Страница 30
Объясните:
- насколько важно смотреть документальные фильмы;
- почему будущее Земли является серьезной проблемой;
- документальные фильмы показывают не так регулярно, как спортивные программы.
Примерный ответ:
A: Let’s take some snacks and go to the living room! – Давай возьмем закуски и пойдем в гостиную!
B: Great idea! Shall I turn on the telly? – Отличная идея! Мне включить телевизор?
A: Yes, please! There’s a documentary about the future of our planet on. – Да, пожалуйста! Сейчас идет документальный фильм о будущем нашей планеты.
B: Oh, no. I hate documentaries. Let’s watch the last football match of Real Madrid. – О, нет. Я ненавижу документальные фильмы. Давай посмотрим последний футбольный матч Реал Мадрид.
A: You can learn something new from such films. It is important because the future of the Earth is a serious problem. And you can enjoy watching the match later. – Из таких фильмов можно узнать что-то новое. Это важно, потому что будущее Земли – это серьезная проблема. А потом ты сможешь насладиться просмотром матча.
B: But in my opinion it’s a waste of time because we can do nothing with these problems. – Но, на мой взгляд, это пустая трата времени, потому что мы ничего не можем поделать с этими проблемами.
A: I don’t agree with you. In this subject every little bit helps and in documentaries you can learn more. And today they will provide information about ocean pollution and how it affects animals. – Я с тобой не согласен. В этом предмете помогает каждая мелочь, а в документальных фильмах можно узнать больше. И сегодня они предоставят информацию о загрязнении океана и о том, как оно влияет на животных.
B: OK, let’s watch this documentary as I am interested in animal life. – Хорошо, давайте посмотрим этот документальный фильм, поскольку меня интересует жизнь животных.
Ответ:
1) Some new documentaries have been lately shown on Channel 4. – Некоторые новые документальные фильмы недавно были показаны на Канале 4.
2) Nick remembered that those short stories had been read on the radio by some popular actors. – Ник вспомнил, что эти рассказы прочитаны по радио некоторыми популярными актерами.
3) When we entered the room, the television had been turned on and my parents were watching the news. – Когда мы вошли в комнату, телевизор был включен, и мои родители смотрели новости.
4) Thanks to television Walt Disney’s cartoons have been spread all over the world. – Благодаря телевидению мультфильмы Уолта Диснея распространились по всему миру.
5) When I came to Troitsk last year, I visited the new library that had been built there. – Когда я приехал в Троицк в прошлом году, я посетил новую библиотеку, которая была построена там.
6) The Harry Potter films have been broadcast in all European countries. – Фильмы Гарри Поттер транслировались во всех европейских странах.
7) The teacher told us that those problems had never been discussed. – Учитель сказал нам, что эти проблемы никогда не обсуждались.
8) Very few new species of animals have been lately discovered. – В последнее время было открыто очень мало новых видов животных.
9) Unfortunately our car had not been washed and we had to drive to town in the dirty car. – К сожалению, нашу машину не помыли, и нам пришлось ехать в город на грязной машине.
10) Alice said that all invitation cards had been written. – Алиса сказала, что все пригласительные билеты были написаны.
Пример: We spend a lot of time on watching television. – Мы проводим много времени за просмотром телевизора.
Ответ:
1) Plans for the coming year are being discussed by the managers in Room 30. – Планы на предстоящий год обсуждаются руководителями в комнате 30.
2) Some new information about the exams has just been given to us. – Нам только что сообщили некоторую новую информацию об экзаменах.
3) These problems shouldn’t be discussed now. – Эти проблемы не следует сейчас обсуждать.
4) How many tennis sets have been played yet by the players? – Сколько теннисных сетов уже сыграно игроками?
5) Hundreds of cartoons have already been seen by these children. – Сотни мультфильмов уже были просмотрены этими детьми.
6) What is being broadcast on Channel 4 at the moment? – Что сейчас транслируется по 4 каналу?
7) The plan has been made and it won’t be changed. – План составлен и не будет изменён.
8) When I entered the sitting room, some kind of quiz or talk show was being watched. – Когда я вошёл в гостиную, смотрели какую-то викторину или ток-шоу.
9) The lessons have been already finished. – Уроки уже закончены.
10) The difficult task has just been completed by the pupils. – Учащиеся только что выполнили сложное задание.
Ответ:
to spoil: a project, a cake, a toy
to shoot: a film, a photo, a video
to spy on: a person, a friend, a cat
to humiliate: children, people, a friend
rude: reply, words, answer
instead of: playing, eating, sleeping
Перевод ответа:
испортить: проект, торт, игрушку
снять: фильм, фото, видео
шпионить: за человеком, другом, кошкой
унижать: детей, людей, друга
грубить: в ответ, словами, в разговоре
вместо того, чтобы: играть, есть, спать
Ответ:
- spoil – испортить
- humiliate – унижать
- shoot – стрелять
- shame – стыд
- society – общество
- threat – угроза
- rude – грубый
- instead – вместо этого
- spy – шпион
- serve – служить
- citizen – гражданин
- broadcast – трансляция