Страница 44
Вопросы и ответы:
1) What is the role of cinema in people’s lives? In your life? – Какова роль кино в жизни людей? В твоей жизни?
– For many people, cinema is a way to relax and have fun. For me, it’s a cool escape from reality. – Для многих людей кино — это способ расслабиться и повеселиться. Для меня это отличный способ отвлечься от реальности.
2) Have you seen any films that you can call great? What are they? What makes them great? – Ты видел какие-нибудь фильмы, которые можно назвать великими? Какие? Что делает их великими?
– Yes, I think «Spider-Man: No Way Home» is great. It has awesome action, cool special effects, and the story is really emotional. – Да, я думаю, что «Человек-паук: Нет пути домой» — великий фильм. В нем потрясающий экшн, крутые спецэффекты и очень эмоциональная история.
3) What types of films are your favourites? Can you say what kind of films your friends and relatives prefer? – Какие фильмы твои любимые? Можешь сказать, какие фильмы предпочитают твои друзья и родственники?
– My favourites are superhero movies and comedies. My friends like them too. My mom prefers dramas or romantic comedies, and my dad likes action films. – Мои любимые — это фильмы о супергероях и комедии. Моим друзьям они тоже нравятся. Моя мама предпочитает драмы или романтические комедии, а папа любит боевики.
4) Who do you like to go to the cinema with? Why? Why do you think people still go to the cinema when they could easily watch the same films at home? – С кем ты любишь ходить в кино? Почему? Как ты думаешь, почему люди до сих пор ходят в кино, если могут легко посмотреть те же фильмы дома?
– I like to go with my friends. It’s more fun to laugh or get scared together. People go to the cinema for the big screen, loud sound, and the special atmosphere you can’t get at home. – Мне нравится ходить в кино с друзьями. Вместе веселее смеяться или пугаться. Люди ходят в кино ради большого экрана, громкого звука и особой атмосферы, которую невозможно создать дома.
5) Do you think going to the cinema is an expensive pastime? Does it seem to you that cinema tickets have become really expensive? – Ты считаешь, что поход в кино — это дорогое удовольствие? Тебе не кажется, что билеты в кино стали очень дорогими?
– Yes, it can be expensive, especially if you buy popcorn and a drink. Tickets seem more expensive now than before, so I don’t go very often. – Да, это может быть дорого, особенно если покупаешь попкорн и напиток. Билеты кажутся дороже, чем раньше, поэтому я хожу не очень часто.
6) Do you think the size of a screen is important if you watch a film at the cinema? – Ты считаешь, что размер экрана важен, если смотришь фильм в кинотеатре?
– Definitely! A huge screen makes everything feel more impressive and exciting. It’s the main reason to go to the cinema. – Определенно! Огромный экран делает все более впечатляющим и захватывающим. Это главная причина идти в кинотеатр.
- 1-d. it is a war film − это военный фильм
- 2-b. men and animals die − люди и животные умирают
- 3-f. the family doesn’t have a lot of money − в семье не так много денег
- 4-c. shows its horror and cruelty − показывает свой ужас и жестокость
- 5-a. is always in danger − всегда в опасности
- 6-g. to watch Joey’s adventures − наблюдать за приключениями Джоуи
- 7-e. Joey was really lucky − Джоуи действительно повезло
Ответ: 1 d, 2 b, 3 f, 4 c, 5 a, 6 g, 7 e.
Возможные заголовки:
- War Through a Horse’s Eyes – Война глазами лошади
- War Horse Joey – Боевой конь Джоуи
- The War Adventures of a Horse – Военные приключения лошади
The director of the film War Horse is the famous Steven Spielberg. The film is a screen version of a popular novel by Michael Morpurgo. As you can understand, (1) it is a war film. Spielberg made it for all audiences except children under 13 because of some scenes of war violence. Some very good actors like Peter Mullan, Jeremy Irvine and Emily Watson star in the film. The message of the film timeless. It is about the horror of war in which both (2) men and animals die.
The film begins on a small farm in England. We meet young Albert Narracott, Ted, his not unkind father, and Rose, his hard−working, loving and caring mother. Though (3) the family doesn’t have a lot of money, the father buys a beautiful horse named Joey. Albert and Joey become good friends. Then the First World War begins and Ted sells the horse to the army.
The next part of the film is about what happened to the horse at war. The film presents the scenes of that terrible war quite realistically and (4) shows its horror and cruelty. Joey has several owners, both English and German. His life, like the life of other horses (5) is always in danger. The work that people and animals do seems next to impossible. There are a lot of powerful scenes in this part of the film. Sometimes it is painful (6) to watch Joey’s adventures, especially for younger audiences.
However, Spielberg gives his film a happy ending, which makes such a story watchable. In contrast to a lot of other war horses (7) Joey was really lucky. Albert and Joey eventually meet again and both return home.
The director is not afraid to seem sentimental − his movie is deep and thought-provoking. A lot of cinemagoers are sure to enjoy this talented work.
Режиссер фильма «Боевой конь» − знаменитый Стивен Спилберг. Фильм является экранизацией популярного романа Майкла Морпурго. Как вы понимаете, (1) это военный фильм. Спилберг сделал его для всех зрителей, кроме детей до 13 лет, из-за некоторых сцен военного насилия. В фильме снялись несколько очень хороших актеров, таких как Питер Муллан, Джереми Ирвин и Эмили Уотсон. Послание фильма вне времени. Речь идет об ужасе войны, в которой гибнут и (2) люди и животные.
Действие фильма начинается на небольшой ферме в Англии. Мы знакомимся с юным Альбертом Нарракоттом, Тедом, его неплохим отцом, и Роуз, его трудолюбивой, любящей и заботливой матерью. Хотя (3) у семьи не так много денег, отец покупает красивую лошадь по имени Джоуи. Альберт и Джоуи становятся хорошими друзьями. Затем начинается Первая мировая война, и Тед продает лошадь армии.
Следующая часть фильма о том, что случилось с лошадью на войне. В фильме достаточно реалистично представлены сцены той страшной войны и (4) показан ее ужас и жестокость. У Джоуи несколько владельцев, как англичане, так и немцы. Его жизнь, как и жизнь других лошадей (5) всегда в опасности. Работа, которую выполняют люди и животные, кажется почти невозможной. В этой части фильма много сильных сцен. Иногда бывает больно (6) смотреть приключения Джоуи, особенно для более молодой аудитории.
Однако Спилберг дает своему фильму счастливый конец, что делает такую историю смотрибельной. В отличие от многих других боевых лошадей (7) Джоуи действительно повезло. Альберт и Джоуи в конце концов снова встречаются и оба возвращаются домой.
Режиссер не боится показаться сентиментальным − его фильм глубокий и заставляет задуматься. Многим киноманам обязательно понравится эта талантливая работа.
Ответ: 1 d, 2 b, 3 f, 4 c, 5 a, 6 g, 7 e.