Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 1. Афанасьева, Михеева. Страница 18

Страница 18

Ответ:

It is Wednesday afternoon. Mr Robin Warren is away on business. He is calling his butler to know what is being done for the party he is going to have when he returns home.

Среда, полдень. Мистер Робин Уоррен уехал по делам. Он звонит своему дворецкому, чтобы узнать, что делается для вечеринки, которую он собирается устроить, когда вернется домой.

R. W.: Good morning, Luke! How is it going? Can you tell me? – Доброе утро, Люк! Как дела? Вы можете сказать мне?

L.: Everything is all right, sir. – Все в порядке, сэр.

R. W.: What about the invitation cards? – А как насчет пригласительных билетов?

L.: They (1) are being written now, sir. – Их пишут сейчас, сэр.

R. W.: And my partners Mr and Mrs Wilkins? Do they know about the party? – А мои партнеры мистер и миссис Уилкинс? Знают ли они о вечеринке?

L.: I’m not sure they do, sir. Yesterday when I returned home, Mr Wilkins (2) was being called by your secretary, but unfortunately, at that moment your partner was away. But don’t you worry, sir. Mr Wilkins (3) will be informed either today or tomorrow. – Не уверен, сэр. Вчера, когда я вернулся домой, мистеру Уилкинсу звонил ваш секретарь, но, к сожалению, в тот момент вашего партнера не было. Но не волнуйтесь, сэр. Г-н Уилкинс будет проинформирован либо сегодня, либо завтра.

R. W.: And what about the big hall, Luke? – А как насчет большого зала, Люк?

L.: Everything is all right, sir. The hall (4) is being decorated at the moment and the curtains (5) are being washed. I think they (6) will be hung on the windows soon. – Все в порядке. В данный момент зал оформляется, шторы стираются. Думаю, скоро их будут вешать на окна.

R. W.: Have you prepared the decorations? – Вы приготовили декорации?

L.: We think that can (7) be done a little later. The flowers (8) will be bought on Friday, sir. I’m sure everything, sir, (9) will be done before you come. – Мы думаем, что это можно будет сделать чуть позже. Цветы будут куплены в пятницу, сэр. Я уверен, сэр, что все будет сделано до вашего приезда.

R. W.: Very good, Luke. Bye. – Очень хорошо, Люк. Пока.

L.: Goodbye, sir. Hope to see you soon. – До свидания, сэр. Надеюсь увидеть вас в ближайшее время.

1. Lewis Caroll, b. in 1832, an English writer, wrote such a well-known children’s story as Alice’s Adventures in Wonderland. – Льюис Кэрролл, английский писатель, родившийся в 1832 году, написал такую известную детскую книгу, как «Приключения Алисы в Стране чудес».
2. Hollywood, CA, is home to American film industry. – Голливуд, Калифорния, является родиной американской киноиндустрии.
3. The first place they visited in the US was Washington, D.C. – Первым местом, которое они посетили в США, был Вашингтон, округ Колумбия.
4. I collect CDs with the music of my favourite groups. – Я коллекционирую диски с музыкой моих любимых групп.
5. The BBC is known worldwide. – BBC известен во всем мире.
6. Rome was founded in 753 ВС. – Рим был основан в 753 году до нашей эры.
7. Time’s come for you to think of your future. – Пришло время вам задуматься о своем будущем.
8. “Fall” (AmE) is the same as “autumn” (BrE). – «Осень» (америк. вариант) то же самое, что «осень» (брит. вариант).
9. I have a pen friend in Newcastle, UK. – У меня есть друг по переписке в Ньюкасле, Великобритания.

Ответ:

1) b. − рожденный;
2) CA – Калифорния;
3) US – США, D.C. – округ Колумбия;
4) CD – компакт-диски;
5) BBC — Британская радиовещательная корпорация;
6) BC – до Рождества Христова;
7) Time’s come – Время пришло;
8) AmE – американский английский, BrE – британский английский;
9) UK – Великобритания