энд зэ кэриктэз ар соу вивид энд лавэбл.
Айв син Киднипинг, Кавейжн Стайл, Иван Василевичь Чейнджиз Профэшн, Зэ Даймонд Арм, энд Джентлмен ов Форчун.
Май фэйврит из Зэ Даймонд Арм. Зэ филм хэз грейт комик тайминг, кэчи сонз, энд айконик перформенсиз. Зэ дайректэ из Леонид Гайдай. Зэ мейн эктэ из Юрий Никулин — хи брингз соу мач уормз энд чарм ту хиз роул!].
Мой любимый жанр кино — советские комедии: смешные, остроумные, полные запоминающихся цитат. Я люблю их за юмор: он тонкий, но никогда не злой, а персонажи — такие яркие и милые.
Я смотрел «Кавказскую пленницу», «Ивана Васильевича меняет профессию», «Бриллиантовую руку» и «Джентльменов удачи».
Мой любимый фильм — «Бриллиантовая рука». В фильме отличный комедийный ритм, запоминающиеся песни и легендарные актёрские работы. Режиссёр — Леонид Гайдай. Главный актёр — Юрий Никулин — он придаёт своему герою столько теплоты и обаяния!
The Movies Come to Hollywood
How did Hollywood begin? In 1883 Harley and Daeida Wilcox from Kansas came to Los Angeles. There were just orange and lemon farms there. The Wilcoxes began buying land. Three years later they already had a lot of land − fifty hectares − which they called “Hollywood”. Then the American film−makers found out that California was a wonderful place to make films. The weather was sunny, and the Californian workers were not expensive, so the film−makers began buying land from the Wilcoxes, piece by piece and started building studios. The first Hollywood studio appeared in 1911. In 1913 there were two of them. The second studio had the name of Paramount. Universal Studios started about the same time, the Fox company − 2 years later and Warner brothers − in the early 1920s. If people wanted to get into movies Hollywood was the place to go.
Кино приходит в Голливуд
Как начинался Голливуд? В 1883 году в Лос-Анджелес приехали Харли и Дейда Уилкокс из Канзаса. Там были только апельсиновые и лимонные фермы. Уилкоксы начали покупать землю. Через три года у них уже было много земли − пятьдесят гектаров, − которую они называли Голливуд. Потом американские кинематографисты обнаружили, что Калифорния — прекрасное место для съемок фильмов. Погода стояла солнечная, а калифорнийские рабочие стоили недорого, поэтому создатели фильма стали по частям скупать землю у Уилкоксов и строить студии. Первая голливудская студия появилась в 1911 году. В 1913 году их было две. Вторая студия называлась Paramount. Universal Studios стартовали примерно в то же время, компания Fox − на 2 года позже и братья Уорнер − в начале 1920-х. Если люди хотели сниматься в кино, то лучше всего было ехать в Голливуд.
1) At first the Willcoxes bought two farms near Los Angeles. − Сначала Уиллкоксы купили две фермы недалеко от Лос-Анджелеса.
2) The Willcoxes called the land the had bought Hollywood. − Уиллкоксы назвали землю, которую купили, Голливудом.
3) Until 1910, audiences did not know the names of their favourite actors and actresses. − До 1910 года зрители не знали имен своих любимых актеров и актрис.
4) Good weather attracted film-makers to California. − Хорошая погода привлекла кинематографистов в Калифорнию.
5) Actors and actresses didn’t talk in the first films. − Актеры и актрисы не разговаривали в первых фильмах.
Ответ: 1, 3, 5.