Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 27

Страница 27

Ответ:

1) I hope that the prices on food won’t rise too high. 2) These shoes are expensive, besides, they are too small. 3) We all applauded the director’s plan to give the film a happy ending. 4) What price did they pay for the house? 5) The pupils were very attentive when the teacher was speaking. 6) I don’t like this dress: it looks cheap and old-fashioned. 7) He agreed to visit us some day and read his poems. 8) Thin people always seem to be taller than they really are. 9) Cinema tickets for morning shows are usually cheaper than tickets for evening performances. 10) It seems like years since I last saw you.

1) Я надеюсь, что цены на еду не поднимутся слишком высоко. 2) Эти туфли дорогие, кроме того, они слишком малы. 3) Мы все аплодировали плану режиссера сделать фильм счастливым концом. 4) Какую цену они заплатили за дом? 5) Ученики были очень внимательны, когда учитель говорил. 6) Мне не нравится это платье: оно выглядит дешево и старомодно. 7) Он согласился приехать к нам как-нибудь и прочитать свои стихи. 8) Худые люди всегда кажутся выше, чем они есть на самом деле. 9) Билеты в кино на утренние представления обычно дешевле, чем билеты на вечерние представления. 10) Кажется прошли годы с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

Ответ:

1. besides – кроме того
2. agree – согласиться
3. seem – казаться
4. cheap – дешевый
5. price – цена
6. rise – подняться
7. attentive – внимательный
8. applaud – аплодировать
9. shallow – поверхностный
10. latter – последний

1) В прошлом году; 2) последний день недели; 3) последняя книга (автор жив); 4) последняя книга (автора нет в живых); 5) мой старший брат; 6) старше, чем я; 7) самый старший член семьи; 8) мой самый старший брат; 9) самый старший ученик в классе.

Ответ:

1) Last year; 2) the last day of the week; 3) the latest book; 4) the last book; 5) my elder brother; 6) older than me; 7) the eldest member of the family; 8) my eldest brother; 9) the oldest pupil in the class.

1. The two friends went to the cinema every Saturday afternoon. – (Not stated) – Двое друзей ходили в кино каждую субботу днем.
2. Once they decided to watch a new film. – (True) – Однажды они решили посмотреть новый фильм.
3. They wanted to look older than their age because the film was not for young children. – (True) – Они хотели выглядеть старше своего возраста, потому что фильм не для маленьких детей.
4. Both boys put on unusual clothes. – (False) – Оба мальчика надели необычную одежду.
5. In the ticket office they asked Nick about his age. – (Not stated) – В кассе у Ника спросили о его возрасте.
6. The boys watched a funny film. – (True) – Мальчики посмотрели забавный фильм.
7. They both enjoyed the film a lot. – (Not stated) – Им обоим очень понравился фильм.
8. The storyteller didn’t find the film quite fit for the children’s age. – (True) – Рассказчику фильм показался не совсем подходящим для детского возраста.

I was 11 years old when my school friend Nick Anderson and I decided to watch a grown-up film. It was a new film and people talked a lot about it, but it was not a film for children under 14. Nick and I decided that we would try to look older. On Saturday afternoon I put on my elder sister’s jacket, a bright yellow T-shirt and a purple tie. I thought such clothes would help metolook like a grown-up, especially a purple tie.
Nick was waiting for me at the cinema house. His clothes were the same as usual and he was really surprised to see mine.
“In these clothes you look like a girl,” he said. “I don’t look like a girl,” I replied. “I look like a grown-up.” But Nick was not so sure of it, so he went to the ticket office to buy tickets himself. He asked for two tickets in a very low voice that didn’t sound like Nick’s. “They won’t let us in,” I thought. “It is clear that we are both younger than 14.” But to my surprise, Nick left the ticket office with two tickets in his hand. “Let’s go and find our seats,” he said. “They are in row 7.” The show began and the people around us seemed to enjoy it. It was a comedy and the audience laughed a lot. I laughed too. But when I came home and my sister asked me «What was good about the film?» I couldn’t answer her question. There had been a lot of jokes in the film and I had laughed at them, but I had not understood them at all.

Перевод аудио:

Мне было 11 лет, когда мы с моим школьным другом Ником Андерсоном решили посмотреть взрослый фильм. Это был новый фильм, о нем много говорили, но это был не фильм для детей до 14 лет. Мы с Ником решили, что постараемся выглядеть старше. В субботу днем ​​я надел пиджак старшей сестры, ярко-желтую футболку и фиолетовый галстук. Я думал, что такая одежда поможет мне выглядеть взрослым, особенно фиолетовый галстук.
Ник ждал меня у кинотеатра. Его одежда была такой же, как обычно, и он был очень удивлен, увидев мою.
«В этой одежде ты похож на девушку», − сказал он. − «Я не похож на девушку,» − ответил я. «Я выгляжу как взрослый». Но Ник не был так в этом уверен, поэтому пошел в кассу, чтобы купить билеты сам. Он попросил два билета очень низким голосом, непохожим на голос Ника. «Нас не пустят», − подумал я. «Понятно, что мы оба моложе 14 лет». Но, к моему удивлению, Ник вышел из кассы с двумя билетами в руках. «Пойдем и займем свои места», − сказал он. «Они в седьмом ряду». Показ начался, и люди вокруг нас, казалось, наслаждались им. Это была комедия, и зрители много смеялись. Я тоже смеялся. Но когда я пришел домой и моя сестра спросила меня: «Что хорошего было в этом фильме?» Я не мог ответить на ее вопрос. В фильме было много шуток, и я смеялся над ними, но совершенно их не понял.

Ответ:

1. Not stated − Не указано
2. True − Правда
3. True − Правда
4. False − Ложь
5. Not stated − Не указано
6. True − Правда
7. Not stated − Не указано
8. True − Правда