Страница 32
Kirsten Dunst (1) has been in films since she was three, but Spiderman fans know her as Peter Parker’s girlfriend. First she (2) didn’t want to play the role of Mary Jane. When a journalist asked her what she (3) thought of the character, she said that Mary Jane was great but she (4) preferred playing her in Spiderman 2 where she finally gets married. Wimbledon is another popular film with Kirsten. This is a romantic comedy. Her character, a tennis player, (5) falls in love with another athlete. Their love (6) helps him (7) win and (8) makes them both very happy.
Кирстен Данст снимается в кино с трёх лет, но фанаты Человека-паука знают её как девушку Питера Паркера. Поначалу она не хотела играть роль Мэри Джейн. Когда журналист спросил её, что она думает о персонаже, она ответила, что Мэри Джейн замечательная, но больше ей понравилось играть её в «Человеке-пауке 2», где её героиня наконец выходит замуж. «Уимблдон» — ещё один популярный фильм с участием Кирстен. Это романтическая комедия. Её персонаж, теннисистка, влюбляется в другого спортсмена. Их любовь помогает ему победить и делает их обоих очень счастливыми.
- откуда он/она родом;
- когда он/она начал сниматься в кино;
- некоторые из самых успешных ролей, которые он/она сыграли;
- ваш любимый фильм с этим актером и почему он вам нравится.
Вариант 1:
Yuri Nikulin was from Moscow, Russia. He started acting in films a long time ago, in the 1950s and 1960s.
He was very famous for his roles in funny Soviet comedies. His most successful parts were in films like «Prisoner of the Caucasus» and «The Diamond Arm.» He often played a silly but very kind and honest man.
My favourite film with him is «The Diamond Arm.» I like it because it is extremely funny. It always makes me and my family laugh. His character is very charming and the story is a classic.
[Юрий Никулин уОз фром Москоу, Раша. Хи стАтэд эктинг ин филмз э лонг тайм эгоу, ин зэ найнти‑фифтиз энд найнти‑сикстиз.
Хи уОз вэри фЭймэс фор хиз роулз ин фАни Совьет коМедиз. Хиз моуст сэксЕсфул паатс уЁр ин филмз лайк «ПризЭнэр ов зэ Кокэсэс» энд «Зэ дАймонд Арм». Хи Офтэн плэйд э сИли бат вэри каинд энд Онист мэн.
Май фЭйвэрит филм уиз хим из «Зэ дАймонд Арм». Ай лайк ит бикоз ит из экстрИмли фАни. Ит Олуэйз мэйкс ми энд май фЭмили лаф. Хиз кЕриктэр из вэри чАминг энд зэ стОри из э клАсик.].
Юрий Никулин был из Москвы, Россия. Он начал сниматься в кино давно, в 1950-х и 1960-х годах.
Он был очень знаменит своими ролями в советских комедиях. Его самые успешные роли были в таких фильмах, как «Кавказская пленница» и «Бриллиантовая рука». Он часто играл простоватого, но очень доброго и честного человека.
Мой любимый фильм с его участием — это «Бриллиантовая рука». Мне он нравится, потому что он невероятно смешной. Он всегда заставляет смеяться меня и мою семью. Его персонаж очень обаятельный, а история — это классика.
Вариант 2:
Alexander Petrov is from a town near Moscow, Russia. He started appearing in films and TV shows about ten years ago.
He is very successful for his parts in films like «Attraction», «Kraken», and «Ice». He often plays brave and strong heroes.
My favourite film with him is «Attraction». I like it because it is an exciting sci-fi movie about aliens in Moscow. His character is a normal guy who becomes a hero to save people. The special effects are also very cool!
[Александер Петров из фром э таун ниэр Москоу, Раша. Хи стартэд эппиринг ин филмз энд ти‑ви шоуз эбаут тен йиэз эгоу.
Хи из вэри сэксэсфул фор хиз паатс ин филмз лайк «Этрэкшн», «Кракен», энд «Айс». Хи офтэн плэйдз брейв энд стронг хироз.
Май фэйвэрит филм уиз хим из «Этрэкшн». Ай лайк ит бикоз ит из эн эксайтинг сай‑фай муви эбаут элайэнз ин Москоу. Хиз кЕриктэр из э нормл гай ху бикамз э хиро ту сэйв пипл. Зэ спЕшл эфектс ар олсо вэри кул!].
Александр Петров родом из подмосковного города, Россия. Он начал сниматься в фильмах и телесериалах около десяти лет назад.
Он очень успешен благодаря своим ролям в таких фильмах, как «Притяжение», «Кракен» и «Лёд». Он часто играет смелых и сильных героев.
Мой любимый фильм с его участием — это «Притяжение». Мне он нравится, потому что это захватывающий фантастический фильм о пришельцах в Москве. Его персонаж — обычный парень, который становится героем, чтобы спасти людей. Спецэффекты в фильме тоже очень крутые!
- a) In this film the central character is in great danger. − (3) − В этом фильме главный герой находится в большой опасности.
- b) In this film the central character learns an important lesson. − (1) − В этом фильме главный герой усваивает важный урок.
- c) In this film four people travel through time and space. − (лишнее) − В этом фильме четыре человека путешествуют во времени и пространстве.
- d) In this film four children help to free a country from its ruler. − (4) − В этом фильме четверо детей помогают освободить страну от правителя.
- e) In this film its character can do something that other people can’t. − (2) − В этом фильме его персонаж может делать то, что другие люди не могут.
Ответ: 1 b, 2 e, 3 a, 4 d, extra − c.
Film 1
Little Olya never listens to her grandmother, but one day she finds herself in a very strange place. There she meets a girl, who looks like her identical twin. The girl’s name is Yalo. Together they travel in the Kingdom where bad people have all the power. Before Olya gets back home she understands a lot of things about herself and about life generally. This old film is an enjoyable fantasy for children and their parents.
Маленькая Оля никогда не слушает бабушку, но однажды она оказывается в очень странном месте. Там она встречает девочку, похожую на своего близнеца. Девочку зовут Яло. Вместе они путешествуют по Королевству, где вся власть принадлежит плохим людям. До возвращения домой Оля многое понимает о себе и о жизни вообще. Этот старый фильм − приятная фантазия для детей и их родителей.
Film 2
In a small seaside town people are in panic. Everyone is talking about the terrible devil who lives under water. Some of the local fishermen have seen him close and say that he looks like a human. It so happens that a beautiful girl Guttiere meets the sea devil, who is not a devil but a man and falls in love with him. She learns that he is an amphibian man. The film is a romantic melodrama. It appeared about a half of century ago, in 1961, but even today a lot of people − young and old − enjoy watching it.
В маленьком приморском городке люди в панике. Все говорят о страшном дьяволе, который живет под водой. Некоторые из местных рыбаков видели его вблизи и говорят, что он похож на человека. Случается так, что красивая девушка Гутьер встречает морского дьявола, который не дьявол, а человек, и влюбляется в него. Она узнает, что он человек-амфибия. Фильм представляет собой романтическую мелодраму. Он появился около полувека назад, в 1961 году, но и сегодня его с удовольствием смотрят многие люди – от мала до велика.
Film 3
Jim is a young man who dreams of thrilling adventures. He sees an old sea map, which shows where to find gold. Captain Flint, a cruel pirate, hid the gold on an island far away in the ocean. Jim and his friends go on a voyage but soon learn that they are travelling on the same ship as the pirates of Captain Flint who also want to get the gold.
Джим − молодой человек, мечтающий о захватывающих приключениях. Он видит старую морскую карту, на которой показано, где найти золото. Капитан Флинт, жестокий пират, спрятал золото на острове далеко в океане. Джим и его друзья отправляются в путешествие, но вскоре узнают, что они путешествуют на одном корабле с пиратами капитана Флинта, которые тоже хотят заполучить золото.
Film 4
A family of children find themselves in a strange house, far from home. Once they play a game of hide and seek during which the youngest girl, Lucy, discovers a magic wardrobe. Through the wardrobe she gets to a strange country. The head of the country is the White Witch, Jadis. The children, two girls and two boys, join the mighty lion, Aslan, to defeat the White Witch. The film is thrilling and very beautiful. It has a lot of fans among children and grown-ups.
Семья детей оказывается в чужом доме, далеко от дома. Однажды они играют в прятки, в ходе которых младшая девочка Люси обнаруживает волшебный шкаф. Через гардероб она попадает в незнакомую страну. Главой страны является Белая Ведьма Джадис. Дети, две девочки и два мальчика, присоединяются к могучему льву Аслану, чтобы победить Белую Ведьму. Фильм захватывающий и очень красивый. У него много поклонников среди детей и взрослых.
Ответ: 1 b, 2 e, 3 a, 4 d, extra − c.