Страница 43
Ответ:
Westerns are films which tell stories about the life in the American Old West. These films show how hard life (1) was there in the 19th century for those people who (2) had gone to America from far-away European countries. The leading characters in westerns are often hunters and cowboys. The (3) latter characters often (4) ride between towns and ranches and (5) have a lot of adventures. Westerns often (6) show conflicts of white people with Native Americans. While in (7) earlier western films Indians (8) are cruel and aggressive people, (9) later films show them in a (10) friendlier way.
Вестерны − это фильмы, рассказывающие истории о жизни на Диком Западе Америки. Эти фильмы показывают, как тяжело (1) было там в 19 веке людям, которые (2) уехали в Америку из далеких европейских стран. Главные герои вестернов часто охотники и ковбои. (3) Последние персонажи часто (4) ездят между городами и ранчо и (5) переживают много приключений. Вестерны часто (6) показывают конфликты белых людей с коренными американцами. В то время как в (7) ранних западных фильмах индийцы (8) являются жестокими и агрессивными людьми, (9) более поздние фильмы показывают их (10) более дружелюбными.
1-c. cheap − expensive (дешёвый − дорогой)
2-d. a grown-up − a child (взрослый − ребёнок)
3-g. rapidly − slowly (быстро − медленно)
4-b. within − outside (внутри − снаружи)
5-f. at the beginning − at the end (в начале − в конце)
6-e. a silent film − a sound film (немой фильм − звуковой фильм)
7-a. a black-and-white film − a colour film (чёрно-белый фильм − цветной фильм)
Ответ: 1 c, 2 d, 3 g, 4 b, 5 f, 6 e, 7 a.
- the name of the cartoon and its director − название мультфильма и его режиссера;
- the plot of the film − сюжет фильма;
- when and where you saw it − когда и где вы это видели;
- your impressions of the cartoon − ваши впечатления от мультфильма.
Примерный ответ:
I really like the cartoon «Treasure Island» directed by David Cherkassky. It’s a Soviet cartoon from 1988.
It’s a funny and exciting story about a boy named Jim Hawkins who finds a map to a treasure. He goes on a ship to find it, but many pirates are also looking for it.
I saw this cartoon at home with my family. We found it on the internet.
I like it because it’s very unusual. The animation is cool and the characters are funny. The songs are also very catchy. It’s a great adventure!
[Ай рИэли лайк зэ кАртн «ТрЭже Айлэнд» директэд бай Давид Черкаский. Итс э сАвиэт кАртн фром найнтин эйтти‑эйт.
Итс э фАни энд икСайтин стОри эбаут э бой неймд Джим Хокинз ху файндз э мэп ту э трЭже. Хи гоуз он э шип ту файнд ит, бат мэни пАйрэтс ар Олсо лукн фо ит.
Ай соу зис кАртн эт хоум уиз май фЭмили. Уи фаунд ит он зэ интЭнет.
Ай лайк ит бикоз итс вЭри анЮжуал. Зэ энэмэйшн из кул энд зэ кЭриктэз ар фАни. Зэ сонз ар Олсо вЭри кЭчи. Итс э грэйт эдВентче!].
Мне очень нравится мультфильм «Остров сокровищ» режиссёра Давида Черкасского. Это советский мультфильм 1988 года. Это забавная и захватывающая история о мальчике по имени Джим Хокинс, который находит карту с указанием местонахождения сокровищ. Он отправляется на корабле на поиски сокровищ, но их ищут и пираты. Я смотрел этот мультфильм дома с семьёй. Мы нашли его в интернете. Мне он нравится, потому что он очень необычный. Анимация классная, а персонажи забавные. Песни тоже очень запоминающиеся. Это отличное приключение!
Ответ: 1 c, 2 b, 3 c, 4 b, 5 a.
- During the war Gloria spent some evenings with her granny. − Во время войны Глория провела несколько вечеров со своей бабушкой.
- Gloria’s granny from time to time took her granddaughter to the cinema. − Бабушка Глории время от времени водила внучку в кино.
- Gloria loved musicals more than other films. − Глория любила мюзиклы больше других фильмов.
- Gloria’s granny made Gloria’s visits to the cinema a real adventure. − Бабушка Глории делала походы Глории в кино настоящим приключением.
- On their way home Gloria and her granny were always talking about what they had seen. − По дороге домой Глория и ее бабушка всегда говорили о том, что видели.
My name is Gloria Sandford. I was a little girl during the Second World War. Those were hard times and we children didn’t have much fun. My granny sometimes took me to the cinema and I loved those evenings. It was just like a visit to a brighter and happier world. Those films gave people a chance to forget their problems at least for a while.
My granny turned our visits to the cinema into big adventures. I think she was the best granny in the world and told me wonderful stories about famous film stars and well-known directors.
My granny and I were big film fans and we really liked different kinds of movies, but my greatest love was definitely the musicals. The beautiful costumes, the lovely girls, the songs they sang, the happy endings − that wonderful world was a real contrast to the everyday life we had. Granny always brought along some sweets and she produced them just as the pictures was about to start. It was absolutely fantastic − the film and the sweets.
After the film we went out into the streets. Everything was in darkness. Holding hands and talking nonstop about the film we made our way home.
Меня зовут Глория Сэндфорд. Я была маленькой девочкой во время Второй мировой войны. Это были трудные времена, и нам, детям, было не до веселья. Моя бабушка иногда водила меня в кино, и я любила эти вечера. Это было похоже на путешествие в более яркий и счастливый мир. Эти фильмы давали людям шанс хотя бы на время забыть о своих проблемах.
Моя бабушка превращала наши походы в кино в большие приключения. Я думаю, что она была лучшей бабушкой в мире и рассказывала мне замечательные истории об известных кинозвездах и известных режиссерах.
Мы с бабушкой были большими киноманами, и нам очень нравились разные фильмы, но больше всего я любила, безусловно, мюзиклы. Красивые костюмы, милые девушки, песни, которые они пели, счастливые концовки − этот чудесный мир был настоящим контрастом нашей повседневной жизни. Бабушка всегда приносила с собой сладости и доставала их как раз перед началом съемок. Это было просто фантастика − фильм и сладости.
После фильма мы выходили на улицу. Все было во тьме. Держась за руки и болтая без умолку о фильме, мы отправлялись домой.
Пояснение:
Ответ: 1 c, 2 b, 3 c, 4 b, 5 a.
1. During the war Gloria spent some evenings with her granny. − Во время войны Глория провела несколько вечеров со своей бабушкой.
- a) spent some mornings with her granny – провела несколько времени утром со своей бабушкой
- b) spent some afternoons with her granny – провела несколько дней со своей бабушкой
- c) spent some evenings with her granny – провела несколько вечеров со своей бабушкой
2. Gloria’s granny from time to time took her granddaughter to the cinema. − Бабушка Глории время от времени водила внучку в кино.
- a) often – часто
- b) from time to time – время от времени
- c) seldom – редко
3. Gloria loved musicals more than other films. − Глория любила мюзиклы больше других фильмов.
- a) only musicals – только мюзиклы
- b) films about adventures – фильмы о приключениях
- c) musicals more than other films – мюзиклы больше, чем другие фильмы
4. Gloria’s granny made Gloria’s visits to the cinema a real adventure. − Бабушка Глории делала походы Глории в кино настоящим приключением.
- a) liked films about adventures – любила фильмы о приключениях
- b) made Gloria’s visits to the cinema a real adventure – превратила походы Глории в кино в настоящее приключение
- c) told her granddaughter a lot of adventure stories – рассказывала внучке много приключенческих историй
5. On their way home Gloria and her granny were always talking about what they had seen. − По дороге домой Глория и ее бабушка всегда говорили о том, что видели.
- a) were always talking about what they had seen – всегда говорили о том, что видели
- b) were talking about the darkness in the streets – говорили о темноте на улицах
- c) sometimes forgot about the darkness in the street – иногда забывали про темноту на улице