Страница 31
Ответ:
1) What do you think of your further education? 2) He lives four miles further / farther away from the cinema than I do. 3) We have no further information. Call us later, please. 4) The hospital is further / farther from the school than the park. 5) They agreed to meet in the farthest / furthest corner of the park. 6) I wonder what her further explanation is going to be. 7) The hunter’s house is on the further / farther shore of the lake. 8) Have you any further questions?
1) Что вы думаете о своем дальнейшем образовании? 2) Он живет на четыре мили дальше от кинотеатра, чем я. 3) У нас нет дополнительной информации. Позвоните нам позже, пожалуйста. 4) Больница находится дальше от школы, чем парк. 5) Они договорились встретиться в самом дальнем углу парка. 6) Интересно, каким будет ее дальнейшее объяснение. 7) Дом охотника находится на дальнем берегу озера. 8) У вас есть дополнительные вопросы?
Ответ:
1) Two passengers talking on the bus: “What’s the next stop?” 2) We’ll have to walk to the nearest shop, I’m afraid. 3) How do you usually get to the nearest underground station? 4) Do you know the name of your next-door neighbour? 5) Excuse me, where is the nearest telephone box? 6) What is your next question? 7) Peter lives nearest to the school of all of us. 8) We have to hurry if we want to catch the next bus to Liverpool.
1) Два пассажира разговаривают в автобусе: «Какая следующая остановка?» 2) Боюсь, нам придется дойти до ближайшего магазина. 3) Как вы обычно добираетесь до ближайшей станции метро? 4) Вы знаете имя своего соседа рядом? 5) Извините, где ближайшая телефонная будка? 6) Каков ваш следующий вопрос? 7) Питер живет ближе всего к школе из всех нас. 8) Нам нужно спешить, если мы хотим сесть на следующий автобус до Ливерпуля.
Ответ:
1) My best friend lives next door to me and we go to school together. – Мой лучший друг живет по соседству со мной, и мы вместе ходим в школу.
2) Excuse me, where is the nearest bus stop? – Извините, где находится ближайшая автобусная остановка?
3) The cinema is a bit farther on along this road, next to the bank. – Кинотеатр чуть дальше по этой дороге, рядом с банком.
4) The next train to Saint Petersburg leaves at 6.30. – Следующий поезд в Санкт-Петербург отправляется в 6:30.
5) Further education is the education you get after leaving school. – Дополнительное образование – это образование, которое вы получаете после окончания школы.
6) They think the Sun goes round the Earth. What next? – Они думают, что Солнце вращается вокруг Земли. Что дальше?
7) If you travel farther north, you will be able to see some very beautiful places of wild nature. – Если вы отправитесь дальше на север, то сможете увидеть очень красивые места дикой природы.
8) If we want to see a new film, my friends and I go to the nearest cinema. – Если мы хотим посмотреть новый фильм, мы с друзьями идем в ближайший кинотеатр.
9) What are they going to do in the nearest future? – Что они собираются делать в ближайшее время?
10) Which is further from here: the cinema house or the circus? – Что дальше отсюда: кинотеатр или цирк?
Ответ:
1) In our supermarket you will find some of the best prices in town. – В нашем супермаркете вы найдете одни из лучших цен в городе.
2) Some children love to be the centre of attention. – Некоторые дети любят быть в центре внимания.
3) I can’t buy this game, it’s too pricy. – Я не могу купить эту игру, она слишком дорогая.
4) To clap your hands is the same as to applaud. – Хлопать в ладоши это то же самое, что аплодировать.
5) These books have been in the family for many years. For us they are priceless. – Эти книги были в семье в течение многих лет. Для нас они бесценны.
6) The audience gave the famous actor a storm of applause. – Зрители устроили известному актеру бурю аплодисментов.
7) If you aren’t attentive, you’ll miss the most interesting episode in the film. – Если вы не будете внимательны, вы пропустите самый интересный эпизод в фильме.