Страница 36
Перевод задания:
Stolen Bicycle – Украденный велосипед
Polly: Hello, Walter! What’s the matter? – Полли: Привет, Уолтер! В чем дело?
Walter: Someone has stolen my bicycle! That’s the second time this year. – Вальтер: Кто-то украл мой велосипед! Это второй раз в этом году.
Polly: Poor Walter! My mother saw a programme on television yesterday. They said something about a man stealing bicycles in our neighbourhood. – Полли: Бедный Уолтер! Моя мама вчера видела программу по телевизору. Они говорили что-то о человеке, который ворует велосипеды в нашем районе.
Walter: Really? I have a friend who is a police officer. Do you think I should telephone him? – Вальтер: Правда? У меня есть друг, полицейский. Как вы думаете, я должен позвонить ему?
Polly: I think it’s a wonderful idea. Meanwhile I can drive you to work. – Полли: Думаю, это замечательная идея. А пока я могу отвезти тебя на работу.
Walter: Thank you. It’s very helpful of you. – Вальтер: Спасибо. Это очень полезно с твоей стороны.
Ответ:
Polly: Hey Walter! What’s up?
Walter: Someone’s nicked my bike! That’s the second time this year.
Polly: Ah, no way! My mum saw a show on telly yesterday. They were talking about some guy stealing bikes in our neighbourhood.
Walter: Seriously? I’ve got a mate who’s a copper. Think I should ring him?
Polly: Yeah, brilliant idea! Meanwhile, I can give you a lift to work.
Walter: Cheers! That’s a huge help.
Полли: Эй, Уолтер! Что случилось?
Вальтер: Кто-то стырил мой велик! Уже второй раз за этот год.
Полли: О, да не может быть! Моя мама вчера видела передачу по телику. Как раз про какого-то типа говорили, который ворует велосипеды в нашем районе.
Вальтер: Серьёзно? У меня есть друг-коп. Думаешь, позвонить ему?
Полли: Ага, отличная идея! А пока я могу подбросить тебя до работы.
Вальтер: Спс! Это реально выручит.
Перевод задания:
1) It’s getting late. I’m afraid I must go. See you. 2) Why don’t you watch the telly while I’m getting ready to go out? 3) This park is a terrific place with lots of entertainment. 4) Jason is my best pal and we spend a lot of time together. 5) Hi, guys! How are things today? 6) Do you know anyone who wants to become a copper? 7) The film I watched yesterday really grabbed me.
1) Уже поздно. Боюсь, я должен идти. Увидимся. 2) Почему бы тебе не посмотреть телик, пока я собираюсь к выходу? 3) Этот парк − потрясающее место с множеством развлечений. 4) Джейсон − мой лучший друг, и мы проводим много времени вместе. 5) Привет, ребята! Как дела сегодня? 6) Вы знаете кого−нибудь, кто хочет стать полицейским? 7) Фильм, который я смотрел вчера, действительно захватил меня.
Ответ:
1) It’s getting late. I’m afraid I have to go. Goodbye. – Уже поздно. Боюсь, мне пора идти. До свидания.
2) Why don’t you watch television while I’m getting ready to go out? – Почему бы тебе не посмотреть телевизор, пока я собираюсь на выход?
3) This park is a wonderful place with lots of entertainment. – Этот парк — чудесное место с множеством развлечений.
4) Jason is my best friend and we spend a lot of time together. – Джейсон – мой лучший друг, и мы проводим много времени вместе.
5) Hello. How are you today? – Привет. Как у тебя дела сегодня?
6) Do you know anyone who wants to become a police officer? – Ты знаешь кого-нибудь, кто хочет стать полицейским?
7) I really enjoyed the film I watched yesterday. – Мне очень понравился фильм, который я посмотрел вчера.