Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 46

Страница 46

Ответ:

1) Jacob said he had never seen a horror film. He added that he would like to go and see some films of this genre the next week. 2) Our teacher told us that the Lumiere brothers gave the world’s first public film show in 1896. 3) I knew that the first “talkie” appeared in 1927 − it was The Jazz Singer. 4) They remembered very well that Hollywood is the centre of the American film industry. 5) My elder sister said I definitely must see the new film. 6) They decided they would go and see some old westerns. 7) My eldest brother thinks that Conan Doyle’s famous detective Sherlock Holmes is a film hero that everybody knows. 8) They said I could buy cheaper tickets for the show. 9) Ron explained to us that the United States still produces most of the films which are famous all over the world. 10) He was sure that a new screen version of Sleeping Beauty would appear soon.

1) Джейкоб сказал, что он никогда не видел фильм ужасов. Он добавил, что хотел бы пойти посмотреть несколько фильмов этого жанра на следующей неделе. 2) Наш учитель сказал нам, что братья Люмьер устроили первый в мире публичный кинопоказ в 1896 году. 3) Я знал, что первый «звуковой фильм» появился в 1927 году − это был «Джазовый певец». 4) Они очень хорошо помнили, что Голливуд является центром американской киноиндустрии. 5) Моя старшая сестра сказала, что я обязательно должен посмотреть новый фильм. 6) Они решили пойти посмотреть старые вестерны. 7) Мой старший брат думает, что знаменитый сыщик Конан Дойля Шерлок Холмс является героем фильма, которого все знают. 8) Они сказали, что я могу купить более дешевые билеты на шоу. 9) Рон объяснил нам, что Соединенные Штаты по-прежнему производят большинство фильмов, которые известны во всем мире. 10) Он был уверен, что скоро появится новая экранизация «Спящей красавицы».

I.

A: What did you think of the film? – Как тебе фильм?
B: I loved every minute of it. Brad Pitt’s fantastic. – Мне понравилась каждая минута. Брэд Питт потрясающий.
A: That’s how I feel too. Angelina Jolie was not so bad either. I really liked her. – Я тоже такого же мнения. Анджелина Джоли тоже была неплоха. Она мне очень понравилась.
B: Mostly I enjoyed the final scene where the leading characters win their victory. – Больше всего мне понравилась финальная сцена, где главные герои одерживают победу.
A: Yes, it was a very powerful scene indeed. And what will you say about the music? – Да, это и вправду была очень сильная сцена. А что скажешь насчёт музыки?
B: I think it is the best soundtrack I’ve ever heard. – Я думаю, это лучший саундтрек, который я когда-либо слышал.

II.

A: What did you think of the film? – Как тебе фильм?
B: I can’t say I enjoyed it. – Не могу сказать, что он мне понравился.
A: I think it was so-so. The story line wasn’t interesting or original. – Думаю, так себе. Сюжет был неинтересным и банальным.
B: I agree. The film was too slow. It didn’t grab me at all. – Согласен. Фильм был слишком затянутым. Меня он вообще не зацепил.
A: You know what? I think the leading actors did their best but it didn’t make the film better, did it? – Знаешь, я думаю, главные актёры старались изо всех сил, но лучше от этого фильм не стал, ведь так?
B: No, it didn’t. Though I can’t say that the film is a complete flop, I won’t really recommend it to my friends. – Нет, не стал. Хотя и не могу сказать, что это полный провал, но друзьям я его не порекомендую.

Ответ:

I

A: What did you think of the new superhero film? – Что ты думаешь о новом супергеройском фильме?
B: I loved every minute of it. The leading actors were fantastic. – Мне понравилась каждая минута. Главные актеры были фантастическими.
A: That’s how I feel too. The story line was very original. – Я тоже так чувствую. Сюжетная линия была очень оригинальной.
B: I agree. I really enjoyed the final scene. It was very powerful. – Согласен. Мне очень понравилась финальная сцена. Она была очень сильной.
A: Yes, it was. And what will you say about the special effects? – Да, это так. А что ты скажешь о спецэффектах?
B: I think they are the best I’ve ever seen. – Я думаю, они лучшие из всех, что я видел.

II

A: What did you think of the film? – Что ты думаешь о фильме?
B: I can’t say I enjoyed it. The story line wasn’t interesting. – Не могу сказать, что мне понравилось. Сюжетная линия была неинтересной.
A: I think it was so-so. It didn’t grab me at all. – Я думаю, он был так себе. Он меня вообще не захватил.
B: I agree. The film was too slow. – Согласен. Фильм был слишком медленным.
A: You know what? I think the leading actors did their best, but it didn’t make the film better, did it? – Знаешь что? Я думаю, главные актеры старались изо всех сил, но это не сделало фильм лучше, правда?
B: No, it didn’t. I won’t recommend it to my friends. – Нет, не сделало. Я не буду рекомендовать его своим друзьям.

1. Did you enjoy the film? – Тебе понравился фильм?
2. Who starred in the film? – Кто снимался в фильме?
3. Was the story line exciting? – Была ли сюжетная линия захватывающей?
4. How well did the actors play? – Насколько хорошо сыграли актеры?
5. Will you go and see the same film again? – Ты пойдешь ещё раз посмотреть тот же фильм?

Ответ:

1. Eliza asked if Margaret had enjoyed the film. – Элиза спросила, понравился ли Маргарет фильм.
2. Eliza wanted to know who had starred in the film. – Элиза хотела знать, кто снялся в фильме.
3. Eliza wondered if the story line had been exciting. – Элиза поинтересовалась, был ли сюжет захватывающим.
4. Eliza asked how well the actors had played. – Элиза спросила, насколько хорошо сыграли актёры.
5. Eliza wanted to know if Margaret would go and see the same film again. – Элиза хотела узнать, не пойдет ли Маргарет ещё раз посмотреть тот же фильм.