Страница 21
Ответ:
1) I can’t find the money. Where have you put it? – Я не могу найти деньги. Куда ты их положил?
2) I can’t use their services: they are too expensive. – Я не могу воспользоваться их услугами: они слишком дорогие.
3) What can you say about his knowledge of the English vocabulary? I think it is very limited. – Что вы можете сказать о его знаниях английского словаря? Я думаю, что они очень ограничены.
4) His advice is always helpful and it always comes in time. – Его советы всегда полезны и они всегда приходят вовремя.
5) What’s the news? Is it good? – Какие новости? Они хорошие?
6) The citizens came to the central square. They were very much excited. – Горожане пришли на центральную площадь. Они были очень взволнованы.
7) I love your hair. It looks so beautiful. – Мне нравятся твои волосы. Они выглядят очень красивыми.
8) Have you noticed any progress in his work? − Yes, I have. It can be clearly seen now. – Заметили ли вы прогресс в его работе? − Да, заметил. Сейчас его ясно видно.
Ответ:
1) Listen. What piece of music is being played to the children? I’ve forgotten its name. – Послушай. Какое музыкальное произведение играют детям? Я забыл его название.
2) The article will be completed by the end of this week, take my word for it. – Статья будет закончена к концу этой недели, поверьте мне на слово.
3) The news was discussed by the senior managers yesterday, and they all know what is happening. – Новость обсуждалась вчера руководителями, и они все знают, что происходит.
4) Not all films should be watched by young children. – Не все фильмы следует смотреть маленьким детям.
5) At midnight last night the hard work was still being done. – Вчера в полночь тяжелая работа все еще продолжалась.
6) When Tom said it, his words were not heard. – Когда Том сказал это, его слова не были услышаны.
7) Maggie and Liz are watching the telly: a new cartoon is being broadcast. – Мэгги и Лиз смотрят телевизор: транслируется новый мультфильм.
8) Such questions practically are never answered. – На такие вопросы практически никогда не отвечают.
9) The audience are still applauding. I think the song will be sung again. – Публика все еще аплодирует. Я думаю, что эту песню будут петь снова.
10) Not every piece of advice can be taken. – Не каждый совет можно принимать.
- какая она;
- к какой категории программ относится;
- когда она транслируется и на каком канале;
- сколько времени она обычно идет;
- почему вам нравится ее смотреть.
Примерный ответ:
My favorite TV program is called ‘The Field of Fortune’. It’s an entertainment TV show that’s usually broadcast on Channel 1. The airtime is about one hour. I enjoy watching it because it’s really fun and entertaining. Plus, you might learn something new while guessing the word!
Моя любимая телепередача называется «Поле чудес». Это развлекательное шоу, которое обычно транслируется на Первом канале. Продолжительность эфира — около часа. Мне нравится его смотреть, потому что это очень весело и занимательно. К тому же, отгадывая слова, можно узнать что-то новое!
Произношение:
[Май фэйврит ти-ви прогрэм из колд «Зэ филд оф форчун». Итс эн энтэтэйнмэнт ти-ви шоу зэтс южуалли бродкаст он Чэннэл уан. Зи эйртайм из эбаут уан ауэ. Ай инджой уотчинг ит бикоз итс риэли фан энд энтэтэйнинг. Плас, ю майт лёрн самсинг нью уайл гесинг зэ уёд!].
- a) Wildlife: the Kind Giants – (картинка 1, текст 3) – Дикая природа: добрые великаны
- b) Fauna: Animals of Australia – (картинка 4, текст 4) – Фауна: Животные Австралии
- c) Everything You Want to Know about the Horse – (лишнее) – Все, что вы хотите знать о лошади
- d) Our Pets: What Do We Know about Them? – (картинка 3, текст 1) – Наши домашние животные: что мы о них знаем?
- e) Secrets of the Underwater World – (картинка 2, текст 2) – Тайны подводного мира
1) The goldfish is a type of carp that are usually gold, gold and black, or gold and white in colour. They are easy to keep at home in aquariums or ponds. Goldfish originally came from China. They can grow up to 12 inches (30 cm) long and may live for 20 years or more.
Золотая рыбка — это разновидность карпа, который обычно бывает золотого, золотисто-черного или золотисто-белого цвета. Их легко содержать дома в аквариумах или прудах. Золотая рыбка родом из Китая. Они могут вырасти до 12 дюймов (30 см) в длину и жить 20 и более лет.
2) The sea horse is a fish, but it doesn’t look like a fish at all. Its head looks like a pony’s, and its tail is like a snake’s. Sea horses can be found in nearly all warm seas. They belong to the pipefish family, and their food is small sea animals and eggs of other fish. Sea horses never eat dead things. There are about 50 different species of sea horses. Sea horses are seen only in the summer and they are known as summer fish. Nobody knows what happens to them in the winter.
Морской конек – это рыба, но на рыбу он совсем не похож. Его голова похожа на пони, а хвост — на змеиный. Морских коньков можно встретить практически во всех теплых морях. Они относятся к семейству иглобрюхих, а их пищей являются мелкие морские животные и икра других рыб. Морские коньки никогда не едят мертвечину. Существует около 50 различных видов морских коньков. Морских коньков можно увидеть только летом, и они известны как летние рыбы. Никто не знает, что с ними происходит зимой.
3) Once elephants used to inhabit many parts of the Earth. Now they are found in their wild state only in Africa and tropical Asia. Elephants are the largest land animals, and in many ways, among the most interesting. They are wild, gentle and clever. Some of them are easily trained. Indian elephants, for example, can be trained to move and carry heavy things. African elephants are harder to tame. They live almost as long as people. Nowadays most of them are protected by law.
Когда-то слоны населяли многие части Земли. Сейчас в диком состоянии они встречаются только в Африке и тропической Азии. Слоны — самые крупные наземные животные и во многих отношениях одни из самых интересных. Они дикие, нежные и умные. Некоторые из них легко поддаются дрессировке. Например, индийских слонов можно научить передвигаться и переносить тяжелые предметы. Африканских слонов сложнее приручить. Они живут почти так же долго, как люди. Сегодня большинство из них охраняются законом.
4) Kangaroos live mostly to the south of the equator. They mainly live on grassy plains and feed on plants. There are more than 50 kinds of kangaroo. Red and grey kangaroos are the largest. A red kangaroo can be taller than a man. Grey kangaroos can move at a speed of 25 miles per hour, or 40 km per hour. Their long tails help them to balance. The smallest of all are rat kangaroos. They are about the size of a rabbit.
Кенгуру обитают преимущественно южнее экватора. В основном они обитают на травянистых равнинах и питаются растениями. Существует более 50 видов кенгуру. Рыжие и серые кенгуру — самые крупные. Рыжий кенгуру может быть выше человека. Серые кенгуру могут двигаться со скоростью 25 миль в час или 40 км в час. Их длинные хвосты помогают им балансировать. Самыми маленькими из всех являются крысиные кенгуру. Они размером с кролика.