Страница 46
- 1-f. computer keyboard (компьютерная клавиатура)
- 2-l. current events (текущие события)
- 3-d. advertise new plays (рекламировать новые пьесы)
- 4-a. shameless behaviour (бесстыдное поведение)
- 5-k. save time (сэкономить время)
- 6-b. important data (важные данные)
- 7-h. multicultural society (мультикультурное общество)
- 8-e. global network (глобальная сеть)
- 9-c. feel humiliated (чувствовать себя униженным)
- 10-i. shoot dead (застрелить)
- 11-j. security service (служба безопасности)
- 12-g. mass media (СМИ)
Ответ:
1) We live in a multicultural society which includes people of different nationalities. – Мы живем в мультикультурном обществе, в которое входят люди разных национальностей.
2) All this time he has been telling me lies and he isn’t even sorry about his shameless behaviour. – Все это время он лгал мне и даже не сожалеет о своем бессовестном поведении.
3) Online shopping can help you to save time; you may find it very useful. – Интернет-покупки помогут вам экономить время; вы можете найти это очень полезным.
4) I found this important data on one of the Internet sites. – Я нашел эти важные данные на одном из интернет-сайтов.
5) Security service is a government organization whose work is very important for the country. – Служба безопасности − государственная организация, работа которой очень важна для страны.
6) The global network helps people to communicate with each other. – Глобальная сеть помогает людям общаться друг с другом.
7) I don’t want to shoot animals dead. I’ve never liked the idea. – Я не хочу стрелять животных на смерть. Мне никогда не нравилась эта идея.
8) Radio, television and newspapers are traditionally included in mass media. – Радио, телевидение и газеты традиционно относятся к средствам массовой информации.
9) More and more people learn about current events from the Internet, preferring it to TV or newspapers. – Все больше и больше людей узнают о текущих событиях из Интернета, предпочитая его телевидению или газетам.
10) They don’t often advertise new plays on television. – Они не часто рекламируют новые пьесы по телевидению.
11) I’m surprised Steve doesn’t feel humiliated after losing his job. – Я удивлен, что Стив не чувствует себя униженным после потери работы.
12) There are only Latin letters on this computer keyboard. – На этой компьютерной клавиатуре только латинские буквы.
Перевод задания:
- a) This person thinks the network can teach while entertaining. – (3) – Этот человек думает, что сеть может обучать, одновременно развлекая.
- b) This person thinks the network helps people to communicate. – (1) – Этот человек думает, что сеть помогает людям общаться.
- c) This person thinks the network can be helpful in some special situations. – (4) – Этот человек считает, что сеть может помочь в некоторых особых ситуациях.
- d) This person thinks that surfing the Internet is the best possible pastime. – (лишнее) – Этот человек считает, что сёрфинг в интернете — лучшее времяпрепровождение.
- e) This person thinks using the network can help in business. – (2) – Этот человек считает, что использование сети может помочь в бизнесе.
Перевод текста:
1. Чем хорош Интернет, так это тем, что им можно пользоваться дома или на работе. Людям нравятся эти средства массовой информации, потому что они дают им информацию о самых разных вещах. Здесь вы можете найти все, что захотите, и это не займет много времени. Некоторые люди выкладывают в сеть свою информацию. Каждый может создать собственную домашнюю страницу и рассказать другим пользователям о своих интересах или планах.
2. Компьютер – важная часть любого современного офиса. Компании рекламируют свои товары и услуги в Интернете. Многие университеты могут обмениваться информацией о своей работе и часто вместе начинают новые проекты. Это помогает им экономить время и деньги, а также способствует их развитию.
3. Играя в Интернете, дети учатся им пользоваться. Они учатся писать на клавиатуре, ориентироваться, открывать и закрывать программы, сохранять данные. Всем этим вещам можно легко научиться, когда вы молоды, и использовать их в будущем.
4. Многим женщинам приходится оставаться дома, чтобы присматривать за детьми. Теперь это больше не будет проблемой: вы можете работать за компьютером из дома. Некоторые мужчины также пользуются этой возможностью. Интернет – отличная помощь людям с ограниченными возможностями. Они могут найти работу, делать покупки в Интернете и общаться в Интернете со своими друзьями.
Ответ: 1 b, 2 e, 3 a, 4 c, d extra.