Страница 16
Ответ: 1 e, 2 d, 3 f, 4 b, 5 c, 6 a.
1-e. advertiser – someone who tries to make people buy goods by giving information about them on television, the Internet etc (рекламодатель – тот, кто пытается заставить людей покупать товары, распространяя информацию о них по телевидению, в интернете и т. д.)
2-d. citizen – someone who lives in this or that city or country (гражданин – тот, кто живёт в том или ином городе или стране)
3-f. broadcaster – someone whose job is to speak on radio or television programmes (ведущий – человек, чья работа заключается в том, чтобы выступать в радио или телепрограммах)
4-b. news – information about something that has happened lately (новости – информация о том, что произошло недавно)
5-c. discussion – a talk about something, usually something important (дискуссия – разговор о чём-либо, обычно о чём-то важном)
6-a. service – help that you give to someone (услуга – помощь, которую вы оказываете кому-либо)
Ответ:
1) This novel is being read at the moment. – Этот роман читается в данный момент.
2) Yesterday the tickets were not bought: the box office was closed. – Вчера билеты не были куплены: касса была закрыта.
3) Such television programmes are usually shown in the middle of the evening. – Такие телевизионные программы обычно показываются в середине вечера.
4) I’m sure these problems will be discussed at our meeting tomorrow. – Я уверен, что эти проблемы будут обсуждаться на нашей завтрашней встрече.
5) When I entered the room, the walls were being painted and I couldn’t find any place to put my things. – Когда я вошёл в комнату, стены красили, и я не мог найти места, куда положить свои вещи.
6) This question can be easily answered. – На этот вопрос легко ответить.
7) Where are such games played − indoors or outdoors? – Где играют в такие игры – в помещении или на улице?
8) Soon all your friends will be invited to the party. – Скоро все твои друзья будут приглашены на вечеринку.
9) The new documentary is not ready yet, it is still being made. – Новый документальный фильм еще не готов, его все еще снимают.
Ответ:
A.
1) The main questions; 2) broadcast; 3) wonderful service; 4) current events; 5) to advertise clothes; 6) fellow citizens; 7) the main character of the book; 8) the latest news; 9) the doctor’s services; 10) to broadcast on the radio.
B.
1) What do you know about the current events in this country?
2) Tea was served at five.
3) The news is broadcast regularly.
4) Let’s not discuss this question today.
5) The new novel is being advertised everywhere.
6) What are your main achievements?
7) That day a lot of citizens came to the central square.
8) Bad news travels fast.
Ответ:
- discuss – обсудить
- current – текущий
- real – настоящий
- advertise – рекламировать
- news – новости
- citizen – гражданин
- important – важный
- celebrate – праздновать
- broadcast – трансляция
- serve – служить
- country – страна
Television in the Classroom
I have been using television in the classroom for ten years already. I began doing it as a teacher of English. My work with pupils shows that if you use television, your classes become more interesting for schoolchildren. Television can bring real scenes of English life into the classroom, which is important because many learners of English seldom have a chance to speak or to listen to people from England, America or other English-speaking countries. Television programmes can be especially useful for those people who live far from big cities and have no chance to visit language centres or watch foreign films in the cinema.
Educational television programmes help students to understand a lot of facts in different subjects. And it is certainly much easier to learn the things which you have seen. From television programmes teachers can bring materials to their learners about practically anything.
Телевидение в классе
Я использую телевизор в классе уже десять лет. Я начала заниматься этим как учитель английского языка. Моя работа с учениками показывает, что если вы пользуетесь телевидением, ваши занятия становятся более интересными для школьников. Телевидение может принести в класс реальные сцены английской жизни, что важно, поскольку у многих изучающих английский язык редко есть возможность говорить или слушать людей из Англии, Америки или других англоязычных стран. Телевизионные программы могут быть особенно полезны тем людям, которые живут вдали от больших городов и не имеют возможности посещать языковые центры или смотреть иностранные фильмы в кинотеатре.
Образовательные телевизионные программы помогают учащимся понять множество фактов по разным предметам. И конечно, гораздо легче узнать то, что вы видели. Из телевизионных программ учителя могут донести до своих учеников материалы практически обо всем.
Ответ:
1) My work with pupils shows that if you use television, your classes become more interesting for schoolchildren. – Моя работа с учениками показывает, что если вы пользуетесь телевидением, ваши занятия становятся более интересными для школьников.
2) Television programmes can be especially useful for those people who live far from big cities and have no chance to visit language centres or watch foreign films in the cinema. – Телевизионные программы могут быть особенно полезны тем людям, которые живут вдали от больших городов и не имеют возможности посещать языковые центры или смотреть иностранные фильмы в кинотеатре.