Страница 23
Ответ:
1) My brother turns on the TV as soon as he gets home from college. – Мой брат включает телевизор, как только возвращается домой из колледжа.
2) I’ve told you the music is too loud and asked you to turn it down. Please do it now. – Я сказал тебе, что музыка слишком громкая, и попросил тебя сделать ее тише. Пожалуйста, сделайте это сейчас.
3) Mice can only be turned into horses in fairy tales. – Мышей можно превратить в лошадей только в сказках.
4) Can you turn the radio on, dear? I’d like to hear the 5 o’clock news. – Можешь включить радио, дорогая? Я хотел бы услышать пятичасовые новости.
5) You may turn over your examination papers and read the questions again. – Вы можете перевернуть свои экзаменационные работы и прочитать вопросы еще раз.
6) Turn off your washing machine before you leave home. – Выключайте стиральную машину перед выходом из дома.
7) It’s 11 o’clock, time to turn off the computer and go to bed. – Сейчас 11 часов, пора выключать компьютер и ложиться спать.
8) You should teach me to turn on and off the new dishwasher. I’ve never used it. – Ты должен научить меня включать и выключать новую посудомоечную машину. Я никогда не использовал ее.
9) When I turned the picture over, I saw the painter’s name on the back. – Когда я перевернул картину, я увидел имя художника на обороте.
10) If you can’t hear the music well, turn it up. – Если вы плохо слышите музыку, включите ее погромче.
- television – телевидение
- family – семья
- TV programme – телепрограмма
- men – мужчины
- women – женщины
- children – дети
- interest – интерес
- watch – смотреть
Ответ: I think the text is about television and its role in family life. – Я думаю, что текст посвящён телевидению и его роли в семейной жизни.
Перевод текста:
Можете ли вы представить жизнь без телевидения? Его смотрят большинство российских семей. В некоторых семьях телевизор включён большую часть времени, даже когда они едят или принимают гостей. Они могут смотреть всё, что идёт, включая всякий хлам. Они включают телевизор первым делом утром и забывают выключить его, когда ложатся спать. Эти люди настолько привыкают к просмотру телевизора, что чувствуют себя подавленными, если телевизор не работает. Тем не менее, в большинстве семей телевизор включён на два-три часа в день. Маленьким детям не рекомендуется смотреть телевизор больше часа в день.
Сегодня существуют телепрограммы, отвечающие потребностям любых возрастных групп и любых интересов. Мужчины традиционно смотрят спортивные передачи и никогда не пропускают важные футбольные матчи. Если они хотят посмотреть фильм, они выбирают комедию, триллер или криминальный фильм. Женщины могут смотреть сериалы, комедийные сериалы, концерты поп-музыки, романтические комедии и мелодрамы. И мужчины, и женщины смотрят новости, ток-шоу и викторины. Те, у кого более развиты вкусы, слушают классическую музыку, смотрят спектакли и серьёзные фильмы. Некоторые люди предпочитают научные программы, политические передачи и документальные фильмы. Молодёжь никогда не пропускает хорошую музыкальную программу или популярный юмористический сериал, некоторые смотрят реалити-шоу. Дети смотрят мультфильмы, детские развивающие передачи и сказки на ночь.
Ответ: The Role of Television in Family Life. – Роль телевидения в семейной жизни.
I agree that some Russian families turn on the TV first thing in the morning and forget to turn it off at night. I also think kids shouldn’t watch TV more than one hour a day.
I agree that men like comedies and thrillers, and women like watching serials, comedy shows, music concerts, romantic comedies, and dramas.
Я согласен, что некоторые российские семьи утром сразу включают телевизор и забывают выключить его вечером. Я тоже думаю, что детям не стоит смотреть телевизор больше часа в день.
Я согласен, что мужчины любят комедии и триллеры, а женщины смотрят сериалы, комедийные шоу, концерты, романтические комедии и мелодрамы.
Произношение:
[Ай э’грии зэт сам рашн фэмализ тён он зэ ти ви фёст зинг ин зэ моонинг энд фэ’гэт ту тён ит оф эт найт. ай олсоу зинг кидз шуднт вотч ти ви моа зэн ван ‘ауа э дей.
Ай э’грии зэт мэн лайк ‘комэд из энд ‘зрилэз, энд ‘вимэн лайк ‘вочинг ‘сиэриэлз, ‘комэди шоу, ‘мьюзик ‘консэтс, ро’мэнтик ‘комэд из энд ‘драамаз].