Учебник Rainbow English 8 класс. Часть 2. Афанасьева, Михеева. Страница 92

Страница 92

Ответ:

1. I was trying to put off the moment when I would have to leave. – Я пытался отложить момент, когда я должен был бы уйти.
2. I don’t want to put up with this situation any more. – Я больше не хочу мириться с этой ситуацией.
3. Please put your cigarette out. We don’t smoke in here. – Пожалуйста, погасите сигарету. Мы здесь не курим.
4. She put the light out and went to bed. – Она погасила свет и легла спать.
5. Never put off till tomorrow what you can do today. – Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
6. You are sure to forget his address if you don’t put it down. – Ты обязательно забудешь его адрес, если не запишешь его.
7. Bad language shouldn’t be put up with. – С нецензурными ругательствами нельзя мириться.
8. I’ve just put down the names of all the children in the club. – Я только что записал имена всех детей в клуб.
9. Put all the candles out, please. It’s time to finish the party. – Погасите все свечи, пожалуйста. Пора заканчивать вечеринку.
10. How can you put up with all this noise? Let’s ask your neighbours to be a little quieter. – Как можно мириться со всем этим шумом? Давайте попросим ваших соседей быть немного тише.

Перевод вопросов:

1. Кого обычно уважают и чем восхищаются?
2. Можно ли улучшить свои знания английского языка? Каковы, на ваш взгляд, наилучшие способы достижения этого результата?
3. Кто из твоих друзей, по твоему мнению, вносит большой вклад во внеклассные мероприятия? Что они делают?
4. Не могли бы вы сказать несколько слов о последнем самом интересном спортивном или культурном событии?
5. Знаете ли вы выпускников университетов? Кто они? Когда, на ваш взгляд, они закончили университет?
6. Кого вы можете назвать ответственным? Вы знаете таких людей?
7. Испытывали ли вы когда-нибудь смешанные чувства по поводу чего-либо? Какие это были чувства?
8. Испытывали ли вы когда-нибудь восхищение кем-то или чем-то? Когда и почему это произошло?
9. Каковы обязанности родителей и обязанности детей, как вы их видите?
10. Вы всегда стараетесь использовать возможности, которые предлагает вам жизнь? Можете ли вы привести пример?

Ответы:

1. People who are kind, hardworking, and achieve great things are usually respected and admired. – Добрых, трудолюбивых людей, добивающихся больших успехов, обычно уважают и ими восхищаются.
2. Yes, it’s possible. The best ways are watching films in English, reading books, and speaking with friends in English. – Да, это возможно. Лучше всего смотреть фильмы на английском, читать книги и общаться с друзьями на английском языке.
3. My friend Anna contributes a lot. She organizes school events. – Моя подруга Анна вносит большой вклад в общее дело. Она организует школьные мероприятия.
4. The latest most interesting sports event was the 2024 Olympic Games in Paris. –  Последним по-настоящему интересным спортивным событием стали Олимпийские игры 2024 года в Париже.
5. Yes, my cousin is a university graduate. I think she graduated last year. – Да, моя двоюродная сестра окончила университет. Кажется, она получила диплом в прошлом году.
6. A responsible person is someone who keeps promises and does their duties. My mother is like that. – Ответственный человек — это тот, кто держит слово и выполняет свои обязанности. Моя мама такая.
7. Yes, I felt excited and nervous before a school test. – Да, я волновался и переживал перед школьным экзаменом.
8. I felt admiration when I saw a talented musician playing guitar beautifully. – Я испытал восхищение, когда увидел, как талантливый музыкант прекрасно играет на гитаре.
9. Parents should care for their children and teach them. Children should listen, study, and help at home. – Родители должны заботиться о своих детях и учить их. Дети должны слушать, учиться и помогать по дому.
10. Yes, I try to seize opportunities to learn something new. Recently, I started learning a new hobby — it’s challenging but very rewarding. – Да, я стараюсь не упускать возможности узнать что-то новое. Недавно я начал осваивать новое хобби — это непросто, но очень увлекательно.

Ответ: 1 h, 2 i, 3 g, 4 b, 5 e, 6 c, 7 d, 8 f, 9 a.

1-h. The bull must be taken by the horns. – Быка нужно брать за рога.

2-i. Rome was not built in a day. – Рим не был построен за один день.

3-g. Well begun is half done. – Хорошее начало – половина дела.

4-b. Children should be seen and not heard. – Детей нужно видеть, а не слышать.

5-e. Men are known by the company they keep. – По компании, с которой они общаются, узнают человека.

6-c. The devil is not so black as he is painted. – Черт не так страшен, как его малюют.

7-d. The fish will soon be caught that nibbles at every bait. – Скоро поймают рыбу, которая клюёт на любую наживку.

8-f. A fool and his money are soon parted. – Глупец быстро расстаётся со своими деньгами.

9-a. Marriages are made in heaven. – Браки заключаются на небесах.

Комментарии к пословицам:

• Men are known by the company they keep. – По компании, с которой они общаются, узнают человека.

I believe the people I hang out with say a lot about me. If I spend time with kind and honest friends, people think I am a good person too.

Я считаю, что люди, с которыми я общаюсь, многое говорят обо мне. Если я провожу время с добрыми и честными друзьями, люди тоже считают меня хорошим человеком.

• The fish will soon be caught that nibbles at every bait. – Скоро поймают рыбу, которая клюёт на любую наживку.

I learned that taking too many risks can lead to trouble. It’s better to be careful and think before acting.

Я понял, что излишняя рискованность может привести к неприятностям. Лучше быть осторожным и думать, прежде чем действовать.