Страница 26
Ответ:
1) Turn over the page, the picture you are looking for is there. – Переверните страницу, там находится изображение, которое вы ищете.
2) Don’t turn the sound up: I’m trying to read. – Не делайте звук громче: я пытаюсь читать.
3) The lights were turned down. It was rather dark in the room. – Свет был приглушён. В комнате было довольно темно.
4) His first novel was turned into a television film. – Его первый роман был превращен в телевизионный фильм.
5) My washing machine is still on. Could you turn it off for me when it stops? – Моя стиральная машина все еще включена. Не могли бы вы выключить её для меня, когда она остановится?
6) Turn on the radio, quick! My favourite programme is beginning. – Включи радио, быстро! Моя любимая программа начинается.
7) He couldn’t sleep and turned over in his bed. – Он не мог спать и ворочался в своей постели.
8) Soon the ice in the fridge turned into water. – Вскоре лед в холодильнике превратился в воду.
Ответ:
1) The shops have been closed. – Магазины закрыты.
2) It has been broadcast many times. – Его транслировали много раз.
3) He has been offered to take part in the sea voyage. – Ему предложили принять участие в морском путешествии.
4) It has been washed. – Её помыли.
5) She has been given a wonderful birthday gift. – Ей сделали замечательный подарок на день рождения.
6) An important match has been won. – Важный матч был выигран.
7) It has been sent to me by Ann herself. – Его прислала мне сама Энн.
8) The dog has not been given food since yesterday. – Собаку не кормили со вчерашнего дня.
9) The young men have been informed about their trip. – Молодым людям сообщили об их поездке.
10) Lots of books have been read by Ann. – Энн прочитала много книг.
Перевод задания:
- He said the room had been painted pink. – Он сказал, что комнату покрасили в розовый цвет.
- Wendy has always been admired by her brothers. – Братья всегда восхищались Венди.
- She knew she had been allowed to go there. – Она знала, что ей разрешили туда пойти.
- We saw that the baseball game had been finished. – Мы увидели, что бейсбольный матч уже завершился.
- Rose’s treasure box has been buried under the old oak. – Сундук с сокровищами Роуз закопан под старым дубом.
- The closing ceremony had been broadcast by nine o’clock. – Церемония закрытия была показана по телевизору к девяти часам.
- A lot of books have been contributed to the new library. – В новую библиотеку было передано много книг.
- She said the book had been devoted to her best friend. – Она сказала, что книга посвящена её лучшему другу.
Ответ:
1) He said the room had not been painted pink. – Он сказал, что комната не была выкрашена в розовый цвет.
2) Wendy has never been admired by her brothers. – Братья никогда не восхищались Венди.
3) She knew she had not been allowed to go there. – Она знала, что ей не разрешили туда пойти.
4) We saw that the baseball game had not been finished. – Мы увидели, что бейсбольный матч ещё не закончился.
5) Rose’s treasure box has not been buried under the old oak. – Сундук с сокровищами Роуз не был закопан под старым дубом.
6) The closing ceremony had not been broadcast by nine o’clock. – Церемония закрытия не была транслирована к девяти часам.
7) Many books have not been contributed to the new library. – В новую библиотеку не поступило много книг.
8) She said the book had not been devoted to her best friend. – Она сказала, что книга не была посвящена её лучшему другу.
- What are you going to do tonight, Ron? – Что ты собираешься делать сегодня вечером, Рон?
- Nothing special. I may go out for a walk or read a book. And what about you, Jane? – Ничего особенного. Я могу пойти прогуляться или почитать книгу. А что насчет тебя, Джейн?
- I usually spend my evenings in front of the telly. Tonight there is my favourite serial on Channel 2 and another serial on Channel 5. I watch them both. – Обычно я провожу вечера перед телевизором. Сегодня вечером мой любимый сериал на втором канале и еще один сериал на пятом канале. Я смотрю их оба.
- Really? I never watch serials. I believe they take up too much time. – Действительно? Я никогда не смотрю сериалы. Я считаю, что они отнимают слишком много времени.
- What do you watch then? – Что ты тогда смотришь?
- I may watch a good comedy. From time to time I watch documentaries and I regularly watch the nine o’clock news. – Я могу посмотреть хорошую комедию. Время от времени я смотрю документальные фильмы и регулярно смотрю девятичасовые новости.
- I watch the news too and I never miss a good concert. – Я тоже смотрю новости и никогда не пропускаю хороший концерт.
- I see. Personally, I prefer to spend more time outdoors or meet my friends. I like to do something active. Watching television is not in my line. – Я понимаю. Лично я предпочитаю проводить больше времени на свежем воздухе или встречаться с друзьями. Мне нравится заниматься чем-то активным. Смотреть телевизор — это не для меня.
Ответ: 1 b, 2 c, 3 c.
1) Ron is not sure what he’ll do this evening. – Рон не знает, чем займётся сегодня вечером.
- a) planning to stay at home this evening – планирует остаться дома сегодня вечером
- b) not sure what he’ll do this evening – не знает, чем займётся сегодня вечером.
- c) planning something special for this evening – планирует кое-что особенное на этот вечер
2) Jane watches the news. – Джейн смотрит новости.
- a) only serials – только сериалы
- b) only serials and musical programmes – только сериалы и музыкальные программы
- c) the news – новости
3) Ron never misses a good comedy. – Рон никогда не пропускает хорошие комедии.
- a) doesn’t spend a lot of time watching TV – не тратит много времени на просмотр телевизора
- b) watches the 7 o’clock news – смотрит выпуск новостей в 7 часов
- c) never misses a good comedy – никогда не пропускает хорошую комедию