Страница 51
1) Последние новости; 2) ближайший кинотеатр; 3) наказать за ошибки; 4) достижение в спорте; 5) присмотреть за багажом; 6) развивать воображение; 7) аплодировать актёрам; 8) приключенческий фильм; 9) кроме того; 10) мультипликационный фильм.
Ответ:
1) The latest news; 2) the nearest cinema; 3) to punish for mistakes; 4) an achievement in sports; 5) to look after the luggage; 6) to develop imagination; 7) to applaud the actors; 8) an adventure film; 9) besides; 10) a cartoon.
Complete a page in your English Album. – Заполните страницу в своём альбоме для английского языка.
Write about your favourite Russian film, explain why you like it. Use the Net and other sources of information. Illustrate your story with pictures. Don’t forget to think of an outline for your story before you write it. Ask your family and/or friends to help you if necessary.
Напишите о своем любимом русском фильме, объясните, почему он вам нравится. Используйте сеть и другие источники информации. Проиллюстрируйте свой рассказ картинками. Не забудьте придумать план своей истории, прежде чем писать ее. Попросите свою семью и/или друзей помочь вам, если это необходимо.
Примерный ответ:
My Favourite Film
My favourite film is the comedy Ivan Vasilievich Changes His Profession. It was directed by Leonid Gaidai.
The story is about a time machine that goes wrong. It swaps a Soviet apartment building manager, Ivan Bunsha, with Tsar Ivan the Terrible from the past. This creates very funny situations. The new “Tsar” causes chaos in the past with his modern habits, while the real Tsar is completely amazed by modern inventions like the telephone and television in 20th‑century Moscow.
I love this film because it is extremely funny and clever. Yuri Yakovlev is brilliant as both characters. The jokes are simple yet witty, and the humour never feels outdated. It’s a classic that everyone in my family loves, no matter their age. This film proves that great comedy can be enjoyed by any generation.
Мой любимый фильм
Мой любимый фильм — комедия «Иван Васильевич меняет профессию». Режиссёр — Леонид Гайдай.
История о машине времени, которая выходит из строя. Она подменяет управляющего советским многоквартирным домом Ивана Буншу царём Иваном Грозным из прошлого. Это приводит к очень забавным ситуациям. Новый «царь» своими современными привычками сеет хаос в прошлом, в то время как настоящий царь в Москве XX века поражён такими современными изобретениями, как телефон и телевизор.
Мне нравится этот фильм, потому что он очень смешной и умный. Юрий Яковлев великолепен в обеих ролях. Шутки простые, но остроумные, а юмор никогда не устаревает. Это классика, которая нравится всем членам моей семьи, независимо от возраста. Этот фильм доказывает, что хорошая комедия может понравиться людям любого поколения.