Страница 74
- a) The speaker says that all the traveller’s voyages were difficult. – (extra) – Выступающий говорит, что все путешествия путешественника были трудными.
- b) The speaker says that the traveller was not loved by one nation but was admired by another. – (3) – Выступающий говорит, что путешественник не был любим одной нацией, но вызывал восхищение у другой.
- c) The speaker says that the traveller was not born in England. – (2) – Выступающий говорит, что путешественник не родился в Англии.
- d) The speaker says that the traveller didn’t die in his native country. – (1) – Выступающий говорит, что путешественник не умер в своей родной стране.
- Captain James Cook – Капитан Джеймс Кук
- Vasco da Gama Landing at Calicut, India, 20 May 1498 – Высадка Васко да Гамы в Каликуте, Индия, 20 мая 1498 года
- Sir Francis Drake – Сэр Фрэнсис Дрейк
Speaker 1
James Cook was a famous English navigator, discoverer and mapmaker. He was born in a small village in the north of England. At the age of seventeen he was sent to learn to sail on ships. He became very interested in sea voyages and made a lot of them. He was at the head of the three expeditions around the world which made the knowledge about our planet deeper and wider. The maps he made were very good for those times. He discovered many islands in the Pacific Ocean and was killed on one of them by the native people.
Джеймс Кук был известным английским навигатором, первооткрывателем и картографом. Он родился в маленькой деревушке на севере Англии. В возрасте семнадцати лет его отправили учиться управлять кораблями. Он очень заинтересовался морскими путешествиями и совершил много таких путешествий. Он возглавил три экспедиции вокруг света, которые сделали знания о нашей планете глубже и шире. Карты, которые он сделал, были очень хороши для тех времен. Он обнаружил много островов в Тихом океане и был убит на одном из них коренными народами.
Speaker 2
Vasco da Gamma was born in Portugal. He was a famous sea traveller and lived in the 15th century. He was the first to make a voyage from Europe to India which was very important for his country as it got new markets. The voyage was rather difficult and not very successful because the people in India were not very much interested in Portuguese goods and didn’t want to buy them. But the route to India by sea was discovered and that was great success.
Васко да Гамма родился в Португалии. Он был знаменитым морским путешественником и жил в 15 веке. Он первым совершил путешествие из Европы в Индию, что было очень важно для его страны, поскольку она получила новые рынки. Путешествие было довольно сложным и не очень успешным, потому что люди в Индии не очень интересовались португальскими товарами и не хотели их покупать. Но путь в Индию по морю был обнаружен, и это было большим успехом.
Speaker 3
Francis Drake was born in 1540 in England. The Drake family was rather large. Francis’s parents had 12 children. Francis loved sea and left his native town fairly young. He got a ship as a gift from his friend, an old captain and made some distant voyages. In 1577 Queen Elizabeth I sent Drake on an expedition against the Spanish. He took part in the war between England and Spain in 1585 and destroyed the ships of the enemy. He died in 1596, at the age of 56, and was buried at sea. He was considered a hero by the English and just a pirate by the Spanish.
Фрэнсис Дрейк родился в 1540 году в Англии. Семья Дрейка была довольно большой. У родителей Фрэнсиса было 12 детей. Фрэнсис любил море и покинул свой родной город довольно молодым. Он получил корабль в подарок от своего друга, старого капитана и совершил несколько дальних плаваний. В 1577 году королева Елизавета I отправила Дрейка в экспедицию против испанских кораблей. Он участвовал в войне между Англией и Испанией в 1585 году и уничтожил корабли противника. Он умер в 1596 году в возрасте 56 лет и был похоронен в море. Он считался героем у англичан и пиратом у испанцев.
Ответ: 1 d, 2 c, 3 b, extra − a.
Ответ:
The hotel room has a cosy atmosphere. – В номере отеля уютная атмосфера.
The trucks transport goods across the country. – Грузовики перевозят товары по стране.
The shop is a successful business now. – Сейчас этот магазин – успешный бизнес.
He studies a course of English at the university. – Он изучает курс английского в университете.
Ancient philosophy is very interesting. – Древняя философия очень интересная.
She is taking a course of German. – Она проходит курс немецкого языка.
A.
- brilliant − блестящий
- a contribution − вклад
- to enter − входить
- to graduate − окончить
- to improve − улучшить
- knowledge − знание
- respect − уважать
Ответ:
B.
- brilliantly − блестяще
- to contribute − внести свой вклад
- an entrance − вход
- a graduate − выпускник
- an improvement − улучшение
- knowledgeable − знающий
- respected − уважаемый
- respectable − респектабельный
- to respect − уважать
- Joe is a very gifted actor. He plays each of his roles brilliantly. − Джо очень одаренный актер. Он играет каждую из своих ролей блестяще.
- Some businesses contributed money to rebuild the museum. − Некоторые предприятия пожертвовали деньги на восстановление музея.
- I’ll meet you at the central entrance to the theatre at six o’clock. − Встретимся у центрального входа в театр в шесть часов.
- Mary’s elder brother is a graduate of Moscow State University. − Старший брат Мэри − выпускник МГУ.
- There has been an improvement in the country’s economy. − В экономике страны произошло улучшение.
- My father is one of the most knowledgeable people I’ve ever met. I think he has answers to all questions. − Мой отец — один из самых образованных людей, которых я когда-либо встречал. Думаю, у него есть ответы на все вопросы.
- Mr Jones was a respected member of his club. − Мистер Джонс был уважаемым членом своего клуба.
- Everyone knows that Elizabeth leads a perfectly respectable life. − Всем известно, что Элизабет ведет совершенно респектабельную жизнь.
- We all respect him for his devotion to his children. − Мы все уважаем его за его преданность своим детям.
Ответ:
Benjamin Franklin was an American inventor and one of the Founding Fathers. He helped make electricity and write the Declaration of Independence.
Бенджамин Франклин был американским изобретателем и одним из отцов-основателей США. Он участвовал в разработке электричества и написании Декларации независимости.