Учебник Rainbow English 9 класс. Часть 1. Афанасьева, Михеева. Страница 24

Страница 24

• сколько времени вы проводите перед телевизором;
• если вы смотрите телевизор ради информации, развлечения или того и другого;
• какие программы вы предпочитаете;
• какие программы вы ненавидите;
• можете ли вы представить свою жизнь без телевидения.

Примерный ответ:

In my opinion, television is not as popular nowadays as it was before. Nowadays, among teenagers, the Internet takes the first place. As for me, I don’t spend much time in front of the TV screen. I watch only a few entertainment programmes and documentaries. I hate various reality shows and soap operas because I think they’re a real waste of time. Anyway, I prefer to surf the Internet because I can find whatever I need there. That’s why I can easily imagine my life without television.

На мой взгляд, телевидение сейчас не так популярно, как раньше. Сейчас у подростков на первом месте интернет. Что касается меня, я не провожу много времени перед экраном телевизора. Я смотрю только несколько развлекательных программ и документальных фильмов. Я ненавижу различные реалити-шоу и мыльные оперы, потому что считаю их пустой тратой времени. В любом случае я предпочитаю сидеть в интернете, потому что там я могу найти всё, что мне нужно. Поэтому я легко могу представить свою жизнь без телевидения.

Произношение:

[Ин май опи’нион, тэлэвижн из нот эз попьюлэ нэ’удэйз эз ит уоз би’фо. Нэ’удэйз, э’манг ти:нейджэз, зи интэтнэт тейкс зэ фёст плэйс. Эз фо ми, ай доунт спэнд мач тайм ин фронт ов зэ ти ви скрин. Ай вотч ‘оунли э фью энтэт’тэйнмэнт прогрэмз энд ‘докьумэнтэриз. Ай хэйт ‘вэриэс ри’эляти шоуз энд соуп опэрэз бико’з ай финк зэй’э э риэл уэйст ов тайм. Энивэй, ай при’фэ ту сё:ф зэ интэтнэт бико’з ай кэн файнд уот’эвэ ай ни:д зэ. Зэтс уай ай кэн и:зили имэ’джин май лайф уиз’аут тэлэвижн].

Образец: Dick has washed his shirt. The shirt has been washed. – Дик постирал свою рубашку. Рубашка постирана.

Перевод задания:

1. They have bought a new dictionary. – Они купили новый словарь.
2. The government has opened a new TV centre. – Правительство открыло новый телецентр.
3. Somebody has posted the letters. – Кто-то отправил письма.
4. They have broadcast this news. – Они транслировали эту новость.
5. We have painted our cottage green. – Мы покрасили наш коттедж в зеленый цвет.
6. She has finished the new project. – Она закончила новый проект.
7. They have opened a new theatre in the city. – Они открыли новый театр в городе.
8. We have discussed all the details of our future journey. – Мы обсудили все детали нашего будущего путешествия.
9. Alice has learnt the poem by heart. – Элис выучила наизусть стихотворение.
10. Brenda has served dinner. – Бренда подала ужин.

Ответ:

1) A new dictionary has been bought. – Был куплен новый словарь.

2) A new TV centre has been opened. – Открыт новый телецентр.

3) The letters have been posted. – Письма были отправлены.

4) This news has been broadcast. – Эта новость была передана в эфир.

5) Our cottage has been painted green. – Наш коттедж покрашен в зеленый цвет.

6) The new project has been finished. – Новый проект завершен.

7) A new theatre has been opened in the city. – В городе открылся новый театр.

8) All the details of our future journey have been discussed. – Все детали нашего будущего путешествия обсуждены.

9) The poem has been learned by heart. – Стихотворение выучено наизусть.

10) Dinner has been served. – Ужин подан.

Пример:

• They had built a new hospital. – Они построили новую больницу.
• Fred saw that a new hospital had been built. – Фред увидел, что построена новая больница.

Перевод задания:

1. They had rebuilt the old library. – Они перестроили старую библиотеку.
2. They had turned the town center into a real shopping area. – Они превратили центр города в настоящий торговый район.
3. They had opened a new fire station. – Они открыли новую пожарную станцию.
4. They had changed some street names. – Они изменили названия некоторых улиц.
5. They had closed the old local stadium. – Они закрыли старый местный стадион.
6. They had bought new paintings for the gallery. – Они купили новые картины для галереи.
7. They had planted a lot of trees in the park. – Они посадили много деревьев в парке.
8. They had cut down the old oak near the school. – Они срубили старый дуб возле школы.
9. They had moved the market away from the central square. – Они перенесли рынок подальше от центральной площади.

Ответ:

1) Fred saw that the old library had been rebuilt. – Фред увидел, что старую библиотеку перестроили.

2) Fred saw that the town centre had been turned into a real shopping area. – Фред увидел, что центр города превратился в настоящий торговый район.

3) Fred saw that a new fire station had been opened. – Фред увидел, что открылось новое пожарное депо.

4) Fred saw that some street names had been changed. – Фред увидел, что названия некоторых улиц были изменены.

5) Fred saw that the old local stadium had been closed. – Фред увидел, что старый местный стадион закрыт.

6) Fred saw that new paintings for the gallery had been bought. – Фред увидел, что были куплены новые картины для галереи.

7) Fred saw that a lot of trees had been planted in the park. – Фред увидел, что в парке посажено много деревьев.

8) Fred saw that the old oak near the school had been cut down. – Фред увидел, что старый дуб возле школы срублен.

9) Fred saw that the market had been moved away from the central square. – Фред увидел, что рынок отошел от центральной площади.