Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 63

Страница 63

Перевод задания:

1) Этот кофе выращивали в Бразилии. 2) Это пианино кто-то сделал в 18 веке. 3) Кто-то прислал мне рождественскую открытку. 4) Кто-то купил много овощей и положил их в холодильник. 5) Эндрю провел нас в гостиную. 6) Люди убили последнего дронта много лет назад. 7) В прошлом месяце в нашем городе построили новую больницу. 8) Люди перевели эту книгу на многие языки. 9) Они учили читать в первый год.

Ответ:

1) This coffee is grown in Brazil. – Этот кофе выращивают в Бразилии.

2) This piano was made in the 18th century. – Это пианино было сделано в 18 веке.

3) A Christmas postcard was sent to me. – Мне прислали рождественскую открытку.

4) A lot of vegetables were bought and put in the fridge. – Много овощей было куплено и положено в холодильник.

5) We were taken to the living room. – Нас отвели в гостиную.

6) The last dodo was killed many years ago. – Последний додо был убит много лет назад.

7) A new hospital in our city was built last month. – В прошлом месяце в нашем городе построили новую больницу.

8) This book was translated into many languages. – Эта книга была переведена на многие языки.

9) Reading is taught in the first year. – Читать учат в первом классе.

1. admiration – восхищение
2. mix – смешать
3. admirer – поклонник
4. leader – лидер
5. sir – сэр
6. dame – дама

Ответ:

1) He is admired for his devotion to science. 2) The narrow road led to a small village church. 3) Who was the book written by? 4) The name of this film director is famous all over the world. 5) Why did you decide to bury your ring in a flower pot? 6) What can you tell me about this mixture of colours? 7) He says he has always felt admiration for you.

1) Им восхищаются за его преданность к науке. 2) Узкая дорога вела к небольшой деревенской церкви. 3) Кем была написана книга ? 4) Имя этого кинорежиссера известно во всем мире. 5) Почему ты решил закопать свое кольцо в цветочном горшке? 6) Что вы можете сказать мне об этой смеси цветов? 7) Он говорит, что всегда восхищался тобой.

Outline (План):

1. Introduction – Введение
2. Education and birthplace – Образование и место рождения
3. Main work and discoveries – Основная деятельность и открытия
4. Importance of his ideas – Значение его идей
5. End of his life – Конец его жизни

Isaac Newton

Sir Isaac Newton, born in 1642, was a famous English scientist who studied math, physics, astronomy, and optics. He was born in a small village and studied at Cambridge University. Later, he did most of his work at home. Newton discovered that white light is made of all colors, built the first reflecting telescope, and came up with the law of gravity, inspired by a falling apple. His ideas still help scientists today understand light and planets. Newton died in seventeen twenty-seven and is buried in Westminster Abbey.

[Сёр Айзэк Ньютон, борн ин сикс тин форти ту, уоз э фэймэс Инглиш сайентист ху стадид мэф, физикс, астрономи, энд оптикс. Хи уоз борн ин э смол виллэдж энд стадид эт Кэмбридж Юниверсити. Лэйтер, хи дид моуст ов хиз уорк эт хоум. Ньютон дискваэд зэт уайт лайт из мэйд ов ол калэз, билт зэ фёст рифлектинг телескоп, энд кейм ап уиз зэ лоу ов гравити, инспайэд бай э фолинг эпл. Хиз айдиз стил хелп сайентистс тудэй андерстенд лайт энд плэнетс. Ньютон дайд ин сэвэнтин твэнти сэвэн энд из бэрид ин Уэстминстер Эбби.].

Исаак Ньютон

Сэр Исаак Ньютон, родившийся в 1642 году, был знаменитым английским учёным, изучавшим математику, физику, астрономию и оптику. Он родился в небольшой деревне и учился в Кембриджском университете. Большую часть своей работы он проделал дома. Ньютон открыл, что белый свет состоит из всех цветов спектра, сконструировал первый зеркальный телескоп и сформулировал закон всемирного тяготения, вдохновившись падающим яблоком. Его идеи до сих пор помогают учёным изучать свет и планеты. Ньютон умер в 1727 году и похоронен в Вестминстерском аббатстве.

Catherine the Great

Catherine II is also known as Catherine the Great. She was the leader of Russia in the 18th century and made the country larger and stronger than ever. Catherine the Great came to power in 1762. She had very good helpers such as highly successful generals Pyotr Rumyantsev and Alexander Suvorov and admirals such as Fyodor Ushakov. During her years of throne Russian territory was rapidly growing and soon the country became one of the greatest powers in Europe. Catherine made Russia the dominant power in the south east of Europe.
Catherine introduced many new things. A lot of new palaces and houses were built in Russia, many were built in the classical style and they changed the face of the country. Catherine was fairly well educated. She wrote books and was very interested in the arts and literature. The art works which started her collection are in the Winter Palace, part of the Hermitage Museum in Saint Petersburg.
She knew many world-famous people of that time and wrote letters to the great French philosopher Voltaire for 15 years trying to make his ideas popular in Russia.
Catherine the Great believed in education. She thought education could change the hearts of Russian people. She wanted to develop them. She founded the Smolny Institute where young women could get higher education. They learnt French, music and dancing. Catherine made some education reforms, too.
Catherine died in 1796. She is buried at the Peter and Paul Cathedral in St Petersburg and is considered one of the great Russian rulers.

Екатерина Великая

Екатерина II также известна как Екатерина Великая. Она была лидером России в 18 веке и сделала страну больше и сильнее, чем когда-либо. Екатерина Великая пришла к власти в 1762 году. У нее были очень хорошие помощники, такие как очень успешные генералы Петр Румянцев и Александр Суворов и адмиралы, такие как Федор Ушаков. В годы ее царствования российская территория быстро росла, и вскоре страна стала одной из величайших держав Европы. Екатерина сделала Россию доминирующей державой на юго−востоке Европы.
Екатерина внедрила много нового. В России было построено много новых дворцов и домов, многие из них были построены в классическом стиле, и они изменили лицо страны. Екатерина была достаточно хорошо образована. Она писала книги и очень интересовалась искусством и литературой. Произведения искусства, положившие начало ее коллекции, находятся в Зимнем дворце, входящем в состав Эрмитажа в Санкт-Петербурге.
Она знала многих всемирно известных людей того столетия и писала письма великому французскому философу Вольтеру в течение 15 лет, пытаясь сделать его идеи популярными в России.
Екатерина Великая верила в образование. Она думала, что образование может изменить сердца русских людей. Она хотела их развить. Она основала Смольный институт, где молодые женщины могли получить высшее образование. Они изучали французский язык, музыку, танцы. Екатерина также провела несколько реформ образования.
Екатерина умерла в 1796 году. Она похоронена в Петропавловском соборе в Санкт-Петербурге и считается одним из великих русских правителей.

Ответ:

1. Catherine the Great came to power in 1762. She had very good helpers such as highly successful generals Pyotr Rumyantsev and Alexander Suvorov and admirals such as Fyodor Ushakov.

Екатерина Великая пришла к власти в 1762 году. У нее были очень хорошие помощники, такие как весьма успешные генералы Петр Румянцев и Александр Суворов, и такие адмиралы, как Федор Ушаков.

2. The art works which started her collection are in the Winter Palace, part of the Hermitage Museum in Saint Petersburg.

Произведения искусства, положившие начало ее коллекции, находятся в Зимнем дворце, входящем в состав Эрмитажа в Санкт-Петербурге.

3. She founded the Smolny Institute where young women could get higher education. They learnt French, music and dancing. Catherine made some education reforms, too.

Она основала Смольный институт, где девушки могли получить высшее образование. Они учили французский язык, музыку и танцы. Екатерина также провела некоторые реформы образования.

Ответ:

People remember Catherine the Great because she made the country larger and stronger than ever. Catherine made Russia the dominant power in the south east of Europe. She believed that education could change the hearts of Russian people and founded the Smolny Institute where young women could get higher education.

[Пипл римэмбэ Кэтрин зэ Грэйт бикоз ши мэйд зэ кантри лэйджэр энд стронгер зэн эвэр. Кэтрин мэйд Раша зэ доминант пауэр ин зэ саут ист ов Юроп. Ши биливд зэт эдьюкейшн куд чендж зэ хартс ов Рашн пипл энд фаундэд зэ Смольный Институт вэар йан вумен куд гет хайэр эдьюкейшн.].

Люди помнят Екатерину Великую, потому что при ней страна стала больше и сильнее, чем когда-либо. Екатерина сделала Россию доминирующей державой на юго-востоке Европы. Она верила, что образование может изменить сердца русских людей, и основала Смольный институт, где молодые женщины могли получить высшее образование.