Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 68

Страница 68

1. respect – уважение
2. knowledge – знания
3. improve – улучшить
4. enter – войти
5. opportunity – возможность
6. brilliant – блестящий
7. contribution – вклад
8. graduate – оканчивать (университет, школу)

Ответ:

1) Students show their respect for the teacher by behaving themselves. – Учащиеся демонстрируют свое уважение к учителю своим поведением.

2) He always worked hard and was a brilliant student, and he graduated from university with excellent marks in all the subjects. – Он всегда усердно работал и был блестящим учеником, и он окончил университет с отличными отметками по всем предметам.

3) When did he graduate college? – Когда он окончил колледж?

4) We never miss the opportunity to speak to them. They know so much. – Мы никогда не упускаем возможность поговорить с ними. Они так много знают.

5) Pushkin’s contribution to the development of the Russian language is really great. – Вклад Пушкина в развитие русского языка действительно велик.

6) He has really improved his knowledge of mathematics. – Он действительно улучшил свои знания по математике.

7) You should improve your presentation. – Вы должны улучшить свою презентацию. 

Alexander Griboedov is known in Russia as a brilliant diplomat, writer, composer and pianist. This talented man was born in Moscow in 1795. He began his school education in 1803, and three years later when he was eleven, Alexander entered Moscow University where he studied philosophy and other subject. Griboedov graduated from the University at the age of 17 in 1812. In the same year he joined the army to defend his Motherland. After the war Alexander became interested in theatre. In 1815 he translated the comedy “A Young Couple” from French into Russian. The play was staged and became popular. In 1816 Griboedov began his career of a diplomat in St Petersburg. In 1823 he began writing the famous comedy «Gore ot Uma» («Woe from Wit») which was finished in 1824.
In 1825 as a diplomat he was sent to Persia (now Iran). In 1826 Griboedov was arrested and spent a few months under arrest because the government thought he was connected with Decembrists. Later the same year he left for Georgia where he married his friend’s daughter Nina Chavchavadze. Griboedov’s family life was not long, it lasted several weeks because at the end of 1828 he was sent to Teheran, Persia, to work for peace between the two countries. In 1829 Griboedov was killed by nationalists in Persia.

Александр Грибоедов известен в России как блестящий дипломат, писатель, композитор и пианист. Этот талантливый человек родился в Москве в 1795 году. Он начал свое школьное образование в 1803 году, а три года спустя, когда ему было одиннадцать, Александр поступил в Московский университет, где изучал философию и другие предметы. Грибоедов окончил университет в возрасте 17 лет в 1812 году. 
В том же году он присоединился к армии для защиты своей Родины. После войны Александр заинтересовался театром. В 1815 году он перевел комедию «Молодая пара» с французского на русский. Пьеса была поставлена и стала популярной. В 1816 году Грибоедов начал свою карьеру дипломата в Санкт-Петербурге. В 1823 году он начал писать знаменитую комедию «Горе от Ума», которая была закончена в 1824 году. 
В 1825 году в качестве дипломата его отправили в Персию (ныне Иран). В 1826 году Грибоедов был арестован и провел несколько месяцев под арестом, потому что правительство считало, что он связан с декабристами. Позже в том же году он уехал в Грузию, где женился на дочери своего друга Нине Чавчавадзе. Семейная жизнь Грибоедова была недолгой, она длилась несколько недель, потому что в конце 1828 года он был отправлен в Тегеран, Персия, для того, чтобы примирить две страны. В 1829 году Грибоедов был убит националистами в Персии. 

• 1795 – was born – родился
• 1803 – began his education – начал свое образование
• 1806 – entered Moscow University – поступил в Московский университет
• 1812 – graduated from the University – окончил университет
• 1817 (1816) – began his career as a diplomat – начал карьеру дипломата
• 1823 (1824) – finished his famous comedy Woe from Wit (Gore ot Uma) – закончил свою знаменитую комедию Горе от ума
• 1825 – was sent to Persia (now Iran) as a diplomat – был отправлен в Персию (ныне Иран) в качестве дипломата
• 1827 (1826) – was arrested – был арестован
• 1828 – married Nina Chavchavadze (1826), was sent to Tehran to work for peace between Russia and Persia – женился на Нине Чавчавадзе (1826), был отправлен в Тегеран для установления мира между Россией и Персией
• 1829 – was killed by nationalists in Persia – убит националистами в Персии

Исправленные даты:

1816 – began his career as a diplomat – начал карьеру дипломата

1824 – finished his famous comedy Woe from Wit (Gore ot Uma) – закончил свою знаменитую комедию Горе от ума

1826 – was arrested – был арестован

1826 – married Nina Chavchavadze – женился на Нине Чавчавадзе