Страница 47
Перевод задания:
- Вы никогда не застрахованы от встречи с плохими людьми в Интернете. Есть и много вредной информации.
- Многие люди лгут о себе в Интернете, никогда нельзя быть уверенным в информации, которую они предоставляют.
- Ваша личная информация может быть прочитана кем−то и использована против вас.
- Некоторые люди настолько привыкают к пребыванию в сети, что у них нет настоящей жизни. Если что−то случится с их компьютерами, для них это будет словно конец света.
- Компьютер может сделать нас беспомощными: он находит за нас информацию, считает за нас, исправляет орфографические ошибки, помогает нам с покупками и т. д. Вскоре мы можем вообще перестать думать.
- Люди, у которых нет компьютеров, чувствуют себя аутсайдерами, поскольку не принадлежат к интернет-сообществу.
- Компьютер может заменить книги, которые учат нас правильно думать и говорить.
- Дети, слишком долго сидящие перед компьютером, не учатся необходимому социальному поведению.
- Другое.
Ответ:
I think the most dangerous problem is that you never know who you are really talking to. Many people lie about themselves, and sometimes you can meet bad people who want to harm you. This is very scary, especially for children and teenagers.
Another danger is that your personal information can be stolen and used against you. For example, scammers can get your data.
Also, some people spend too much time on the Internet and forget about real life. This is bad because it is important to talk to friends and do sports.
I believe these three problems are the most serious because they can really hurt a person.
Я думаю, самая опасная проблема заключается в том, что ты никогда не знаешь, с кем разговариваешь на самом деле. Многие люди лгут о себе, и иногда можно встретить плохих людей, которые хотят причинить тебе вред. Это очень страшно, особенно для детей и подростков.
Другая опасность заключается в том, что твою личную информацию могут украсть и использовать против тебя. Например, мошенники могут получить твои данные.
Кроме того, некоторые люди проводят слишком много времени в интернете и забывают о реальной жизни. Это плохо, потому что важно общаться с друзьями и заниматься спортом. Я считаю, что эти три проблемы являются наиболее серьёзными, потому что они могут по-настоящему навредить человеку.
- возможности компьютера;
- его преимущества перед другими видами СМИ;
- возможная цена компьютера;
- где его купить и какой выбрать.
Вы начинаете разговор. Помните:
- быть активным и вежливым;
- задавать вопросы и узнавать необходимую информацию;
- решите, купите ли вы наконец компьютер.
Ответ:
A: Hi there! I’ve been thinking about getting a computer, and I could really use your advice. What do you think about the possibilities of having one? – Привет! Я подумывал о том, чтобы приобрести компьютер, и мне бы очень пригодился твой совет. Что ты думаешь о возможности иметь его?
B: Hi! Sure, I can help. Computers are great for various things like surfing the internet, doing school or work tasks, and even playing games. They’re quite versatile. – Привет! Конечно, я могу помочь. Компьютеры отлично подходят для различных вещей, таких как поиск в Интернете, выполнение школьных или рабочих задач и даже игры. Они довольно универсальны.
A: That sounds good. How about the advantages of a computer compared to other media? – Звучит хорошо. Как насчет преимуществ компьютера по сравнению с другими средствами массовой информации?
B: Well, computers are more interactive than TV or newspapers. You can watch videos, read news online, and even chat with friends. Plus, you can store a lot of information on them. – Ну, компьютеры более интерактивны, чем телевидение или газеты. Вы можете смотреть видео, читать новости онлайн и даже общаться с друзьями. Плюс на них можно хранить много информации.
A: Makes sense. But I’m worried about the price. How much should I expect to spend on a computer? – Очень умно. Но меня беспокоит цена. Сколько я должен потратить на компьютер?
B: The price can vary a lot, depending on what you need. Basic ones start at around 30000 rubles, but if you want a powerful one for gaming or heavy work, it could cost a lot more. – Цена может сильно варьироваться в зависимости от того, что тебе нужно. Базовые начинаются от 30 000 рублей, но если тебе нужен мощный для игр или тяжелой работы, он может стоить намного дороже.
A: Got it. Where should I buy a computer, and what kind should I go for? – Понятно. Где мне купить компьютер и какой тип выбрать?
B: You can buy one at electronics stores or online. Consider your needs and budget. Brands like HP, Dell, or Lenovo are reliable for general use. If you’re into gaming, look for gaming-specific brands. – Ты можешь купить его в магазинах электроники или через Интернет. Учитывай свои потребности и бюджет. Такие бренды, как HP, Dell или Lenovo, надежны для общего использования. Если ты увлекаешься играми, ищи бренды, специализирующиеся на играх.
A: Thanks for the info! I’m leaning towards buying one now. It seems like a good investment. – Спасибо за информацию! Сейчас склоняюсь к покупке. Кажется, это хорошая инвестиция.
B: You’re welcome! It’s a useful tool to have. If you decide to get one, I can help you find the right one. Just let me know! See you! – Пожалуйста! Это полезный инструмент. Если ты решишь его приобрести, я могу помочь тебе найти подходящий. Просто дай мне знать! Увидимся!
Компьютерный язык
Если вы хотите понять язык компьютера, вам следует знать распространённые компьютерные слова. К счастью, большинство из них легко выучить. Во-первых, многие из них практически одинаковы по форме в русском языке: компьютер, меню, вирус. Во-вторых, многие слова очень яркие и удобные для пользователя, так как часто создаются с помощью сравнений: мышь, память, иконка, snail mail = традиционная почта. В-третьих, большинство компьютерных слов сокращены:
B4: before (до);
BTW: by the way (кстати);
FYI: for your information (к вашему сведению);
GR8: great (отлично);
LOL: lots of love (много любви);
OTOH: on the other hand (с другой стороны).
Ответ:
I personally use the words computer, menu, virus, mouse, memory, and icon. Among the abbreviations, I sometimes use BTW and LOL.
Я лично использую слова компьютер, меню, вирус, мышь, память и иконка. Из сокращений иногда использую BTW и LOL.