Страница 62
The way they look and sound helped me to understand all the marked words in the text. − То, как они выглядят и звучат, помогло мне понять выделенные слова в тексте.
gravity − гравитация
optics − оптика, оптический
experiments − эксперименты, опыты
telescope − телескоп
objects − объекты
orbits − орбиты
spectrum − спектр
political − политический
talent − талант
Ответы выделены жирным шрифтом:
a)
1) Where did Newton get his education? – Где Ньютон получил образование?
Newton got his education at Cambridge University, England. – Ньютон получил образование в Кембриджском университете, Англия.
2) What did the scientist find out about white light? – Что ученый узнал о белом свете?
He found out that white light was a mixture of all kinds of the rainbow. – Он выяснил, что белый свет – это смесь всех цветов радуги.
3) What gives objects weight and keeps planets on their orbits? – Что придает вес объектам и удерживает планеты на своих орбитах?
The law of gravity gives objects weight and keeps planets on their orbits. – Закон всемирного тяготения придает объектам вес и удерживает планеты на своих орбитах.
4) How did Newton take part in political life? – Как Ньютон принимал участие в политической жизни?
He was a Member of Parliament. – Он был депутатом Парламента.
5) What is a popular legend about Newton? – Какая популярная легенда о Ньютоне?
A popular legend about Newton is that an apple fell on his head, which inspired his discovery of the law of universal gravitation. – Согласно популярной легенде, Ньютону на голову упало яблоко, что и вдохновило его на открытие закона всемирного тяготения.
b)
1) What was an important law Isaac Newton discovered? – Какой важный закон открыл Исаак Ньютон?
It was the law of gravity. – Это был закон всемирного тяготения.
2) Where was the great scientist born? – Где родился великий ученый?
In a small English village. – В маленькой английской деревушке.
3) When did he get interested in mathematics? – Когда он заинтересовался математикой?
When he was at school. – Когда он был в школе.
4) What kind of experiments did he make? – Какие опыты он проводил?
They were experiments with light. – Это были эксперименты со светом.
5) What did Newton build? – Что построил Ньютон?
The first reflecting telescope. – Первый телескоп‑рефлектор.
6) Why was the scientist often shown in the pictures with an apple in his hand? – Почему ученого часто изображали на картинках с яблоком в руке?
Because there is a legend about an apple which fell on his head. – Потому что существует легенда о яблоке, упавшем ему на голову.
7) When did he die? – Когда он умер?
In 1727. – В 1727 году.
8) Where was Newton buried, and where can you see a monument to him? – Где похоронен Ньютон и где можно увидеть памятник в его честь?
In Westminster Abbey, London. – В Вестминстерском аббатстве, Лондон.
Образец: Mr Green spent two hours washing the car, so the car was washed. – Мистер Грин два часа мыл машину, и вот машина вымыта.
Ответ:
1) Mr Green spent the afternoon making a bench, so the bench was made. – Мистер Грин весь день делал скамейку, так что скамейка была сделана.
2) Mrs Green spent a lot of time planting the flowers and cutting the grass, so the flowers were planted and the grass was cut. – Миссис Грин потратила много времени на то, чтобы посадить цветы и подстричь газон, так что цветы были посажены, а газон подстрижен.
3) Jake Green spent an hour and a half painting the garage, so the garage was painted. – Джейк Грин полтора часа красил гараж, и вот гараж готов.
4) Margo Green spent three hours cleaning the windows in the house, so the windows in the house were cleaned. – Марго Грин потратила три часа на мытье окон в доме, и окна были вымыты.
5) Barbara Green spent the afternoon preparing dinner for the family, so the dinner was prepared. – Барбара Грин весь день готовила ужин для семьи, так что ужин был готов.
6) Sam Green spent a few hours building a new garage roof, so the new garage roof was built. – Сэм Грин потратил несколько часов на постройку новой крыши гаража, так что новая крыша гаража была построена.
7) Young Polly Green spent all the afternoon making and hanging new curtains, so the new curtains were made and hung. – Юная Полли Грин весь день шила и развешивала новые шторы, так что новые шторы были сшиты и повешены.