Страница 34
Ответ:
1) Have you read any novels by Ivan Turgenev? 2) Every week I go to the library and borrow one or two books from it. 3) I don’t think there is anything the matter with her. She simply doesn’t want to join us. 4) “Young Robinson, I’ll punish you for these words,” said the School Head. 5) I don’t think she deserves your love. 6) My elder brother is very gifted at the art of drawing. 7) My little sister is not very gifted at maths, but she has got a very rich imagination.
1) Вы читали романы Ивана Тургенева? 2) Каждую неделю я хожу в библиотеку и беру там одну-две книги. 3) Я не думаю, что тут дело в ней. Она просто не хочет присоединяться к нам. 4) «Молодой Робинзон, я накажу тебя за эти слова», − сказал Директор Школы. 5) Я не думаю, что она заслуживает твоей любви. 6) Мой старший брат очень одарен в искусстве рисования. 7) Моя младшая сестра не очень одарена в математике, но у нее очень богатое воображение.
Ответ:
1) My little neighbour is a very gifted child. She can easily write gripping and moving stories. 2) Jane can’t deserve a prize. She has several rather poor marks in biology. 3) I can’t borrow books from our school library so far. I haven’t given back two novels yet. 4) The cruel old lady decided to punish her servant. The latter was rather silly and didn’t understand what he had to do. 5) I really think it is an important matter for our consideration, and besides I must give our answer in two days. 6) The school is really great because loving and caring teachers work there. 7) I have finished reading the book at last. It is a moving novel with a happy ending. 8) His cousin is a rather shallow boy with a poor imagination. 9) I can’t imagine my future life without you. It seems impossible.
1) Моя маленькая соседка очень одаренный ребенок. Она может легко писать захватывающие и трогательные истории. 2) Джейн не может заслужить приз. У нее несколько довольно плохих оценок по биологии. 3) Я пока не могу брать книги из нашей школьной библиотеки. Я еще не вернул два романа. 4) Жестокая старушка решила наказать своего слугу. Последний был довольно глуп и не понимал, что ему нужно делать. 5) Я действительно считаю, что это важный вопрос для нашего рассмотрения, и, кроме того, я должен дать ответ через два дня. 6) Школа действительно замечательная, потому что там работают любящие и заботливые учителя. 7) Я наконец закончил читать книгу. Это трогательный роман со счастливым концом. 8) Его двоюродный брат довольно поверхностный мальчик с плохим воображением. 9) Я не могу представить свою будущую жизнь без тебя. Это кажется невозможным.