Страница 59
a) didn’t go to school to get his education – (Konstantin Tsiolkovsky) – не ходил в школу, чтобы получить образование;
b) was not an only child in the family – (Nicholas Copernicus) – был не единственным ребёнком в семье;
c) was not healthy while a child – (Konstantin Tsiolkovsky) – в детстве был нездоров;
d) was buried in a cathedral – (Charles Robert Darwin) – был похоронен в соборе;
e) was not interested in astronomy – (Charles Robert Darwin) – не интересовался астрономией;
f) spent a lot of time in the south of Europe – (Nicholas Copernicus) – много времени провел на юге Европы.
1. The world-famous Polish astronomer Nicholas Copernicus was born on the 19th of February, 1473, in Poland into a fairly big family. Nicholas had a brother and two sisters. In 1491 he went to Krakow University where he studied mathematics, medicine, religion. His favourite subject was astronomy. In 1497 Copernicus went to Italy and spent several years there trying to get a better education. In 1503 he got a university diploma and began working as a doctor, but he devoted a lot time to scientific studies. He wrote a book about a new model of the world whose centre is the Sun not the Earth.
Николай Коперник, всемирно известный польский астроном, родился 19 февраля в 1473 году в Польше в довольно большой семье. У Николая был брат и две сестры. В 1491 году он поступил в Краковский университет, где изучал математику, медицину, религию. Его любимым предметом была астрономия. В 1497 году Коперник отправился в Италию и провел там несколько лет, пытаясь получить лучшее образование. В 1503 году он получил университетский диплом и начал работать врачом, но он посвятил много времени научным исследованиям и написал книгу о новой модели мира, центром которой является Солнце, но не Земля.
2. Charles Robert Darwin was born on the 12 th of February, 1809. He is a great English naturalist and a well-known traveller. He was the first scientist to show evolution among animals. He developed a theory that explained how people appeared on our planet.
Darwin was very much interested in nature and studied different plants and animals during his long journeys. He made a lot of discoveries. The results of his work were shown in his books. His theory was supported by many scientists. Darwin died on the 19th of April in 1882 and was buried in Westmister Abbey in London.
Чарльз Роберт Дарвин родился 12 февраля 1809 года. Он отличный английский натуралист и известный путешественник. Он был первым ученым, который показал эволюцию среди животных. Он разработал теорию, объясняющую, как люди появились на нашей планете.
Дарвин очень интересовался природой и изучал различные растения и животных во время своих долгих путешествий. Он сделал много открытий. Результаты его работы были показаны в его книгах. Его теория была поддержана многими учеными. Дарвин умер 19 апреля 1882 года и был похоронен в Вестминстерском аббатстве в Лондоне.
3. Konstantin Tsiolkovsky, a great Russian scientist, was born in the city of Izhevsk in 1857. When he was nine, the boy fell ill and as a result he was not able to hear well during his life. Four years later his mother died. The boy had to study at home by himself. His only friends were books. At the age of 16 he was sent to Moscow where he studied chemistry, mathematics and astronomy. Life in the capital of Russia was rather expensive and in 1876 he left Moscow for Vyatka. Tsiolkovsky began his career as a school teacher but he was very much interested in astronomy and space. In 1892 he moved to Kaluga where he lived with his family and began his scientific experiments. He was the first to create of the model of the rocket that was able to fly to space.
Константин Циолковский, великий русский ученый, родился в городе Ижевске в 1857 году. Когда ему было девять лет, мальчик заболел, и в результате этого он не мог хорошо слышать в течение своей жизни. Четыре года спустя его мать умерла. Мальчику приходилось самостоятельно учиться дома. Его единственными друзьями были книги. В возрасте 16 лет его отправили в Москву, где он изучал химию, математику и астрономию. Жизнь в столице России была довольно дорогой, и в 1876 году он переехал из Москвы в Вятку. Циолковский начал свою карьеру как школьный учитель, но его очень интересовали астрономия и космос. В 1892 году он переехал в Калугу, где жил со своей семьей и начал свои научные эксперименты. Он был первым, кто создал модель ракеты, которая могла полететь в космос.
Ответ: a 3, b 1, c 3, d 2, e 2, f 1.
Nicholas Copernicus was not an only child in the family. – Николай Коперник был не единственным ребёнком в семье.
Nicholas Copernicus spent a lot of time in the south of Europe. – Николай Коперник много времени проводил на юге Европы.
Charles Robert Darwin was buried in a cathedral. – Чарльз Роберт Дарвин был похоронен в соборе.
Charles Robert Darwin was not interested in astronomy. – Чарльз Роберт Дарвин не интересовался астрономией.
Konstantin Tsiolkovsky didn’t go to school to get his education. – Константин Циолковский не ходил в школу, чтобы получить образование.
Konstantin Tsiolkovsky was not healthy while a child. – В детстве Константин Циолковский часто болел.
A
to admire – любоваться
to lead – вести
mixture – смесь
B
admiration – восхищение
admirer – поклонник
leader – лидер
to mix – смешать
to mix up – перепутать
- The young girl looked at her new teacher in admiration. – Девушка посмотрела на своего нового учителя с восхищением.
- We’re full of admiration for all your hard work. – Мы полны восхищения всей вашей тяжелой работой.
- The film star stood among her friends and admirers. – Кинозвезда стояла среди своих друзей и поклонников.
- Kevin has always been a great admirer of Pablo Picasso. – Кевин всегда был большим поклонником Пабло Пикассо.
- The Republican Party members will vote next month to elect a new leader. – В следующем месяце члены Республиканской партии проголосуют за избрание нового лидера.
- Mix the eggs and sugar well. – Хорошо перемешайте яйца и сахар.
- Oil and water don’t mix. – Масло и вода не смешиваются.
- They are so much alike that it is very easy to mix them up. – Они настолько похожи, что их очень легко перепутать.
- I think I’m mixing him up with someone else. – Я думаю, что перепутал его с кем-то другим.
Ответ:
B
admiration – восхищение
admirer – поклонник
leader – лидер
to mix – смешать
to mix up – перепутать
- to admire the flowers – любоваться цветами
- to admire modern novels – восхищаться современными романами
- to admire Russian ballet – восхищаться русским балетом
- a mixture of colours – смесь цветов
- a mixture of styles – смесь стилей
- a mixture of theories – смесь теорий
- the laws of nature – законы природы
- to keep laws – соблюдать законы
- to break laws – нарушать законы
- to be buried in the castle – быть похороненным в замке
- to be buried in the abbey – быть похороненным в аббатстве
- to be buried far away – быть похороненным далеко
- a village on the bank of the river – деревня на берегу реки
- a village on the seashore – деревня на берегу моря
- a fishing village – рыбацкая деревня
- to lead a peaceful life – вести мирную жизнь
- to lead to the theatre – вести в театр
- to lead the boy from the room – вывести мальчика из комнаты
- the history of mankind – история человечества
- for the good of all mankind – на благо всего человечества
- for the happiness of mankind – на счастье человечества
- the whole world – весь мир
- the whole class – весь класс
- the whole school – вся школа