Страница 44
Перевод:
…В этом учебном году я начал изучать французский язык. Честно говоря, мне это довольно сложно, особенно грамматическая часть – она настолько отличается от английского! Изучаете ли вы какие−либо иностранные языки помимо английского? Как вам изучение языка? Как вы планируете использовать иностранный язык в будущем?…
Примерный ответ:
Kazan (ваш город)
Russia
November 15, 2025 (дата)
Dear Max,
Thank you for your letter! I understand that French grammar can be difficult. I am learning English at school. It’s sometimes challenging but interesting. I like learning languages because it helps me understand different cultures and meet new people. I enjoy listening to music and watching movies in English – it helps me a lot.
In the future, I want to use English for travelling and work. What other subjects are you studying this year? Do you have any hobbies? How do you plan to use French?
I look forward to your answer!
Best wishes,
[Твоё имя]
Казань
Россия
15 ноября 2025 года
Дорогой Макс,
Спасибо за твоё письмо! Я понимаю, что французская грамматика может быть трудной. Я учу английский в школе. Иногда это сложно, но интересно. Мне нравится изучать языки, потому что это помогает понять разные культуры и познакомиться с новыми людьми. Я люблю слушать музыку и смотреть фильмы на английском – это очень помогает.
В будущем я хочу использовать английский для путешествий и работы. Какие ещё предметы ты изучаешь в этом году? Есть ли у тебя хобби? Как ты планируешь использовать французский?
Жду твоего ответа!
С наилучшими пожеланиями,
[Твоё имя]
Пример: Do you ever listen to the radio? − Вы когда-нибудь слушаете радио?
Ответ:
1) Do you watch TV a lot? – Ты много смотришь телевизор?
2) What programmes do you watch on TV? – Какие программы ты смотришь по телевизору?
3) Do you read any printed mass media? – Читаешь ли ты какие-либо печатные СМИ?
4) How much time do you spend in front of the computer? – Сколько времени ты проводишь за компьютером?
5) What do you use the Internet for? – Для чего ты используешь Интернет?
6) Do you think social media is helpful or harmful? – Ты думаешь, что социальные сети полезны или вредны?
7) Do you have accounts in the social networks? – Есть ли у тебя аккаунты в социальных сетях?
8) What is your favourite social media platform? – Какая у тебя любимая социальная сеть?
9) Do you like to write e-mails? – Любишь ли ты писать электронные письма?
10) How often do you watch the news? – Как часто ты смотришь новости?
11) Where do you usually get news from? – Откуда ты обычно получаешь новости?
12) Do your parents control your time in the Internet? – Контролируют ли твои родители твоё время в Интернете?
13) What do you think about commercials on TV and the Internet? – Что ты думаешь о рекламе на телевидении и в Интернете?
14) Do you prefer watching videos or reading articles online? – Ты предпочитаешь смотреть видео или читать статьи в интернете?
15) What kind of mass media can possibly disappear in the future? – Какие средства массовой информации могут исчезнуть в будущем?
Перевод:
…Наша школьная поездка в Россию запланирована на январь. Мы собираемся остаться в Санкт-Петербурге на 2 дня. Как ты думаешь, нам хватит времени, чтобы увидеть самые важные места? Как ты думаете, какие места нам стоит увидеть в первую очередь? Какие музеи Санкт-Петербурга ты порекомендуешь посетить?…
Примерный ответ:
Kazan (ваш город)
Russia
November 15, 2025 (дата)
Dear Max,
Thank you for your letter! I’m very excited that you are coming to Russia in January. Staying in St Petersburg for 2 days is a good plan, but it might be a little short to see everything. I think you should visit the Hermitage Museum first — it is one of the biggest and most famous museums in the world. Also, don’t miss the Peterhof Palace and a walk along the Neva River. These places show a lot about Russian history and culture.
Saint Petersburg is often called a “museum city” because of its many architectural monuments. It is cold in winter, so don’t forget to dress warmly. The city is especially beautiful at this time of year. I hope you enjoy your trip! If you have any questions, feel free to ask.
Best wishes,
[Твоё имя]
Казань
Россия
15 ноября 2025 года
Дорогой Макс,
Спасибо за твое письмо! Я очень рад(а), что ты приедешь в Россию в январе. Оставаться в Санкт-Петербурге 2 дня — хороший план, но этого может быть немного мало, чтобы всё увидеть. Я думаю, тебе стоит сначала посетить Эрмитаж — это один из самых больших и известных музеев в мире. Также не пропусти Петергоф и прогулку вдоль реки Невы. Эти места много расскажут о русской истории и культуре.
Санкт-Петербург часто называют «городом-музеем» из-за множества памятников архитектуры. Зимой здесь холодно, поэтому не забудь тепло одеться. В это время года город особенно красив. Надеюсь, тебе понравится поездка! Если у тебя есть вопросы, не стесняйся спрашивать.
С наилучшими пожеланиями,
[Твоё имя]
Ответ:
London
UK
February 5, 2018
Dear Jane,
Many thanks for your e-mail. Guess what! I have some wonderful news! Last night mom had twins, a boy and a girl! All summer I dreamed of a baby sister and Tom wanted a brother. We never thought we’d both be so lucky. Can you imagine what fun we’ll have with two babies in the house? I think we’ll have a lot of problems too as they will keep mom pretty busy. Tom and I are ready to help her.
Do you have any brothers or sisters? How big are they? Are they twins? Are you good friends?
Looking forward to your reply.
Love,
Carol
Лондон
Великобритания
5 февраля 2018 г.
Дорогая Джейн,
Большое спасибо за твое письмо. Угадайте, что! У меня есть замечательные новости! Вчера вечером у мамы родились двойняшки, мальчик и девочка! Все лето я мечтала о младшей сестренке, а Том хотел братика. Мы никогда не думали, что нам обоим так повезет. Представляете, как нам будет весело с двумя малышами в доме? Я думаю, у нас еще и будет много проблем, так как мама будет очень занята с ними. Мы с Томом готовы ей помочь.
У тебя есть братья или сестры? Насколько они большие? Они близнецы? Вы хорошие друзья?
Жду твоего ответа.
С любовью,
Кэрол