Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 78

Страница 78

1. Nelson’s personal name is Horatio. – (Not stated.) – Личное имя Нельсона — Горацио.
2. Nelson was killed in 1805. – (True.) – Нельсон был убит в 1805 году.
3. Nelson took part in the wars against France. – (True.) – Нельсон принимал участие в войнах против Франции.
4. Nelson became captain of a ship at the age of twenty. – (Not stated.) – Нельсон стал капитаном корабля в возрасте двадцати лет.
5. Napoleon’s army didn’t come to Britain thanks to Nelson’s victories. – (True.) – Армия Наполеона не пришла в Британию благодаря победам Нельсона.
6. In the wars Nelson lost his left hand and eye. – (False.) – В войнах Нельсон потерял левую руку и глаз.

Everybody who visits the capital of Great Britain tries to get to Trafalgar Square which is situated in the centre of London. This beautiful place was called Trafalgar Square to remember the battle of the 21st of October 1805 when the English ships under Admiral Nelson destroyed the ships of France and Spain. It happened at sea in the Spanish waters at Trafalgar. Nelson himself lost his life in that battle and died on the ship. But he was able to hear the news about his great victory.
In the centre of Trafalgar Square in London you can see a tall column with a figure of Admiral Nelson on it. Admiral Nelson, the most famous admiral in British history, became a national hero winning several battles during the war with France. In those battles he lost his right arm and his right eye. He was a very gifted, clever and brace officer and his victories helped Britain to save the country from Napoleon.

Все, кто посещает столицу Великобритании, пытаются добраться до Трафальгарской площади, которая находится в центре Лондона. Это красивое место было названо Трафальгарской площадью в память о сражении 21 октября 1805 года, когда английские корабли под командованием адмирала Нельсона уничтожили корабли Франции и Испании. Это случилось в море в испанских водах у Трафальгара. Сам Нельсон потерял свою жизнь в этой битве и умер на корабле. Но он смог услышать новости о своей великой победе.
В центре Трафальгарской площади в Лондоне вы можете увидеть высокую колонну с фигурой адмирала Нельсона. Адмирал Нельсон, самый известный адмирал в британской истории, стал национальным героем, выигравшим несколько сражений во время войны с Францией. В этих битвах он потерял правую руку и правый глаз. Он был очень одаренным, умным и храбрым офицером, и его победы помогли Британии спасти страну от Наполеона.

Ответ:

1. Not stated. – Не указано.
2. True. – Правда.
3. True. – Правда.
4. Not stated. – Не указано.
5. True. – Правда.
6. False. – Ложь.

role model noun [C] someone whose behaviour is considered to be a good example for other people to copy – образец для подражания сущ. [исчисляемое] тот, чьё поведение считается хорошим примером для других людей

Ответ:

In my opinion, a role model is a person, who’s personality has a lot of good qualities which can and should be copied by others. I agree with the definition provided in the dictionary.

На мой взгляд, образец для подражания — это человек, в личности которого много хороших качеств, которые могут и должны быть примером для других. Я согласен с определением, данным в словаре.

Перевод аудио:

Образец для подражания

Энн: Знаешь, Ирэн, вчера нас попросили написать о примерах для подражания.
Айрин: Образцы для подражания? Интересно, о ком ты написала? Дай мне подумать. Я уверена, что ты выбрала Хелен, свою старшую сестру, в качестве образца для подражания.
Энн: Ты права. Как ты догадалась?
Ирэн: Это было довольно просто. Ты часто говоришь, что восхищаешься талантами Хелен.
Энн: Это правда. Она хороша во многих вещах. Интересуется иностранными языками и литературой, часто ходит в кино и в театр, регулярно посещает картинные галереи и музеи. Она мне столько всего интересного рассказывает.
Айрин: Хелен мне тоже нравится. Она очень добрая и заботливая и всегда готова помочь, но я думаю, что образец для подражания должен быть старше и важнее.
Энн: Правда? Я никогда не думала об этом таким образом. Кто тогда может быть для тебя образцом для подражания?
Ирэн: Ну, может быть, известный ученый или путешественник, кто-то, кто многого добился, кто добился успеха или много сделал для своей страны.
Энн: Звучит логично. Но я думаю, что образцом для подражания может быть любой, кого вы уважаете и хотите копировать.

Ответ:

Ann admires her sister for her talents. Helen is fluent in foreign languages and is interested in literature. She often goes out and visits a lot of places, like cinemas and galleries. She always had a lot of stories to tell!

Энн восхищается талантами своей сестры. Хелен свободно говорит на иностранных языках и интересуется литературой. Она часто выходит из дома и посещает разные места, например кинотеатры и галереи. Ей всегда было что рассказать!